Hans-Georg Kaiser's articles with the keyword: E.Dickinson

  • Emily Dickinson: Nerimarkeble kiel ĉagreno... (poemtraduko)

    - 27 Aug 2010
    Vespera lumo ĉe lago (pentris Cezar)
    http://cezartradukoj.blogspot.de/2013/07/emily-dickinson-nerimarkeble-kiel.html Emily Dickinson Nerimarkeble kiel ĉagreno forglitis la somero mallaŭte - Tro nerimarkeble eĉ por la ŝajn' de malfidelo - Distilaĵo el kvieto, duonlumo kiu falas longe. Naturo, kiu posttagmeze kontemple vizitas sin mem - Frue krepuskiĝis - la mateno brilis fremde - Jen gracilo, tiom ĝentile akra, kvazaŭ gasto, kiu softe urĝas nin - sen kia ajn kilspuro kaj sen fl…