Lunch arrived prior to the donkey
A small garden between Benfica's blocks - V
Is there any movie that might deserve an Oscar thi…
Be careful with the lamp not to fall on your head
Dedicated to many Portuguese poets I know, with a…
SERENADE TO RAIN
City Bar
When the forgotten remnants of a city repair becom…
Sleepy or kidding?
OUR MEGALOPOLIS
Starting with me, the Benfica District is aged
What if our week was this violet?
A small garden between Benfica's blocks - VI
Now one can feel the cold to the bone
At the B and B
A small garden between Benfica's blocks - VII
I wish to eat the rose?!
Be prepared to spend your 14th month
A Rough Guide to Vienna
Why to call orange to the orange?
You can dry the clothes today
Walk isn't the same for all
Despite raining the small rural pond is dry
Another luxury private condominium...
Wet pebbles
Small garden between Benfica's blocks - IV
Construction site
Small garden between Benfica's blocks - III
Cats can't walk on the wall top
There is no friendship resisting to the iphone
USELESS POEM WITH MOUNTAIN
If you bring an iron in the pocket, you can iron t…
Still life
Small garden between Benfica's blocks - II
Saddle a donkey at the owner's will
Hourly rental to nap on the sidewalk
Small garden between Benfica's blocks - I
Before you send the letter, take a little rest
Shadows
All "cars" are grey in the dark
Fireplace and implements
Bus station
Spirits of Amazon Exhibition
Here we are truly masked for the Halloween
After a year of operation...
With...
See also...
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
1 880 visits
Life is a Shit
Life is a shit
but if the shit is too big
and doesn't stink
life may be
a good shit.
///
La vie est une merde
mais si la merde est grande
et ne pue pas
la vie peut être
une bonne merde.
///
A vida é uma merda
mas se a merda é muita
e não fede
a vida pode ser
uma boa merda.
by Armando TABORDA, in "SonhoGrafias", Universitária Editora, 2000
(photograph by Abílio L RODRIGUES; edited by Armando TABORDA)
(1st edition, 2009; 2nd edition, 2018)
Translate into English
but if the shit is too big
and doesn't stink
life may be
a good shit.
///
La vie est une merde
mais si la merde est grande
et ne pue pas
la vie peut être
une bonne merde.
///
A vida é uma merda
mas se a merda é muita
e não fede
a vida pode ser
uma boa merda.
by Armando TABORDA, in "SonhoGrafias", Universitária Editora, 2000
(photograph by Abílio L RODRIGUES; edited by Armando TABORDA)
(1st edition, 2009; 2nd edition, 2018)
, Steve Bucknell, .t.a.o.n., J.Garcia and 10 other people have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Ulysses, James Joyce
thanks, Steve
Sign-in to write a comment.