Armando Taborda

Armando Taborda

Posted on 03/21/2016


Photo taken on March 21, 2016


See also...

Poèmes,poètes et rêves Poèmes,poètes et rêves


Photo and Poetry Photo and Poetry


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


See more...

Keywords

photo + text


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

295 visits

Armando Taborda's photos

And multiply the singing birds
And complete the Autumn come
Leaves and leaves sprinkling the things last breath on my
Breath
And celebrating all my years together at once and I die
Now
And on this day every day
Come down
As numerous waters on a blood drop

///

E multipliquem os pássaros que cantam
E completo o Outono venha
Folhas e folhas aspergindo a última respiração das coisas sobre a minha
Respiração
E todos os meus anos juntos se festejem de uma só vez e eu morra
Agora
E sobre este dia todos os dias
Desçam
Como inúmeras águas sobre uma gota de sangue

by Daniel FARIA (1971-1999), in "POESIA", Assírio & Alvim, chancela da Porto Editora, 2ª edição, 2015

(English translated by Armando TABORDA, 2016)

Lorenzo Kjell Salmonson, Christine, .t.a.o.n., Ulrich John and 3 other people have particularly liked this photo


13 comments - The latest ones
J.Garcia
J.Garcia
É lindíssimo, Armando..... mas o Outono ainda vem longe.....

Deslumbrante fotografia!
2 years ago. Edited 2 years ago.
Armando Taborda has replied to J.Garcia
Outono são todos os dias sobre este dia, Judite! :)
2 years ago.
J.Garcia has replied to Armando Taborda
Mas Hoje é o Dia Mundial da Poesia

Parabéns, para ti, Poeta!!!
2 years ago. Edited 2 years ago.
Armando Taborda has replied to J.Garcia
:)
2 years ago.
cammino
cammino
an anticipation of autumn!
2 years ago.
Armando Taborda has replied to cammino
...or a good way for celebrating the incoming Spring :)
2 years ago.
beverleyplaya
beverleyplaya
unusual and soft and lovely to view !
2 years ago.
Armando Taborda has replied to beverleyplaya
Thanks Bev!
2 years ago.
Armando Taborda
Armando Taborda
Thanks for fave, Ulrich John!
2 years ago.
.t.a.o.n.
.t.a.o.n.
awesome !
2 years ago.
Armando Taborda has replied to .t.a.o.n.
Thanks very much, Robert!
2 years ago.
Armando Taborda
Armando Taborda
Je te remercie le fave, Christine!
2 years ago.
Armando Taborda
Armando Taborda
Thanks for fave, Lorenzo Salmonson!
2 years ago.