Search among Bernardo's articles

La Pevaĉ’ malkovris novan „skandalon“ PIV-an, stumblas pri la germana kaj pro tio erar-vagas en la lando de fantazio. Plia bizara amuzaĵeto, kiu ne estus menciinda, se ne aŭtorus ĝin Lia Eminenta Moŝtulo, la Prezidanto de la Akademio de Esperanto (LEMPA).

Hodiaŭ la Prezidanto de la Akademio klopodas interpreti la Universalan Vortaron (UV) de la Fundamento de Esperanto. Ŝajne ne bone konanta la Fundamenton li plian fojon perdiĝas.

Per multaj ekzemploj mi jam montris, ke John Wells estas nur eta fiŝo de la esperanta leksikologio, al kiu mankas eĉ bazaj konoj pri la metio, ties iloj, metodoj kaj historio. La diligenta Pevaĉ’ tamen skribas tiom da diletantaĵoj, ke oni apenaŭ povas

Antaŭ nelonge ni parolis pri la "Zamenhof-Radikaro", konkordanco de Eugen Wüster aperinta en 1927, kiu estas la ĉefa fonto pri "zamenhofeco" de vorto en Plena Vortaro (1930/1934) kaj PIV (1970, 2002, 2005). Kion fari, se PIV indikas (Z), sed Wüster tamen

Ailanto dankinde afiŝis la kompleton de "Amerika Esperantisto", 5-a jaro, junio 1909, el Ĉikago. Ĝi ebligas al vi ekhavi interesan rigardon al "ekzotika" angulo de la frua esperantista mondo.

Lastatempe John Wells miras pri sukuri (doni unuan helpon al vunditoj), kies malavantaĝo estus „ke ĝi ne apartenas al Esperanto kiel mi [Wells] ĝin konas“. Mondo de mirakloj: Ĉu li ne uzas la vortaron de Butler, pri kiu li iam skribis recenzon?

Jam antaŭ kelkaj monatoj mi atentigis pri la "verda trobadoro" Karl Vanselow (1877-1959), i.a. fondinto de Berlina Esperanto-Ligo post 1945 kaj Esperanto-poeto, kiu verkis tutan lernolibron por germanoj en rimoj. Intertempe Roland publikigis kelkajn el la

Ekzistas tre malnovaj Esperanto-vortoj, kies signifo kaj formo estas (preskaŭ) sendisputitaj de jardekoj, kiuj tamen mankas en la PIV-oj. Bona ekzemplo estas la medicina termino "anamnezo". Kadre de anamnezo la kuracisto pridemandas la pacienton pri la

ho ve, viziti la Hispanan Esperanto-Kongreson en Malago komence de julio. Feliĉe Pedro Hernández iom kaptis la etoson por nia "kunĝojado je longa distanco". Tie vi trovos ankaŭ pliajn fotojn el la plej esperantigita strato de la mondo, kie eĉ la katoj kaj

Ailanto dankinde atentigis pri skanaĵo de „The American Esperanto Book“, Ĉikago 1907, en la publika retejo archives.org. Temas pri lernolibro de la redaktinto de Amerika Esperantisto, Arthur Baker (1877-1973), kun ampleksa dudirekta vortaro

Egalas, ĉu vi estas kredanto aŭ ne: Kristanismo dum jarcentoj tiom influis kaj daŭre influas multajn partojn de la Tero, ke vi apenaŭ povas kompreni „okcidentan“ historion, art-historion, arkitekturon, muzikon aŭ literaturon sen baza scio pri kristanaj

Ŝatata terminara diskuto inter esperantistoj estas, kiel esperantigi la uson-devenan muzik-stilon "country" (foje "country and western"). Jen la (kvara aŭ kvina) tiuspeca, ĉi-foje en la Iper-grupo "kiel diri en Esperanto?"