See also...

Poèmes,poètes et rêves Poèmes,poètes et rêves


Photo and Poetry Photo and Poetry


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


See more...

Keywords

photo + text


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

519 visits

Stone

Stone
Childhood, seaside: we picked along the shore,
treading intent as wading birds.
Wet, some stones were treasurable,
until the air ordinaried them, and their allure
was gone.

Sometimes I think that when you found me
I was dried dull and your love covered me
like water and I shone.

///

PEDRA

Infância, na costa: passeamos junto ao mar,
caminhando como aves pernaltas.
Algumas pedras, húmidas, pareciam tesouros
até que a aragem as tornava comuns, e seu fascínio
morria.

Às vezes penso que quando me encontraste
estava terrivelmente aborrecido e o teu amor envolveu-me
como água e brilhei.

by Sam WILLETTS, in "POETYRY REVIEW", Volume 103:2, Summer 2013

(Portuguese translated by Armando TABORDA, 2017)

(photo taken from Internet; edited by Armando TABORDA)

(1st edition, 2013; 2nd edition, 2017)

diedje, Xata, Thérèse, Malik Raoulda and 9 other people have particularly liked this photo


25 comments - The latest ones
Rita Guimaraes
Rita Guimaraes
Poema lindo, assim como a foto.
Parabéns, Armando.
3 years ago.
Armando Taborda has replied to Rita Guimaraes
teu comentário cobriu-me como água e eu brilhei

beijo, Rita
3 years ago.
pajmcb
pajmcb
Outstanding shot!
Great picture!
3 years ago.
Armando Taborda has replied to pajmcb
Thanks much pajmcb!
3 years ago.
Zepa
Zepa
j'aime
3 years ago.
Armando Taborda has replied to Zepa
Merci beaucoup, Pascal!
3 years ago.
Armando Taborda
Armando Taborda
Thanks for fave,.t.a.o.n.!
3 years ago.
Christel Ehretsmann
Christel Ehretsmann
I like that childhood's sea side !
3 years ago.
Armando Taborda has replied to Christel Ehretsmann
...and you know what you are talking about, Christel!
3 years ago.
Armando Taborda
Armando Taborda
Thanks for fave, Lorenzo Salmonson!
3 years ago.
Christine
Christine
bout de plage comme j'aime

+ tes mots+++

j'aime!
5 months ago.
Armando Taborda has replied to Christine
...cette foi je ne suis pas l'auteur des mots....de quelque façon, merci à toi, Christine!

Bisou!
5 months ago.
Armando Taborda
Armando Taborda
Je te remercie le fave, Nouchetdu38!
5 months ago.
Ulrich John
Ulrich John
Nice find, Armando !
5 months ago.
Armando Taborda has replied to Ulrich John
Thanks much, Ulrich!
5 months ago.
Malik Raoulda
Malik Raoulda
Parfaite zénitude ++++++
Namaste ..
5 months ago.
Armando Taborda has replied to Malik Raoulda
Namaste!
5 months ago.
Armando Taborda
Armando Taborda
Je te remercie le fave, Laurence!
5 months ago.
Armando Taborda
Armando Taborda
Je te remercie le fave, Thérèse!
5 months ago.
cammino
cammino
Stunning compo!
5 months ago.
Armando Taborda has replied to cammino
Thanks cammino!
5 months ago.
Armando Taborda
Armando Taborda
Grato pela (*), Xata!
5 months ago.
╰☆☆June☆☆╮
╰☆☆June☆☆╮
Beautiful, well done.
Have a great new week ;-)
5 months ago.
Armando Taborda has replied to ╰☆☆June☆☆╮
Thanks June!

Have a nice week as well!
5 months ago.
Armando Taborda
Armando Taborda
Thanks for fave, diedje!
5 months ago.