Sep paseroj dum la rigardo al la ĉevalo
kun la nombro sep en la sepa ĉevalvetkuro.

Heinz Erhardt
Ĉevala vetkuro

Iam iu vidis en sonĝo grandan sep-on. Tial li vizitis je la sepa tago de la sepa monato ĉevalan vetkuron. Kaj li vetis en la sepa vetkuro sep germanajn markojn je la ĉevalo kun la nombro sep.

La ĉevalo efektive kiel sepa trairis la celon. Tiel la sepo povas fariĝi disipsepo.

tradukis Hans-Georg Kaiser
lingve kontrolis Vladimir Türk

EINZ ERHARDT
PFERDERENNEN

Einst sah mal einer im Traum eine große Sieben. Er ging daher am siebten Siebten zum Pferderennen. Und setzte im siebten Rennen sieben Mark auf das Pferd Numero sieben.

Das Pferd ist tatsächlich als siebtes durchs Ziel gegangen. So kann einem die Sieben alles versieben.

https://cezartradukoj.blogspot.com/