Der Zirkus ist da, Manege frei - The circus is her…
Aug in Aug - Face to face
Hochsommer - High summer
Hier kann man sich satt essen - Here you can eat y…
Neulich im Wald ... The other day in the forest ..…
Mausoleum im Schlosspark - Mausoleum in the castle…
Der Natur ganz nah - Very close to nature - HBM
Auch Wanzen können schön sein - Bugs can also be b…
Ein gigantischer Pilz - A gigantic mushroom
Eine unbekannte Mutation bei der Weißen Lichtnelke…
Seine Untertanen immer im Blick ... His subjects…
Zeit der Bläulinge - Time of the blues
Ferienstimmung - Holiday atmosphere
Dem Wind trotzen ... Braving the wind ...
Ein tagaktiver großer Nachtfalter - A diurnal larg…
Klein, dick aber schnell - Small, chubby but fast
Einsamer Reiter auf weiter Flur - Lonely rider on…
Vom Winde verweht - Gone with the wind
Boote auf dem Main - Boats an the Main river - PiP
Ganz sicher kein Froschkönig - Certainly no frog k…
Die Schulen müssen offen bleiben! The schools mus…
Ein Sommertag - A summer day
Die Weintrauben reifen schon - The grapes are alre…
Und wo sind die Enten? And where are the ducks?
Kopfstand - Headstand
Lebenslust - Lust for life - mit PiP
Noch schnell einen Schluck Nektar - One more sip o…
Die ersten Herbstnebel - The first autumn mists
Jetzt beginnt die Zeit der Spinnen - Now begins th…
Herbstliches Bokeh - Autumnal bokeh
Honeylovers - HFF
Der Kleine Perlmutterfalter - Queen of Spain fritt…
Herbsttau - Autumn Dew
Der Berliner U-Bahnhof "Rathaus Schöneberg" - The…
Kein Schlösschen ... No castle ...
Ein Igelkopf ganz nah - A coneflower very close
Bitte nicht füttern - Please do not feed - Veuille…
Wo ist der Hauseingang? Where is the entrance to…
Ein erfolgreicher Lauerjäger - Hunting from a high…
Ein verstecktes grünes Paradies - A hidden green p…
Die Zeit der Pilze beginnt - The mushroom season b…
Friedliche Coexistenz - Peaceful coexistence
Ein auffälliger Farbtupfer im Mischwald - A striki…
Ein Pilzgigant - A mushroom giant - PiP
Zeit der Moose - Time of mosses
Ein Profiteur des Klimawandels - A profiteer of cl…
Es wird Herbst im Wald - It's autumn in the forest
Eine der giftigsten Pflanzen - One of the most poi…
Ein Stillleben mit Waldpilzen - A Still Life with…
Pilzpyramide - Mushroom pyramid
Ein vergessener Baumstamm - A forgotten tree trunk
Nicht stören - Don't disturb
Pinot grigio – Pinot gris – Grauburgunder
Würzburg, eine Großstadt am Main - Würzburg, a ci…
Tempus fugit - Die Zeit vergeht - Time passes - HF…
Der rote Punkt - The red point
Letzte Sonnentage im Oktober - Last sunny days in…
Vergänglichkeit - Transience - Transitorietà
Im herbstlichen Nebelwald - In the autumnal cloud…
Jetzt dominieren die Kleinen - The little ones dom…
Viel Glück, Kleiner! Good luck, baby!
Farbenrausch in fränkischen Weinbergen - Burst of…
Goldener Oktober - Golden autumn leaves
Twisted - Verdreht - mit PiP
Anemone hupehensis var. japonica
Hängepartie - Hanging out
Einer unserer Schönsten - One of our most beautifu…
Ein Zaun mit Kuscheltieren - A fence with cuddly t…
Die Wiese lebt (7) - The meadow is living (7)
Die Wiese lebt (6) - The meadow is living (6) - mi…
Jetzt kommt die Zeit der Schwebfliegen - Now comes…
Am seidenen Faden - Hanging by a thread
Ein außergewöhnliches Jagdrevier - An exceptional…
Die Wiese lebt (4) - The meadow is living (4) - mi…
Die Wiese lebt (5) - The meadow is living (5)
Nachrichten aus dem Garten (2) - News from the gar…
Froschkonzert - Frog concert
Nachrichten aus dem Garten (1) - News from the gar…
Mitbringsel von einem Waldspaziergang - Souvenirs…
Schöner Blick auf Würzburg - Beautiful view of Wür…
Noch sind wir wenige ... Still we are few
Die Wiese lebt (3) - The meadow is living (3)
Sommerzeit im Garten - Summertime in the garden
Die Wiese lebt (2) - The meadow is living (2)
Farbenexplosion - Explosion of colours
Bald bin ich erwachsen - Soon I will be an adult
Ein geheimnisvoller Waldtümpel - A mysterious fore…
Der Mauerfuchs - Lasiommata megera - The Wall Brow…
Grenzüberschreitung - Crossing the border - HFF
Eine einheimishe Orchidee: Orchis militaris - A na…
Komm und setz dich! Come and sit down!
Mein Lieblingsplatz am Main - My favorite place at…
Ein Bienenwolf - A very hairy beetle
Ausflugswetter - Weather for outings
Bestens getarnt ... Best camouflaged ...
So weit die Füße tragen - As far as my feet will c…
Kleines Teufelsauge ... Summer pheasant's-eye ...
