59 favorites     30 comments    566 visits

1/125 f/22.0 24.0 mm ISO 400

NIKON CORPORATION NIKON D750

AF-S Zoom-Nikkor 24-70mm f/2.8G ED

EXIF - See more details

See also...

Karp Panta group Karp Panta group


ZPHOTO ZPHOTO


The Photographer The Photographer


Where in the World? Where in the World?


Tolerance Tolerance


All About Water All About Water


TRAVELOGUE TRAVELOGUE


Give PEACE a Chance! Give PEACE a Chance!


Colour my world Colour my world


Your Shock Photos Your Shock Photos


Regards Photographiques Regards Photographiques


Regards Regards


DES YEUX ET DES REGARDS DES YEUX ET DES REGARDS


Worldphoto Worldphoto


People at work People at work


FACES FACES


300-400 Views 300-400 Views


Coup de coeur !!! Coup de coeur !!!


100+ visits 100+ visits


Essence of Water Essence of Water


50+ Favourites 50+ Favourites


Cool Portrait Cool Portrait


Portraits Portraits


Street photography Street photography


People People


Strong Colors Strong Colors


Portrait Portrait


National Geographic National Geographic


Travel Photo Forum Travel Photo Forum


Travel Photography Travel Photography


See more...

Keywords

Madagascar
Afrique
Fort-Dauphin
Nikon
Femmes


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

566 visits


L'eau de vie

L'eau de vie
Fort-Dauphin (Madagascar) - Ce qui est bien quand on accompagne une Organisation non gouvernementale, c’est que les portes s’ouvrent où elles resteraient fermées pour un touriste lambda. Mais quel touriste irait dans un quartier excentré de Fort-Dauphin, alors que la ville dispose de plages magnifiques ? Moi, la plage, ce n’est pas mon truc. J’aime bien nager, comme tout le monde, mais passer ma journée sur une plage, pas question. Il y a tant de photos qui ne sont pas prises et de rencontres qui ne sont pas faites quand on lézarde sur un plage de sable fin.


Cette photo a été prise dans un quartier éloigné du centre ville de Fort-Dauphin alors que la délégation que j’accompagnait venait contrôler l’état du puit foré ici, il y a quelques années. Un puit qui profite à une cinquantaine de familles. Il est à proximité. Derrière la barrière en bois à gauche de la photo. La femme qui porte un sceau sur la tête en revient. Elle n’a que 20 mètres à faire pour puiser son eau. Les habitants du quartier sont unanimes : il a changé leur vie. Autrefois, il fallait aller à la rivière non loin de là. Le problème c’est que la mer est peu distante et l’eau de la rivière est saumâtre.

Quant au puit, il est très bien gardé par le comité de quartier qui l'entretient régulièrement. Ici, l'eau est trop précieuse.
Translate into English

, Ernest CH, sunlight, Nicole Coutens and 55 other people have particularly liked this photo


30 comments - The latest ones
 Annemarie
Annemarie club
a marvelous image and pic compo!
4 years ago.
 Julien Rappaport
Julien Rappaport club
Bon le titre et encore une belle image .
4 years ago.
 Malik Raoulda
Malik Raoulda club
Impeccable pour ne pas dire plus.
4 years ago.
 William Sutherland
William Sutherland club
Excellent shot!

Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance
4 years ago.
 Annaig56
Annaig56 club
l'eau oui c'est la vie ,,,comment font ils la bas est ce qu'ils ont les moyen de controler l'eau ,,, ou doivent ils l'utiliser bouillie ,,
4 years ago.
Jean-luc Drouin club has replied to Annaig56 club
Il est plutôt recommandé de la faire bouillir.
4 years ago. Edited 4 years ago.
 Nouchetdu38
Nouchetdu38 club
A nouveau une très belle étape quotidienne à l'autre bout du monde!!!!!!!*****
4 years ago.
 HappySnapper
HappySnapper
Water!, another example of what I take for granted and probably waste more water than I use while these people use every single drop before discarding it.
4 years ago.
 J.Garcia
J.Garcia club
De l'eau!
Nous n'avons aucune notion de la valeur de "l'or blanc" et à la maison

Une très belle image d'une tâche quotidienne, Jean-luc

Par les expressions de ces deux dernières photos ... la manifestation des émotions est plus contenue
Sera vrai, Jean-luc
4 years ago. Edited 4 years ago.
 Luc Reiniche
Luc Reiniche club
Ce premier plan est magique et d'une beauté rare !!!
4 years ago.
 Nautilus
Nautilus
très belle prise. J ' ai eu l 'impression première que cette jeune fille à droite était en " prison" ! puis j' ai regardé posément. J ' ai vu les regards qui convergeaient vers le photographe , cette femme dans une posture si courante dans les pays du tiers-monde - le récipient d 'eau sur la tête , tenu d 'une main , ce qui redresse la stature et les rends fières - j' ai vu le bébé dans le dos de la femme du fond....On a vraiment le sentiment que tu t 'es présenté, un peu par hasard , à l ' entrée du village : les deux femmes te regardant d 'un air dubitatif !
Le problème de l' eau : les guerres à venir peut-être...
Je n' aime pas le farniente sur les plages , mais je suis un grand nageur.
4 years ago.
Jean-luc Drouin club has replied to Nautilus
Nautilus, j'ai oublié de préciser dans mon commentaire que la jeune femme à droite (qui semble en "prison") est aveugle. Quand j'ai fait la photo, je ne m'en suis pas rendu compte. C'est le soir à l'hôtel quand j'ai transféré mes photos du jour sur mon ordinateur, que j'ai réalisé qu'elle avait le même regard "absent" sur toutes les photos et se tenait systématiquement aux barrières en bois.

