de - en - eo - fr - es - cn


Переводы с помощью Deepl
эсперанто с помощью Googl

эта статья опубликована на сайте Ipernity
на немецком языке 15.04.2009
читать до 15.08.2021
1372 раза


Горизонты - мечта или реальность
Часть 5 - Новая одежда



Вскоре они стоят перед небольшим магазинчиком.
Они заходят внутрь.
Внутри их встречает приветливый продавец.

"Bonan tagon -
Ĉu vi deziras - karaj geamikoj "

"Ми дезирас костумойн для наших друзей. "
говорит Леони.

" Доброго дня - желаете - дорогие друзья? "
"Мы хотели бы получить халаты для наших новых друзей. "

1



Халаты -

Приветливая молодая женщина
конечно, сразу видит - что Нино и Нина
прилетели с другой планеты.
Она ласково улыбается им обоим.
"О - у меня большой выбор.
Не спешите рассматривать мою коллекцию. "

2


Цветные халаты

Нина и Нино оглядываются по сторонам.
Несколько красивых цветных халатов висят на вешалках.
Нине сразу нравится красный костюм.
" Могу ли я это купить? "
"Ты знаешь - Нина - все здесь
бесплатно,
- Разве вы не так говорите? "
Нина до сих пор не может в это поверить.

3


Облачения


"Тебе нравится красный халат.
Пожалуйста, примерьте его.
Он хорошо сочетается с вашими черными волосами.
А ты уже немного смуглый. "
Нина надевает его, и он ей очень идет.
Даже Нино поражен.
"Ого - я вас совсем не узнаю.
Ты хорошо выглядишь. "

"Думаю, здесь продают только женскую одежду".
сказал Нино, немного разочарованный.
"О нет - есть также широкий выбор мужской одежды.
в большом ассортименте для мужчин. "

Там Нино также находит халат
красивого оранжевого цвета.
"Теперь ты почти похож на монаха.
Но вам это тоже подходит. "
Леони говорит со смехом,
"Ну, к этому нужно немного привыкнуть.
халат - это "
Нино говорит.
Все кивают в знак согласия.
" Действительно "

Когда она выходила, глаза Нины
на маленькой корзинке под столом.
"Смотрите - что в корзине".
Маленькая собака смотрит на нее с умом.

4


Мне здесь нравится

Вы прощаетесь с приветливой продавщицей.
" Желаю вам приятного пребывания "

"Ĝis revido" - "До свидания".

"Итак - теперь вы не сразу
как иностранные гости, в конце концов. "
говорит Леон

Многие симпатичные,
красивые люди всех возрастов
всех возрастов видят их на улицах.

Все их завораживает,
свет - воздух - люди.
Они расслаблены
Поэтому они идут медленно
по улицам.
Мягкая и спокойная атмосфера
также передается Нине и Нино.
Повсюду разноцветные дома
с прекрасными палисадниками
и цветы всех цветов.

5


Цветы и цветение


Наконец они останавливаются перед небольшим
и простой дом.

6



Цветы у соседей - floroj ĉe la najbaro

"Мы живем здесь с родителями.
Могу я пригласить вас войти.
Вы, наверное, немного устали
от множества новых и незнакомых впечатлений. "
Леон говорит.
Медленно они идут через палисадник.
Они останавливаются перед цветущим деревом.
Он увешан множеством разноцветных яиц.

7



Пасхальный обычай


"Возможно, вы оба удивлены этим обычаем.
Леон говорит,
"Но эти крашеные яйца напоминают нам о многих...
много - много - жизней
что мы уже прожили,
на этой планете и на других планетах.
Воспоминания о наших последних воплощениях
воплощения всегда осознанны для нас.
Это помогает нам - формировать наше нынешнее воплощение
по-новому.



Текст и фотографии Аlbert Jäger


Горизонты - мечта или реальность -
6-й Алино говорит о реинкарнациях [de] [eo] [en] [fr] [es] [pt] [it]