Search for documents

People Photos Albums Articles Docs Groups
Search
Options ▼

176 results.

Eli Urbanová - Verso kaj larmo

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 07 Jan 2011
3 favorites 1 733 visits
Poemaro eldonita en eld. Iltis en 1986 (recenzo en http://esperanto.net/literaturo/lf/verslarmrec.html) deklamata de aktorino Eva Seemannová ( http://eo.wikipedia.org/wiki/Eva_Seemannova) info pri la aŭtorino: eo.wikipedia.org/wiki/Eli_Urbanova f…

Afero Makropulos

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 19 Mar 2011
1 734 visits
Mallonga specimeno el la fantasta teatraĵo de la ĉeĥa verkisto Karel Čapek (1890-1938) (http://eo.wikipedia.org/wiki/Karel_Capek) pri malfacila sed por ĉiuj grava kaj daŭre aktuala temo - rilato inter la vivo kaj la morto. Kio estas Afero Makropulos…

Mantro al la Patrino Tero

By Pavla Dvořáková, posted on 13 Jun 2011
5 favorites 2 045 visits
Konata novŝamanisma mantro "The River Is Flowing", kiun mi esperantigis el la angla en 2008 por bahaa kunveno dum la UK en Roterdamo. Duafoje mi prezentis ĝin dum inaŭguro de la 5-a ekspozicio en Esperanto-Muzeo en Svitavy kun la ĉeftemo "Spiritaj tr…

Ĝibran - el "La Profeto"

By Pavla Dvořáková, posted on 20 Jun 2011
1 552 visits
ĉapitro Pri Religio (Kredo) el saĝa kaj poezia libro "La Profeto", verkita de libanona verkisto kaj Nobelpremiito pri literaturo Ĥalil Ĝibran (1883-1931). En la ĉeĥa kaj esperanta tradukoj estis prezentita dum inaŭguro de la ekspozicio "Spiritaj trad…

Antonín Dvořák - Ario de Najado el la opero Najado

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 10 Sep 2011
1 favorite 1 830 visits
el la opero "Najado" (fragmento - la 1-a strofo), la plej konata opero de Antonín Dvořák (1841-1904) premiero de la opero okazis en 1901 en Esperanto kantas Marie Tauberová, profesia kantistino de Nacia teatro en Prago parto de la radioelsend…

La Paloma - Mara Kolombo

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 16 Sep 2011
2 153 visits
Fama kanto de hispana baska komponisto Sebastian Yradier, verkita ĉ. 1863 post lia vizito en Kubo. Esperanto-traduko - Jiří Kořínek. Kantas Miroslav Smyčka, aŭtomata klavarakompano en MIDi-formado. Teknike prilaboris Pavla Dvořáková por duoba KD…

Fabelo de Andersen - Plej Bela Rozo de la Mondo"

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 23 Apr 2012
1 677 visits
"Plej Bela Rozo de la Mondo" tradukis L.L.Zamenhof voĉoj: Flávio Fonseca, Cristina Pancieri kaj Clara Pancieri (Brazilo) fonto: www.kunlaboro.pro.br/esperanto/fabeloj/plej-bela-rozo-de-la-mondo registrite en aprilo 2012 Ni plu disponigas la dosi…

R.Cocciante - Bel'

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 17 Jan 2013
1 614 visits
Esperanto-traduko de la kanto de la konata nuntempa kantisto kaj komponisto Richard Cocciante (en.wikipedia.org/wiki/Richard_Cocciante) el lia muzikalo "Notre Dame de Paris" (verkita laŭ la samnoma novelo de Victor Hugo) Kantis Franjo Leveque-Provo…

Goodheir - Vojaĝo al Zimbabvo (prelego)

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 04 Mar 2013
1 098 visits
Prelego de Albert Goodheir (1912-1995) dum la 74a Brita E-Kongreso en 1990 bazaj informoj pri Zimbabvo: eo.wikipedia.org/wiki/Zimbabvo pri la aŭtoro:http://eo.wikipedia.org/wiki/Albert_Goodheir interesaj biografiaj detaloj troviĝas en biblbut.wo…

Jaroslav Ježek - Ĉapelo en vepro (kanto)

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 11 Sep 2014
1 486 visits
En Ĉeĥio tre konata kanto de la fama ĵazkomponisto Jaroslav Ježek (1906-1042) eo.wikipedia.org/wiki/Jaroslav_Ježek (kiu i.a. kiel studento finis ankaŭ Esperanto.kurson) El la ĉeĥa originalo tradukis al Esperanto kaj interpretas Ipernitiano Vladimír…