Weißdornblüten ganz nah - Hawthorn flowers very cl…
Pink
Bitte eintreten ... Please enter ... HFF!
Eine seltene Gartenpflanze in Europa - A rare gard…
Kostenlose Selbstbedienung - Free self-service
Im Schlosspark von Bayreuth - In the Bayreuth cast…
Vom Aussterben bedroht - Threatened by extinction…
Zitronenfalter nascht an Löwenzahnblüten - A commo…
Ein Ausritt ins Grüne - A ride into the woods - Ta…
Die letzten Osterglocken - The last daffodils
Spaziergang mit Lamas - A walk with Ilamas
Im Kaisergarten blühen die Magnolien - The magnol…
Frühlingssonne - Spring sun
Einer der ersten Frühlingsboten - One of the first…
Osterspaziergang - Easter walk
So schön wie eine Orchidee - As beautiful as an or…
Karfreitag - Good Friday
Gegenlicht - Backlight
Ein Palmkätzchen ganz nah - A palm catkin very clo…
Punktlandung - Spot landing
Das schmeckt ... That tastes ...
Mauerblümchen - Wallflowers - HFF
Mein Weihnachtskaktus blüht zu Ostern - My Christm…
Warten auf Bestäuber - Waiting for pollinators
Nach dem Regen ... After the rain ...
Ein Sonnenuntergang im Dezember - A December sunse…
Der kalendarische Frühling 2021 beginnt am 20. Mär…
Warten auf die Abendfütterung - Waiting for the ev…
See also...
" A travers les champs, les forêts et les prairies "
" A travers les champs, les forêts et les prairies "
" Bilder aus der Region wo ich wohne... Photos de la région où je vis ...Pictures from the region where I live ..."
" Bilder aus der Region wo ich wohne... Photos de la région où je vis ...Pictures from the region where I live ..."
" Amazing Nature - Einmalige Natur - La nature unique - La natura unica "
" Amazing Nature - Einmalige Natur - La nature unique - La natura unica "
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
215 visits
Eine arge Kratzbürste ... A real scratching brush - mit PiPs
Die Mariendistel (Silybum marianum) ist eine relativ seltene ziemlich große Distelart (bis 1,5 m), die aus dem Mittelmeerraum stammt und bei uns gelegentlich auf Ruderalplätzen gefunden wird. Am Beginn ihrer Entwicklung im Frühjahr fallen ihre schönen Blattrosetten auf (siehe PiP 1). Die Blätter besitzen eigenartige weiße Streifen (siehe PiP1). Der Legende nach sollen diese weißen Streifen von der Milch der Jungfrau Maria stammen - daher der Name der Pflanze.
Die Blütenknospe ist ganz auffällig stark bedornt (siehe Hauptbild und PiP2), aus ihr entwickelt sich eine schön gefärbte, ästhetische Blüte. Die starke Bedornung stellt natürlich einen Fraßschutz dar.
Seit der Antike wird die Mariendistel als Heilmittel eingesetzt. In Österreich wurde sie 2021 zur Arzneipflanze 2021 ausgewählt.
de.wikipedia.org/wiki/Mariendistel
The milk thistle (Silybum marianum) is a relatively rare, rather large thistle species (up to 1,5 m) that originates from the Mediterranean region and is occasionally found in ruderal areas in our country. At the beginning of its development in spring, its beautiful leaf rosettes are striking (see PiP 1). The leaves have peculiar white stripes (see PiP1). According to legend, these white stripes come from the milk of the Virgin Mary - hence the plant's name.
The flower bud is conspicuously spiny (see main picture and PiP2), from which a beautifully coloured, aesthetic flower develops. The strong spination naturally protects the plant from being eaten.
Milk thistle has been used as a remedy since ancient times. In Austria, it was selected as medicinal plant of 2021.
Translate into English
Die Blütenknospe ist ganz auffällig stark bedornt (siehe Hauptbild und PiP2), aus ihr entwickelt sich eine schön gefärbte, ästhetische Blüte. Die starke Bedornung stellt natürlich einen Fraßschutz dar.
Seit der Antike wird die Mariendistel als Heilmittel eingesetzt. In Österreich wurde sie 2021 zur Arzneipflanze 2021 ausgewählt.
de.wikipedia.org/wiki/Mariendistel
The milk thistle (Silybum marianum) is a relatively rare, rather large thistle species (up to 1,5 m) that originates from the Mediterranean region and is occasionally found in ruderal areas in our country. At the beginning of its development in spring, its beautiful leaf rosettes are striking (see PiP 1). The leaves have peculiar white stripes (see PiP1). According to legend, these white stripes come from the milk of the Virgin Mary - hence the plant's name.
The flower bud is conspicuously spiny (see main picture and PiP2), from which a beautifully coloured, aesthetic flower develops. The strong spination naturally protects the plant from being eaten.
Milk thistle has been used as a remedy since ancient times. In Austria, it was selected as medicinal plant of 2021.
Günter Klaus, Nouchetdu38, Berny, kiiti and 23 other people have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Happy healthy week ahead.
Je devais poser la .même plante il y a plus d'un mois. Je le ferai prochainement.
Bonne soirée salutaire.
Freundliche Grüße und alles Gute
Erich
Wünsche noch einen schönen Abend,ganz liebe Grüße Güni :))
Sign-in to write a comment.