de - eo - fr - es - rus - cn


Translations with Deepl
esperanto with Googl
This article published at Ipernity
on 15.04.2009
read until 25.08.2021
1372 times


Horizons - Dream or Reality
Part 5 - New clothes



Soon they are in front of a small shop.
They go inside.
Inside, a friendly saleswoman welcomes them.

" Bonan tagon -
Ĉu vi deziras - karaj geamikoj "

" Mi deziras kostumojn por niaj amikoj. "
Leoni says.

" Good day - you wish - dear friends? "
" We would like robes for our new friends. "



Robes

The friendly young woman
of course immediately sees - that Nino and Nina
come from another planet.
She smiles kindly at the two of them.
"Oh - I have a large selection.
Just take your time to look at my collection. "



Coloured robes

Nina and Nino look around.
Some beautiful coloured robes are hanging on hangers.
Nina immediately likes a red costume.
" Can I buy this? "
" You know - Nina - everything here is
free,
- Isn't that what you say? "
Nina still can't believe it.



Robes

"You like the red robe.
Please - try it on.
It goes well with your black hair.
And you're already a bit brown. "
Nina puts it on and it really suits her.
Even Nino is amazed.
"Wow - I don't recognise you at all.
You look good. "

" I guess they only sell women's clothes here "
Nino says, a little disappointed.
" Oh no - there's also a wide range of men's clothes
in a large selection for men. "

There Nino also finds a robe
in a beautiful orange colour.
" Now you almost look like a monk.
But it suits you too. "
Leoni says with a laugh,
"Well, it takes a bit of getting used to.
a robe is, "
Nino says.
Everyone nods in agreement.
" Indeed "

On her way out, Nina's eyes
on a small basket under a table.
" Look - what's in the basket ".
A small dog looks at her intelligently.



I like it here


They say goodbye to the friendly saleswoman.
" I wish you a pleasant stay "

" Ĝis revido " - " Goodbye "

" So - now you are not immediately
as foreign visitors after all. "
says Leon

Many good-looking,
beautiful people of all ages
of all ages see them on the streets.

Everything fascinates them,
the light - the air - the people.
They are relaxed
So they walk slowly
through the streets.
The gentle and calm atmosphere
is also transferred to Nina and Nino.
Everywhere colourful houses
with beautiful front gardens
and flowers in all colours.



Flowers and blossoms


Finally they stop in front of a small
and simple house.




Flowers at the neighbour's - floroj ĉe la najbaro

"We live here with our parents.
May I invite you in.
You must be a little tired
from the many new and unfamiliar impressions. "
says Leon.
Slowly they walk through the front garden.
They stop in front of a small flowering tree.
It is hung with many coloured eggs.



An Easter custom


"Perhaps you are both surprised by this custom.
Leon says,
"But these coloured eggs remind us of the many...
many - many - lives
that we have already lived,
on this planet and on other planets.
The memories of our last incarnations
incarnations are always conscious to us.
This helps us - to shape our present incarnation
in a new way.



Text and photos by Albert Jäger



Horizons - Dream or Reality -
6th Alino talks about reincarnations [eo] [en] [fr] [es] [pt] [it]