Purpur-Fruchtwanze: bunt, aber gut getarnt - Black-shouldered shieldbug: Colourful, but well camouflaged

Bei einer Wanderung in einem Naturschutzgebiet entdeckte ich auf einem Lauch-Fruchtstand diese kleine bunte Wanze. Es handelt sich um die Purpur-Fruchtwanze (Carpocoris purpureipennis), eine recht häufige, ungefährdete Wanzenart, die sich von Pflanzensäften ernährt.
de.wikipedia.org/wiki/Purpur-Fruchtwanze
During a hike in a nature a nature reserve, I discovered this small colourful bug on a leek infructescence. It is the black-shouldered shieldbug (Carpocoris purpureipennis), a fairly common, non-threatened species of bug that feeds on plant juices.