Prefere al tiu fotografo? (Lieber zu diesem Fotog… Aŭ tien? (Oder dorthin?) Hmh. Mi cerbumas. (Ich muss nachdenken.) Li fotas! (Er fotografiert!) Sed ankaŭ la juna ino tie estas interesa. (Aber au… Kion ili faras? (Was machen sie?) Jen mia dorso. (Hier mein Rücken.) griza urso Kaj nun mi en mia tuta beleco. (Und nun… Mia nazo estas mia okulo! (Meine Nase ist mein Aug… Mi estas bruna griza urso. (Ich bin ein brauner Gr… Plena de forto.(Voller Kraft.) Mi ĝuste flaras... (Ich schnuppere gerade.) Por la fotoalbumo! (Für das Fotoalbum.) Mi estas vera urso, ne nur pluŝbesto. (Ich bin ein… Griza urso: "Nu, fotu!" (Grizzly-Bär: "Na, fotogra… Ankaŭ mi scivolas. (Auch ich bin neugierig.) Griza urso. (Grizzly-Bär) Griza urso (Grizzly-Bär) Flari. (Riechen.) Flari. (Riechen.) Monumenta pozo. (Denkmalspose.) Flarnazulo jam flaras manĝon. (Riechnase riecht s… Kien mi iru? (Wohin gehe ich?) Protekto estas ĉiam helpema.(Schutz ist immer hilf… Kaj nun plu. (Und jetzt weiter.) Ankoraŭfoja kontrolrigardo. (Nochmaliger Kontrollb… Ne tro rapide. (Nicht zu schnell.) Proksimiĝas (nähert sich) Li ektrotas. (Er trottet los.) Nu, atendu! Mi venos! (Na, warte, ich komme!) Jen mi! (Hier, ich!) Halo! (He!) DSC 1846 Li ekmontriĝas, plu observeme. (Er zeigt sich, wei… Ursaj okuloj, estas atentemaj. (Bärenaugen sind au… Li proksimiĝas iom. (Er nähert sich ein wenig.) Sed tie post la ŝtonegoj. (Aber dort hinter den St… Ankaŭ ne tie. (Auch nicht dort.) Nu, tie, ĝi ne estas. (Na, da ist er nicht.) Ĝi rigardas nin bone kaŝite. (Er betrachtet uns gu… por la bestĝardenistoj (für die Tierpfleger) tranĉejo (Graben) ursolando artifika (künstliches Bärenland) Ĉu vi jam vidas ĝin? (Siehst du ihn schon?)