Pour apporté une autre précision, suite à ton commentaire, j'étais là depuis 20 minutes avec la délégation (membres de l'ONG, élus locaux et comité de quartier) qui contrôlait le puits et prenait l'avis des habitants sur l'éventualité d'implantation de douches et de latrines collectives. La délégation s'en est allée et je suis resté seul pour faire des photos "non officielles". J'ai photographié des femmes et des enfants qui puisaient de l'eau avant d'aller faire un petit tour dans le "quartier-village". ici, tout est motif à photographier. J'allais repartir quand j'ai croisé ces femmes qui se demandaient probablement pourquoi j'étais resté seul ?! ce n'est pas tous les jours qu'un "Vaza"" (étranger en terme non péjoratif) vient chez eux.
4 years ago. Edited 4 years ago.
 neira-Dan
neira-Dan club
superbe scène
4 years ago.
 Christa1004
Christa1004 club
Sans eau pas de vie ! Comme ils doivent être heureux d'avoir un puits dans leur village. Cela doit être l'équivalent pour nous en France d'avoir de l'eau du robinet ...
4 years ago.
 Keith Burton
Keith Burton club
In the beginning of your narrative you've nailed the reason I like your photos so much.............because you get to go to the places others don't, and we get to view other people's lives through your lens!

As well as being a lovely colourful image with great depth and detail, this is also a reminder that many things we take for granted (in this case, clean water that is safe to drink) is not universally available..!!
4 years ago. Edited 4 years ago.
 Cajera
Cajera
Jolie scène rurale. Toujours surprenant de voir ces femmes porter de lourdes charges sur la tête, même si cette maniere de porter est plus physiologique
Beau ciel menaçant
le vêtement de la porteuse d'eau apporte une belle couleur
4 years ago.
 * ઇઉ *
* ઇઉ * club
A wonderful documentation!
4 years ago.
 Dominique 60
Dominique 60 club
beaucoup de symboles dans cette photo ......la cessité, l' eau de la vie et la vie , tout court avec ce bébé !! bravo pour ces beaux partages jean luc qui nous apprennent beaucoup !!
4 years ago.
 Alain P
Alain P
Belle histoire , ces gens ne se plaignent pas contrairement à chez nous.
4 years ago.
Jean-luc Drouin club has replied to Alain P
Tout est question de comparaison. Les gens de ces quartiers ou des villages de brousse ne sont pas connectés au monde. La société de consommation est pour eux un concept inconnu. Leur symbole de réussite est de posséder un ou plusieurs zébus. On est vraiment sur une autre planète. Je pense que leur système de valeurs vaut le nôtre. S'ils avaient accès aux services de santé et à un minimum de confort, je pense qu'ils seraient pleinement heureux. Ce qui n'est certes pas le cas aujourd'hui. Mais c'est incontestablement plus dur pour les populations urbaines. Ils vivent également dans des conditions précaires, mais là, la société de consommation leur fait les yeux doux. Sans qu'ils aient les moyens d'y accéder. C'est la comparaison et les envies inassouvies qui suscitent les frustrations.
4 years ago.
 Chris10
Chris10 club
Perfect timing and great picture Jean-luc!

Greetz, Christien.
4 years ago.
 Xata
Xata club
Dans mon Sud nous connaissions la valeur de l'eau et avec les grande secheresses en sommes à nouveau conscients.
J'aime l'expression de la femme à droite.
4 years ago.
 Pam J
Pam J club
A WONDERFUL SCENE
4 years ago.
 Jeanne chevillard
Jeanne chevillard club
Magnifique , en Afrique du sud il y a aussi des quartiers où les touristes ne vont pas ,mais c'est la grande misère aussi, des millions de personnes vivent dans le dénouement complet dans des bidonvilles .J'ai fait quelques photos . Nous nous plaignons en France pourtant nous ne connaissons pas notre chance .
4 years ago.
 Jean-louis Thiaudiere
Jean-louis Thiaudier… club
Beau texte et sublime photo!!
4 years ago.
 Rosalyn Hilborne
Rosalyn Hilborne club
Great picture and notes. Water, that we take for granted is a vital lifeline to so many.
4 years ago.
 Champland
Champland
Tout est bon dans cette Image.
Et j'adore Mada
4 years ago.
 trester88
trester88 club
Sauberes Wasser ist für uns selbstverständlich, aber für manche Menschen ist es eines der wertvollsten Güter. Eine wunderbare Szene aus dem Alltagsleben der Frauen, deren Aufgabe es ist, das Wasser zu holen!
4 years ago.
 Boro
Boro
Superbe *********
4 years ago.
 Nicole Coutens
Nicole Coutens
Toujours des couleurs magnifiques et un texte excellent !
4 years ago.

Sign-in to write a comment.