79 favorites     40 comments    606 visits

See also...

Karp Panta group Karp Panta group


Pictures for Pam Pictures for Pam


Interesting Views Interesting Views


Des yeux des regards Des yeux des regards


ZPHOTO ZPHOTO


The Photographer The Photographer


Where in the World? Where in the World?


Tolerance Tolerance


TRAVELOGUE TRAVELOGUE


I ♥ Film I ♥ Film


Film is not dead Film is not dead


Colour my world Colour my world


⭐60 Faves⭐ ⭐60 Faves⭐


Your Shock Photos Your Shock Photos


Regards Photographiques Regards Photographiques


Regards Regards


Photo and Pictures Photo and Pictures


Kids Kids


Worldphoto Worldphoto


FACES FACES


200-300 Views 200-300 Views


Coup de coeur !!! Coup de coeur !!!


color color


open daily open daily


Film Cameras Film Cameras


Film Photography Film Photography


People People


Nikon Nikon


Photojournalism Photojournalism


Portrait Portrait


National Geographic National Geographic


Travel Photo Forum Travel Photo Forum


Travel Photography Travel Photography


See more...

Keywords

Portrait
Nikon
Himalaya
Inde
Enfant
Montagne
Himachal-Pradesh
Rashol


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

606 visits


La petite fille des hautes cimes

La petite fille des hautes cimes
Rashol (Inde) - J'ai photographié cette petite fille en 1982, lors de mon premier passage dans son village. La lumière était encore très dure. Mais j'ai pu faire cette image car malgré quelques zones "brûlées" par le soleil, cette jolie petite fille était essentiellement placée à l'ombre.

De plus, je travaillais avec un film Kodachrome 25 iso. Le meilleur film couleur (diapositive) du monde à l'époque. Il était le seul film, capable d'encaisser de forts contrastes.

Quand on voit les progrès techniques avec l'arrivée du numérique, je suis convaincu que les capteurs d'aujourd'hui auraient atténué les zones (épaules et haut de la tête) dans les hautes lumières. Surtout en fichier RAW.

Si le numérique a permis de gagner en dynamique et en netteté notamment, rien cependant ne remplacera le rendu d'un tirage argentique, malgré ses imperfections. Ou, en raison de ces imperfections. Je trouve que le numérique est trop propre parfois et a tendance à embellir un peu trop la réalité.

Cette photo est le premier vrai portrait que je réalisais. En tout cas c'est le premier portrait qui a retenu mon attention lorsque j'ai étudié la diapositive sur ma table lumineuse.

Auparavant, je ne m'intéressais guère à cette discipline photographique. Mais ce reportage ethnologique sur "les descendants des guerriers d'Alexandre", reposait en partie sur les particularités physiques des habitants de ces montagnes. Il a donc fallu que je fasse des plans plus ou moins serrés des personnages pour démontrer qu'ils se distinguaient des indiens.

C'est là que j'ai commencé à faire des portraits. Par obligation; sans savoir sur le moment, que des milliers d'autres suivraient.

- Nikon F2, 180 mm f : 2,8, Kodachrome 25.
Translate into English

Ch'an, Champland, Ivica Truto, Yves Saulnier and 75 other people have particularly liked this photo


40 comments - The latest ones
 Jaap van 't Veen
Jaap van 't Veen club
Simply beautiful Jean-luc.
3 years ago.
 ©UdoSm
©UdoSm club
Oh, she looks at you very sadly......
3 years ago.
 Malik Raoulda
Malik Raoulda club
Fabuleuse *****
3 years ago.
 Dominique 60
Dominique 60 club
c' est vrai que le numérique à un rendu plus enjoliveur , c' est aussi les defauts de l' avancé de la technologie !!
ce portrait realisé il y a un certain temps est tout de même une petite merveille , tant par la qualité ( on a du mal à s' imaginer en voyant ce cliché qu' il date de 1982 ) que par le coté brut de cette enfant !!
3 years ago. Edited 3 years ago.
 William Sutherland
William Sutherland club
Awesome shot! Stay well!

Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance
3 years ago.
 Juan Felipe Gómez T
Juan Felipe Gómez T
Excellent portrait.
3 years ago.
 Guydel
Guydel club
Il est magnifique ce portrait ! Triste mais magnifique ! Et vive le Kodachrome 25 ( c'est quoi ça ? dit un jeune accroché à son téléphone !!! ) ! Quel autre film a gardé cette qualité de couleurs 38 ans après ? Amitiés !
3 years ago. Edited 3 years ago.
 Jean
Jean
A lovely portrait. She looks a bit doubtful and suspicious.
3 years ago.
 sunlight
sunlight club
Ein großartiges Foto !
3 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
La tristesse!
3 years ago.
 Schussentäler
Schussentäler club
solche traurige Kinderaugen, zeigen uns deutlich, wie gut es uns doch geht.
3 years ago.
Jean-luc Drouin club has replied to Schussentäler club
Tu sais Schussentäler, cette petite fille n'est pas triste. Elle est intimidée par ma présence. J'ai une autre photo d'elle, prise un peu plus tôt où elle rit avec ses copines.
Je peux également te montrer des photos d'enfants prises récemment en Inde ou ailleurs dans le monde où ils expriment une réelle tristesse. Je ne dis pas que l'on vit moins bien aujourd'hui qu'hier, mais simplement que la modernité et le "progrès" n'ont pas la même signification pour tout le monde. Malheureusement on meurt autant de faim aujourd'hui, qu'hier.
3 years ago. Edited 3 years ago.
 Keith Burton
Keith Burton club
An attractive, but sad looking young model and a very beautiful and thought provoking portrait Jean-luc.!
3 years ago.
 Annaig56
Annaig56 club
magnifique portrait de toute beauté cette petite beauté digne d'un livre de national géographie,,,, ou il y aurait ta signature,,,
3 years ago.
 Annemarie
Annemarie club
also this.........very very beautiful
reminds me on McCurry portraits!
3 years ago.
 uwschu
uwschu club
wunderschön dieser Moment. Habe auch erst die Traurigkeit in ihren Augen gesehen, aber sie kennen den Moment genau.
Herrliche Aufnahme
3 years ago.
 Fred Fouarge
Fred Fouarge club
suuper portret Jean -luc wat een ogen
3 years ago.
 ROL/Photo
ROL/Photo club
J-l mon dieu ce regard un fasciés d'une adulte
tu marques **J'ai photographié cette petite fille en 1982**
tu t'images son regard actuellement......... s'il y a encore regard..
merci pour ces moments forts qui m'émeuvent et font prendre
la mesure et le recul
3 years ago.
 Jean-louis Thiaudiere
Jean-louis Thiaudier… club
****************
3 years ago.
 ROL/Photo
ROL/Photo club
Merci aussi J-l je viens que après le com de lire ta
rencontre.. par nécessité avec le portrait...!

