Search for documents

People Photos Albums Articles Docs Groups
Search
Options ▼

176 results.

Antonín Sova (1864-1928) - Pastoralo (muzikigita poemo)

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 01 May 2015
1 718 visits
Poemo de la elstara ĉeĥa poeto Antonín Sova (http://eo.wikipedia.org/wiki/Anton%C3%ADn_Sova) el la poemaro "Vybouřené smutky" (Ŝtormigitaj ĉagrenoj), eldonita en 1897 en brila traduko de Miloš Lukáš (http://eo.wikipedia.org/wiki/Milo%C5%A1_Luk%C3%…

Pri hundeto kaj katineto de Josef Čapek (skeĉo)

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 11 Sep 2014
1 438 visits
Humura-saĝa skeĉo pri konataj fabelaj bestoj, ĉefrolantaj en la libroj de la verkisto, pentristo kaj ilustristo Josef Čapek eo.wikipedia.org/wiki/Josef_%C4%8Capek , frato de la pli fama Karel Čapek. Por ke vi sciu, kiel ili origine aspektis , vi po…

Maksimoj de Zamenhof

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 17 Dec 2012
1 026 visits
Vere ekspresa sonprezento de la plej gravaj kaj la plej konataj pensoj kaj eldiroj de L.L.Zamenhof pri Esperanto (omaĝe al Zamenhof-Tago 15.12.) fonto: www.ophicinadigital.com/alls/ai_zamen.htm#1 legas Antonio Luís Lourenço dos Santos La teksto:…

SENPROBLEME - Je l' tag' de l' lasta juĝ'

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 10 Jul 2017
772 visits
Konata nigrula spiritualo Sinner Man en Esperanto-traduko de Sylvain Barrier. En la ĉeĥa lingvo konatas kiel "Soudný den" en la repertuaro de la muzikgurpo Spirituál Kvintet. Interpretas la ĉeĥa muzikgrupo NOPROBLEM KOSTELEC NA HANÉ (Senprobleme), k…

J. Karhan: J.A. Komenský - L. L. Zamenhof - CESTA K HARMONII (úryvek z knihy) - fragmento el la ĉeĥlingva libro

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 15 Dec 2018
352 visits
Ĉeĥlingva fragmento el la libro de Jaroslav Karhan (1921-2018) "La Vojo al Harmonio" pri komunaj trajtoj de la vivosorto kaj ideoj de Komenio kaj L.L.Zamenhof. Omaĝe al forpaso de la aŭtoro (26.10.2018). Laŭtlegas Pavla Dvořáková. Kun muzika fragmen…

Cigana kanto O poštaris

By Pavla Dvořáková, posted on 03 Feb 2010
1 favorite 2 055 visits
Konata cigana popolkanto devenanta el Slovakio. Tradukis, en la romaa originalo kaj en Esperanto kantas kaj ludas Pavla Dvořáková. Teksto kun gitarakordoj haveblas en la albumo "Muziko". Známá romská lidová píseň pocházející ze Slovenska. Přeložila…

Skandinavia kristnaska kanto "Mitt hjerte alltid vanker"

By Pavla Dvořáková, posted on 13 Dec 2015
932 visits
En Skandinavio (kaj precipe en Norvegio kaj Svedio) tre ŝatata kanto - "Mia koro ĉiam migros" - tre bela ekzemplo de intima kristnaska liriko. La tekston verkis en 1732 dana pietista episkopo kaj verkisto de himnoj Hans Adolph Brorson. en.wikipedi…

Karel Čapek - Fabelo policista

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 22 Mar 2017
804 visits
Kio okazos, se dumnokte en la policejo el trovita granda ovo elkoviĝos malgranda drakido? el la afable humura libro "Naŭ fabeloj" (1932) de Karel Čapek eo.wikipedia.org/wiki/Karel_Čapek el la ĉeĥa lingvo esperantigis Josef Vondroušek eo.wikipedia…

Karel Čapek - Fabelo "Solimana princidino"

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 10 May 2017
900 visits
el la afable humura libro "Naŭ fabeloj" (1932) de Karel Čapek eo.wikipedia.org/wiki/Karel_Čapek el la ĉeĥa lingvo esperantigis Josef Vondroušek eo.wikipedia.org/wiki/Josef_Vondroušek laŭtlegas Tadeusz Karaš (el Brajla skribo!) kaj lia edzino Iva…

Komunaj trajtoj de Komenio kaj de d-ro Zamenhof

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 28 Mar 2019
902 visits
"Komuna vojo al harmonio" - parto de la lasta ĉapitro de la libreto "La Vojo al Harmonio - J.A. Komenius kaj L.L. Zamenhof, verkita de la ĉeĥa humaniísto kaj ekumena pensulo Jaroslav Karhan (1921-2018). Eldonis KAVA-PECH en 2016. www.kava-pech.cz/…

Stanislav Schulhof - Sovaĝa kanto

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 20 Sep 2019
518 visits
Poemo el la poemaro "Aŭtunaj floroj" (1912) de la elstara ĉeĥa esperantisto, rekonata kiel la unua grava lirika poeto verkanta en Esperanto. La 100jaran jubileon de lia forpaso oni rememoris la 18-an de aŭgusto 2019. Lian nomon portas Esperanto-Klub…

Paca nokt'!' - Stille Nacht! - Silent night!

