Patriarcado

Besten Dank! Ja, Google oder Bing sind ziemlich grauenhaft, aber für manche Sprachen gibt's den Leo leider nicht. Und das sind meist die, wo ich's dann wirklich bräuchte;-) Ich habe z.B. noch nichts gefunden, was mir einen isländischen Text halbwegs verständlich übersetzt. Meist lasse ich da Übersetzungen in deutsch und englisch laufen und versuche daraus irgendwie den Sinn zu verstehen.

ad letzter Satz: Wundert mich doch sehr, kommt ja von der ganz anderen - linken - Seite. Oder weißt du da mehr......

Die Dame ist doch kein Haar besser als Pinochet und Konsorten, Faschisten bleiben Faschisten... Ich will jetzt nicht damit sagen, dass die bei Pinochets zum Kaffee kommt, aber die sitzt da drüben auch wie die Made im Speck...

mag sein aber naja, "Faschismus" ist per Definition "antimarxistisch" und da trennen die Ideologien von den Honeckers und den Pinochets doch Welten, ohne irgendetwas zu beschönigen.....