oui il est tout un monde.. que le mystère domine et...
où chaque sujet l'on croit en deviner l'obscur....
même un Splash photo n'y arrivera
3 years ago.
 Nathalie
Nathalie club
Magnifique portrait!!!
3 years ago.
 Marek Ewjan Stachowski
Marek Ewjan Stachows…
very attractive shot → interesting portrait
have a nice & safe week, Jean-luc !
3 years ago.
 Petite 106 (Sylvie)
Petite 106 (Sylvie) club
Elle est très jolie et je trouve que le soleil qui l'auréole la rend encore plus belle.
3 years ago.
 Nautilus
Nautilus
très beau portrait.
3 years ago.
 Typo93
Typo93 club
Jolie petite fille, très belle photo.
Elle doit s'approcher des 50 ans maintenant, j'espère pour elle qu'elle a une vie heureuse et qu'elle a découvert l'usage du savon... :o)
3 years ago. Edited 3 years ago.
 Pam J
Pam J club
SO BEAUTIFUL
3 years ago.
 Madeleine Defawes
Madeleine Defawes club
Magnifique portrait ! Bravo !
3 years ago.
 Ko Hummel
Ko Hummel club
beautiful portrait
3 years ago.
 DOMCHO
DOMCHO club
Merci au passeur d'images, et un joli portrait est intemporel peut importe aussi la technique j'ai visionné des autochromes des frères lumières des années 1920 extraordinaires
3 years ago.
 Eric Desjours
Eric Desjours club
Bravo pour ce superbe portrait qui n'a pas vieilli, Jean-Luc. Pour le simple amateur que je suis (de "ceux pour qui la photo n'est qu'un loisir comme un autre et qui ne veulent pas se prendre la tête" ;) il me semble en effet trouver une vérité dans cet argentique qui manque un peu aux numériques. Les imperfections du tirage argentique parviendraient-elles mieux à restituer les imperfections de la réalité ?....
3 years ago.
Jean-luc Drouin club has replied to Eric Desjours club
Je crois, Eric, que tu as mis le doigt sur "le plus" apporté par l'argentique, face au numérique : l'imperfection.
Si l'argentique est moins "propre" que le numérique, il est plus proche de la réalité qui, elle aussi, présente nombre d'imperfections.

Autrefois, à l'époque anté-numérique, nombre de photographes de l'école dite "humaniste" n'utilisaient quasiment jamais le flash car il "lissait" la réalité, en l'améliorant.

Cela dit, la chaîne du numérique (prise du vue, post-traitement) bien maîtrisée, présente pas mal d'avantages, reconnaissons-le. Le premier est d'avoir démocratisé la photographie. Mais en numérique comme en argentique, n'oublions pas que c'est toujours le photographe qui fait la photo. Pas l'appareil.
3 years ago.
 Annaig56
Annaig56 club
ce portrait est superbe il est sur Explorer pour notre plus grand bonheur,,, *****
3 years ago.
 Jeanne chevillard
Jeanne chevillard club
Le portrait de cette petite fille est magnifique très intéressant aussi de lire tous les commentaires .
3 years ago.
 Annalia S.
Annalia S.
A breathtaking first portrait, Jean-luc and I actually like the overexposed areas, especially the one that seems to give the child a princess-like crown. Thank you for all the details about how you came to be a portrait photographer. A fascinating story!
3 years ago.
 tiabunna
tiabunna club
Interesting background information and a lovely portrait of this girl. A very impressive start to portraiture indeed!
3 years ago.
 Julien Rappaport
Julien Rappaport club
Cette photo est d'une beauté et d'une sensibilité extrême , une oeuvre Jean-Luc ******************
3 years ago.
 Annaig56
Annaig56 club
j'y reviens encore ,, elle est si belle,
3 years ago.
 Christel Ehretsmann
Christel Ehretsmann club
une merveille, ce portrait...
Faire des portraits, pour moi, a toujours été essentiel, pour approcher au plus près un pays, et pour l'aimer...
et pour la technique , tirer mes photos dans ma cave aménagée, avec mon Durst, a toujours été un vrai bonheur...
Je me suis mise au numérique pour avoir le plaisir de travailler les couleurs aussi...
Tes diapos sont superbes !
3 years ago.
 Wierd Folkersma
Wierd Folkersma club
lovely portrait, the way she looks..
3 years ago. Edited 3 years ago.
 Yves Saulnier
Yves Saulnier
Elle est très belle et élégante avec son collier et ses bracelets.
3 years ago.

Sign-in to write a comment.