By Hans-Georg Kaiser, posted on 05 Dec 2008
1 favorite 2 comments 1 291 visits
Paca nokt'! Teksto: Joseph Mohr, 1816 Melodio: Franz Xaver Gruber, 1818 traduko en Esperanton de Hans-Georg Kaiser (Cezar) laŭ la aŭtografo de Joseph Mohr de la „Paca Nokt'-societo“ 1 Paca nokt’, sankta nokt’! Dormas nun ĉiu hom', nur ne do…

B.Traven: Song of an american sailor + Kanto de usona maristo (Sebastian Fischer)

By Hans-Georg Kaiser, posted on 14 Jan 2009
962 visits
https://www.ipernity.com/blog/28475/100100 B.Traven Kanto de usona maristo el "La Mortula Ŝipo" Neustes Ältestes Ihre Artikel B.Traven: Rozo blanka / Meksika ranĉokanto - Die weiße Rose - B.Traven Rozo blanka Meksika ranĉokanto Ĉe la rando de… - 28…

Albers, Hans: La Paloma

By Hans-Georg Kaiser, posted on 26 Jul 2009
982 visits
Helmut Käutner La Paloma Esperantotraduko (tiun origine germanan tekston de Helmut Käutner kantis la aktoro Hans Albersen la filmo: 'La granda libero Nr. 7') 1. Jen vento el sud', la maro jam vokas min. Infan', ne malĝoju pri la disir' ĉe l' fin'!…

B.Traven: Song of an american sailor (metalkanto)

By Hans-Georg Kaiser, posted on 23 Aug 2009
658 visits
Weed www.karapaco.de/u/B.Traven/btraven_mortulasxipo.pdf Neustes Ältestes Ihre Artikel B.Traven: Rozo blanka / Meksika ranĉokanto - Die weiße Rose - B.Traven Rozo blanka Meksika ranĉokanto Ĉe la rando de… - 28. Juli 2012 B.Traven: Kanto de usona…

B.Traven: La chanson de marin americain

By Hans-Georg Kaiser, posted on 23 Aug 2009
715 visits
Coconut & Francis Hofman Neustes Ältestes Ihre Artikel B.Traven: Rozo blanka / Meksika ranĉokanto - Die weiße Rose - B.Traven Rozo blanka Meksika ranĉokanto Ĉe la rando de… - 28. Juli 2012 B.Traven: Kanto de usona maristo (sur muzik-KD) - 28. Jul…

Fischer: Paca nokt'! Stille Nacht, heilige Nacht (kristnaskkanto)

By Hans-Georg Kaiser, posted on 03 Dec 2009
493 visits
Veronika Fischer Paca nokt'! Teksto: Joseph Mohr, 1816 Melodio: Franz Xaver Gruber, 1818 traduko en Esperanton de Hans-Georg Kaiser (Cezar) laŭ la aŭtografo de Joseph Mohr de la „Paca Nokt'-societo“ Paca Nokt'-societo http://www.stillenacht.at

instrui E-on al novulo

By Arko, posted on 09 Feb 2011
738 visits
Dennis instruas al novulo, kiu antaue nur lernis nian lingvon 1 horon. Dennis registrigis sonbendon por ke li memlernu Esperanton hejme lau la sono. La novulo estas profesoro ĉe Foshan Universitato.

Dvořák - opero "Najado" - rakontanto

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 10 Sep 2011
1 favorite 1 492 visits
Esperantlingva elsendo de la opero "Najado" de Antonín Dvořák, en prezento de artistoj de Nacia teatro en Prago, okazinta en 1950, estis akompanata ankaŭ per voĉo de la rakontisto, por ke la aŭskultantoj pli bone komprenu la enhavon. La voĉo aparten…

Stefo-Kion vi diris (Depeche Mode)

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 29 Mar 2012
1 380 visits
Kanto "The things you said" en traduko kaj interpreto de Stephan Schneider (Stefo, Stefiĉjo) prezentite dum IJK en Szombately (Hungario) en 2008) fonto: www.youtube.com/watch?v=HJ6mo41Yw3w uzanto:esperantoitalia licenco:atribuo de aŭtoreco rete…