Ermito
Amproponanto
Vespertulo
Sinjoro Bluo akceptas vizitantojn
Stratviolonisto
Morto subita
Sonoriloviro - Klingelmann
Muskaptado + poemo
Folioj en ora lumo
Foliaro impresionisma
Morto (foto)
tamburisto - Schlagzeuger
tamburisto kaj fajfilo - Schlagzeuger mit Pfeiffe
ĝentlemano - Gentleman
Voila!
Nubofantazio de revulo
Fi!
Eksterterano vizitis nin
boksisto
Nefertiti, la belulino estas veninta
Transformiĝo
Crime time - Krimotempo
Toscana
Cezar-galerio, maro, sablo, plaĝo
Cezar-galerio, maro, sablo, plaĝo
boatejo - Bootsanlegestelle
La Rêve
fajrodiabloj
Kiam la marsanoj venis
Cezar: Inkubo
Memportreto de Cezar
Reĝo Midaso
Lago paperkorbo
"La malamo estas amo, kiu malsukcesis." (Kierkegaa…
Erinace
Dio de la paganoj
Bonvolu enveni!
Minacata fuĝanto
Kaloĉaj: La celoj dronis (pentraĵo de Cezar)
Ligno en akvario
Viro sonĝas pri akrido
Nekonataj kontinentoj - Unknown continents
Li pagas! He pays!
Lupulo en montaro
Jen rigardu, la suno!
Murdisto ĵuras - Ein Mörder schwört
Kampovojo
Cezar: Dancantaj arboj, dancing trees
Cezar: Cikonia fantazio
I want to be a beetle!
Ventrodancistino
Dancgrupo en Konya II
Ventrodancistino
La fino
Stranga ino - strange kind of woman
simio, masko
Mia sportŝuo kun laĉo, desegnis Cezar en la manier…
Erotiko, teatraĵo
En bordelo
Gratulon al la Internacia Tago de'l' Ino!
Viro el papero pensanta pri pli bonaj tempoj
Muro kaj kverko en neĝo
See also...
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
Attribution + non Commercial + no derivative
-
1 125 visits
Groto, monstro, diablo, fotisto (bonvolu elekti mem)
www.ipernity.com/blog/cezar/106149
fotis H.-G.Kaiser
Frederiko Dürrenmatt
Tio, kio eblas
Tio, kio eblas, estas preskaŭ senfina,
la realo estas severe limigita, ĉar
ĉar tamen nur unu el ĉiuj ebloj
povas fariĝi reala.
La reala estas nur precipa kazo
de tio, kio eblas, kaj tiel ankaŭ alie
pensebla. El tio sekvas, ke ni devas
transpensi la realan, por puŝiĝi antaŭen
en tion, kio eblas.
tradukis Hns-Georg Kaiser el "Justico"
Friedrich Dürrenmatt
Das Mögliche
Das Mögliche ist beinahe unendlich,
das Wirkliche streng begrenzt, weil
doch nur eine von allen Mögliĉkkeiten
zur Wirklichkeit werden kann.
Das Wirkliche ist nur ein Sonderfall
des Möglichen, und deshalb auch anders
denkbar. Daraus folgt, dass wir das
Wirkliche umzudenken haben, um ins
Mögliche vorzustoßen.
Aus "Justiz"
Translate into English
fotis H.-G.Kaiser
Frederiko Dürrenmatt
Tio, kio eblas
Tio, kio eblas, estas preskaŭ senfina,
la realo estas severe limigita, ĉar
ĉar tamen nur unu el ĉiuj ebloj
povas fariĝi reala.
La reala estas nur precipa kazo
de tio, kio eblas, kaj tiel ankaŭ alie
pensebla. El tio sekvas, ke ni devas
transpensi la realan, por puŝiĝi antaŭen
en tion, kio eblas.
tradukis Hns-Georg Kaiser el "Justico"
Friedrich Dürrenmatt
Das Mögliche
Das Mögliche ist beinahe unendlich,
das Wirkliche streng begrenzt, weil
doch nur eine von allen Mögliĉkkeiten
zur Wirklichkeit werden kann.
Das Wirkliche ist nur ein Sonderfall
des Möglichen, und deshalb auch anders
denkbar. Daraus folgt, dass wir das
Wirkliche umzudenken haben, um ins
Mögliche vorzustoßen.
Aus "Justiz"
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Sign-in to write a comment.