de - en - eo - es - rus - cn
Traductions avec Deepl
L'espéranto avec Googl
cet article publié sur Ipernity
en allemand le 15.04.2009
lu jusqu'au 15.08.2021
1372 fois
Horizons - Rêve ou réalité
Partie 65- Nouveaux vêtements
Ils se retrouvent bientôt devant une petite boutique.
Ils entrent à l'intérieur.
À l'intérieur, une vendeuse sympathique les accueille.
" Bonan tagon -
Ĉu vi deziras - karaj geamikoj "
" Mi deziras kostumojn por niaj amikoj. "
dit Leoni.
" Bonne journée - vous souhaitez - chers amis ? "
" Nous voudrions des robes de chambre pour nos nouveaux amis. "
1
La sympathique jeune femme
voit bien sûr immédiatement - que Nino et Nina
viennent d'une autre planète.
Elle leur sourit gentiment à tous les deux.
"Oh - j'ai un grand choix.
Prenez le temps de regarder ma collection. "
2
Nina et Nino regardent autour d'eux.
De belles robes colorées sont suspendues à des cintres.
Nina aime immédiatement un costume rouge.
" Je peux l'acheter ? "
" Tu sais - Nina - tout ici est
gratuit,
- N'est-ce pas ce que vous dites ? "
Nina n'arrive toujours pas à y croire.
3
"Tu aimes la robe rouge.
S'il vous plaît - essayez-le.
Il va bien avec tes cheveux noirs.
Et tu es déjà un peu brun. "
Nina le met et il lui va vraiment bien.
Même Nino est étonné.
"Wow - Je ne te reconnais pas du tout.
Tu as l'air bien. "
" Je suppose qu'ils ne vendent que des vêtements de femmes ici ".
dit Nino, un peu déçu.
" Oh non - il y a aussi une large gamme de vêtements pour hommes.
dans un large choix pour les hommes. "
Là, Nino trouve aussi une robe
dans une belle couleur orange.
" Maintenant, tu ressembles presque à un moine.
Mais ça te va bien aussi. "
dit Leoni en riant,
"Eh bien, il faut un peu de temps pour s'y habituer.
une robe est, "
dit Nino.
Tout le monde acquiesce.
" En effet "
En sortant, les yeux de Nina
sur un petit panier sous une table.
" Regarde - ce qu'il y a dans le panier ".
Un petit chien la regarde intelligemment.
4
Vous dites au revoir à la sympathique vendeuse.
" Je vous souhaite un agréable séjour "
" Ĝis revido " - " Au revoir ".
" Donc - maintenant vous n'êtes pas immédiatement
comme des visiteurs étrangers après tout. "
dit Leon
Beaucoup sont beaux,
de belles personnes de tous âges
de tous les âges les voient dans les rues.
Tout les fascine,
la lumière - l'air - les gens.
Ils sont détendus
Alors ils marchent lentement
dans les rues.
L'atmosphère douce et calme
est également transféré à Nina et Nino.
Partout des maisons colorées
avec de beaux jardins avant
et des fleurs de toutes les couleurs.
5
Finalement, ils s'arrêtent devant une petite
et une maison simple.
6
Les fleurs chez le voisin - floroj ĉe la najbaro
"Nous vivons ici avec nos parents.
Puis-je vous inviter.
Tu dois être un peu fatigué
des nombreuses impressions nouvelles et peu familières. "
dit Léon.
Ils traversent lentement le jardin de devant.
Ils s'arrêtent devant un arbre en fleurs.
Il est orné d'œufs de toutes les couleurs.
7
La coutume de Pâques
"Peut-être êtes-vous tous deux surpris par cette coutume.
dit Léon,
"Mais ces œufs colorés nous rappellent les nombreux...
beaucoup - beaucoup - de vies
que nous avons déjà vécu,
sur cette planète et sur d'autres planètes.
Les souvenirs de nos dernières incarnations
les incarnations sont toujours conscientes pour nous.
Cela nous aide - à façonner notre incarnation actuelle
d'une nouvelle manière.
................................
Texte et photos d'Albert Jäger
Horizons - Rêve ou réalité -
6ème Alino parle de réincarnations
Sign-in to write a comment.