Bukowski al Vilhelmo Pakard, 1988
Mi faras nun la necesan haŭtkanceran turneon. Mia haŭtkuracisto, gaja homo, forbruligas miajn tuberojn per ardanta lutilo kaj diras: "Tio estas kiel punktoveldado. La sama principo. Poste li disfaldas la biopsiajn rezultojn kaj diras: "Jen bonŝanco, ke ni kaptis la fekkaŭzaĵon." "Ĉe l' diablo", mi diris, kvazaŭ virvire. "Povus esti pli terure, ĉu?" "Certe. De la kvar kancerspecoj ekzistantaj, estas via la plej bone eltenebla. Se nepre devus esti, mi plej prefere havus vian." "Ankaŭ al mi plej plaĉus, se havus vi ĝin, doktoro."
An William Packard, I988
Ich mache jetzt die HautkrebsTour. Mein Hautarzt, ein lustiger Mensch, brennt mir die Knoten mit einem glühenden kleinen Lötkolben weg und sagt: „Ist wie Punktschweißen. Dasselbe Prinzip." Dann fächert er die Biopsie-Ergebnisse auf und sagt: „Ein Glück, daß wir das Scheißding erwischt haben." „Zum Deibel", sage ich, ganz der Macho. „Könnte schlimmer sein, was?" "Eben. Von den vier Sorten Krebs, die es gibt, haben Sie die erträglichste. Wenn schon, hätte ich am liebsten Ihre."
"Mir wärs auch am liebsten, Sie hätten sie, Doc."
Sign-in to write a comment.