Pluva nub' (Aloha oe) - havaja kanto

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 10 Sep 2015
1 333 visits
Kantas Ivana Karašová kaj Milena Jelínková, pianludas Tadeusz Karaš. Kanto el la eldonota kompaktidisko de la Sekcio de nevidantoj de Ĉeĥa Esperanto-Asocio. La kanton, kiu estas la kultura simbolo de Havajo, verkis ĝia reĝino Liliuokalani (1838-1…

Anna Osmakowicz - Ho, Etul, Etulo (kristnaska kanto)

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 17 Dec 2015
1 258 visits
Kanto el la KDo "Kristabia Festo" (2006) Anna Osmakowicz estas pola profesia kantistino kaj aktorino, kantis en muzikaloj, eldonis plurajn kompaktdiskojn, inkluzive du kristnaskaj en Esperanta lingvo en.wikipedia.org/wiki/Anna_Osmakowicz fonto: w…

Ĉinaj rakontoj

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 12 Mar 2016
1 favorite 601 visits
Sonregistraĵoj de du rakontoj eldonitaj de Ĉina Esperanto-Eldonejo laŭtlegas membroj de Sekcio de nevidantoj de Ĉeĥa Esperanto-Asocio Ivana Karašová (malfortvidantino) kaj Tadeusz Karaš (nevidanto - laŭ teksto en Brajla skribo) publikigite en la…

En fojnamaseto (franca popolkanto) - kantas Milena Jelínková

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 02 Oct 2016
772 visits
Konata kanto, tre populara en Esperantujo kaj ofte kantata dum Esperanto-aranĝoj. Kantas kaj tamburas Milena Jelínková, gitarakompanas Jiří Jelínek, bekflutas Ivana Karašová, membroj de la Sekcio de nevidantoj de Ĉeĥ Esperanto-Asocio Aperis sur la…

Petr Bezruč - poemo "Nur solan fojon" (Jen jedenkrát)

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 11 Sep 2017
795 visits
Konata poemo de la ĉeĥa-silezia poeto Petr Bezruč (1867-1958) el la poemaro "Sileziaj kantoj" (Slezské písně) kunligas mitan rakonton el la fora Nordo kun la intima vivkonfeso de la aŭtoro. 15.9.2017 oni rememoras la 150an datrevenon de la naskiĝo d…

Stanislav Schulhof - Himno al la Vivo (mediume akceptita far Francisko Valdomiro Lorenz)

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 27 Jul 2018
534 visits
Fonto: "Voĉoj de poetoj el la spirita mondo" www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/47056992 Poemo atribuita al spirito de la ĉeĥa esperantisto kaj poeto d-ro Stanislav Schulhof, eo.wikipedia.org/wiki/Stanislav_Schulhof kies tekston mediume tr…

Eduard Petiška - greka mito DEDALO KAJ IKARO

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 09 Oct 2018
681 visits
El la libro "Staré řecké báje a pověsti" ("Malnovaj grekaj mitoj"), la plej konata verko de la ĉeĥa verkisto Eduard Petiška (1924-1987) ( (C) 1958, la unua eldono en la ĉeĥa lingvo, (C) 2018 la unua eldono en Esperanto) La libro aperis en la ĉeĥa li…

Eduard Petiška - greka mito EROSO KAJ PSIĤO

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 09 Oct 2018
648 visits
El la libro "Staré řecké báje a pověsti" ("Malnovaj grekaj mitoj"), la plej konata verko de la ĉeĥa verkisto Eduard Petiška (1924-1987) ( (C) 1958, la unua eldono en la ĉeĥa lingvo, (C) 2018 la unua eldono en Esperanto) La libro aperis en la ĉeĥa…

Michela Lipari rakontas pri Clelia Conterno Guglielminetti

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 07 Mar 2019
363 visits
Michela Lipari www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/48217036 pri Clelia eo.wikipedia.org/wiki/Clelia_Conterno_Guglielminetti kaj sxia libro Eta Vivo - dum la prelego "Kaŝitaj Trezoroj" kadre de Zamenhofa Festo 2018 en Torina Esperanto-Centro…

Feliks Hiller - Esperantista valso

By Esperanto-Muzeo en Svitavy, posted on 11 Apr 2019
725 visits
La kanto devenas el la origina unuakta Esperanto-opereto „Ho, tiuj fremduloj!” , verkita en 1923. eo.wikipedia.org/wiki/Ho,_tiuj_fremduloj! Prezentis Frey Lech Trio (en pligrandigita konsisto) dum la tradiciaj Zamenhof-Tagoj Bjalistoko la 15-an de…