8 favorites     10 comments    362 visits

See also...

100 Percent Perfect 100 Percent Perfect


Poems, poets and dreams Poems, poets and dreams


Photo and Poetry Photo and Poetry


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


See more...

Keywords

photo + text


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

362 visits


from EVENING

from EVENING
The pillow hot
On both sides,
The second candle
Dying, the ravens
Crying. Haven't
Slept all night, too late
To dream of sleep...
How unbearably white
The blind on the white window.
Good morning, morning!

(1909)

///

da NOITE

O travesseiro quente
Dos dois lados,
A segunda vela
A morrer, os corvos
A gritarem. Não dormi
Toda a noite, tarde demais
Para sonhar com dormir...
Quão insuportavelmente branca
A persina na janela branca.
Bom dia, manhã!

(1909)

by Anna AKHMATOVA (1889-1966), in "SELECTED POEMS", edited by The Folio Socirty Lda, 2016

(Portuguese translated by Armando TABORDA, 2018)

, Lebojo, Annemarie, buonacoppi and 4 other people have particularly liked this photo


10 comments - The latest ones
 Narvik 08
Narvik 08 club
Gerhard Richter ? ... Candles
6 years ago.
Armando Taborda club has replied to Narvik 08 club
Anna AKHMATOVA...from Evening
6 years ago. Edited 6 years ago.
 cammino
cammino club
A melancholy poem.
6 years ago.
Armando Taborda club has replied to cammino club
Its simplicity is its beauty!
6 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave, Nouchetdu38!
6 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Ulrich John!
6 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, buonacoppi!
6 years ago.
 Annemarie
Annemarie club
most beautiful
6 years ago.
Armando Taborda club has replied to Annemarie club
Thanks Annemarie!
6 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave, Lebojo!
6 years ago.

Sign-in to write a comment.