60 favorites     22 comments    495 visits

1/125 f/5.0 34.4 mm ISO 800

FUJIFILM GFX 50R

GF32-64mmF4 R LM WR

EXIF - See more details

See also...

Karp Panta group Karp Panta group


Pictures for Pam Pictures for Pam


Des yeux des regards Des yeux des regards


Committed photography Committed photography


L'ENFANCE DE L'ART L'ENFANCE DE L'ART


ZPHOTO ZPHOTO


Where in the World? Where in the World?


TRAVELOGUE TRAVELOGUE


Colour my world Colour my world


FORUM PHOTO FORUM PHOTO


40+ Favourites 40+ Favourites


Your Shock Photos Your Shock Photos


Regards Photographiques Regards Photographiques


Regards Regards


DES YEUX ET DES REGARDS DES YEUX ET DES REGARDS


Photo and Pictures Photo and Pictures


People at work People at work


FACES FACES


Coup de coeur !!! Coup de coeur !!!


Best of ipernity Best of ipernity


open daily open daily


People People


Portrait Portrait


National Geographic National Geographic


Travel Photo Forum Travel Photo Forum


Travel Photography Travel Photography


See more...

Keywords

Madagascar
Marché
Adolescente
Ambalavao
Fuji GFX
Charbon de bois


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

495 visits


La petite vendeuse de charbon de bois

La petite vendeuse de charbon de bois
Ambalavao (Madagascar) - Tôt le matin. Je suis dans la partie du marché dédié à la vente du charbon de bois. Il faut dire que j’ai dans l’idée de faire un reportage sur ce système de cuisson très usité à Madagascar.

98 % de la population utilise quotidiennement ce combustible destiné essentiellement à la cuisine. Comme la majorité de la population est sous le seuil de pauvreté, les malgaches en achètent quotidiennement de petites quantités. Ils alimentent le feu en associant parfois au charbon des morceaux de bois de récupération.

Le charbon de bois est fabriqué dans les campagnes par les paysans. Ils récoltent du bois mort -abattent parfois des arbres- et le débarrasse de ses impuretés en le faisant brûler dans des bidons de récupération en ferraille qui ont contenu des hydrocarbures ou des lubrifiants chimiques.

Sur la photo, les assiettes et gamelles qui jonchent le sol servent de mesure pour une « unité » de charbon de bois. La plupart des acheteurs font l’acquisition d’une seule « gamelle de charbon » par jour. Deux, les jours de fête. Les gamelles sont consignées. Si elles ne sont pas rapportées par l’acheteur, il y a un supplément de prix. Ici, le moindre objet de récupération a une valeur.

L’unité de charbon ne coûte que quelques centimes d’euro. Mais à Madagascar, ce qui ne représente rien pour un occidental, pèse très lourd dans le budget mensuel de gens qui n’ont rien ou presque, pour vivre.

Quand je suis arrivé pour faire mes photos, la jeune vendeuse venait de se réveiller. Elle dort sur place la plupart du temps. On devine ce qui lui sert de lit à l’arrière plan de la photo. Quand cet enchevêtrement de bouts de bois ne lui sert pas de lit, il sert d’étalage ou de salle à manger quand la famille est réunie.

Selon ce que la jeune fille m'a dit, ses parents sont retournés à pied dans leur village à une trentaine de kilomètres d’Ambalavao pour fabriquer et rapporter de la matière première. Ils seront probablement de retour dans un ou deux jours.
Translate into English

Spo, Thomas Heizmann, Damir, Nicole Coutens and 56 other people have particularly liked this photo


22 comments - The latest ones
 Jean
Jean
Beautifully composed portrait.
4 years ago.
 Jeanne chevillard
Jeanne chevillard club
Nous ne sommes pas tous égaux,que c'est triste de voir cette misère alors que nous nous gaspillons et encore en plus ,nous nous plaignons que pouvons nous faire ?????.
4 years ago.
 Xata
Xata club
D’autres valeurs que nous ferions bien de réapprendre. Nous les anciens dans mon pays les connaissons encore...
4 years ago.
 Luc Reiniche
Luc Reiniche club
Dire que certains se plaignent ….
4 years ago.
 Jaap van 't Veen
Jaap van 't Veen club
Very well composed.
4 years ago.
 Pam J
Pam J club
SOME OF US NEED TO RELEARN REAL VALUES.

THE YOUNG GIRL TUGS AT MY HEARTSTRINGS
4 years ago.
 Annaig56
Annaig56 club
ah les français ne feraient pas cela,, travailler avec ce que l'on a ,, sans se plaindre tout le temps très belle photo,
4 years ago.
 ROL/Photo
ROL/Photo club
OUI..... tout se récupère tout peut servir..
j'ai en partie connu ça.. en tous les cas j'ai encore dans mes entrailles
ce besoin de tout garder... la moindre vis que je ramasse au sol le moindre bout
de fil de fer..etc etc.... j'ai tjs appris étant jeune et même très jeune ça peut ou pourra
tjs un jour servir... tu me croira si tu veux..eh bien beaucoup m'a déjà été utile je suis en plus très bricoleur....
4 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Ce primitivisme c'est vraiment impréssive!
4 years ago.
 Typo93
Typo93 club
- En 2013 environ 35 % de la population adulte est analphabète.
- La pauvreté frappe 92 % de la population en 2017.
- En 2019, seuls 15 % des habitants disposent de l'électricité. Ce taux n'a pas évolué depuis huit ans.
(source Wikipédia)
Des chiffres impressionnants !
4 years ago.
 Keith Burton
Keith Burton club
A super portrait of this young girl going about her daily work. This level of poverty is difficult for people like me to understand...............your images serve as a reminder of how lucky I am for the life I have.
4 years ago.
 Ànn-Piaframie
Ànn-Piaframie
Portrait très émouvant ....Le quotidien de certain enfants dans le monde.
4 years ago.
 HappySnapper
HappySnapper
Of all your stories Jean-Luc I like this one the best so far. If there was any doubt about absolute poverty then the daily life of these people answer that doubt.
4 years ago.
 Annemarie
Annemarie club
how so touching this image JL
4 years ago.
 Nautilus
Nautilus
cette photo, ton texte, ne peuvent que soulever la consternation, la tristesse, la colère aussi. 60 ans après la décolonisation comment en est-on arrivé là ? d' autres pays du tiers-monde se sont retrouvés indépendants mais certains s'en sont plutôt mieux sortis ( l' Asie ). Où se situe le problème ? et tous les milliards que les fonds de l' ONU déversent sur ces pays , a qui profitent-ils ?
4 years ago.
Jean-luc Drouin club has replied to Nautilus
Bonne question. La réponse est que toute l'aide internationale était détournée systématiquement par les pouvoirs successifs. Au point que lors de la précédente mandature, les aides avaient été purement et simplement stoppées par les instances internationales comme le Fonds monétaire international (FMI).
Il semblerait que le nouveau président élu il y a un an, veuille changer les choses. En tout cas c'est son discours. Le problème c'est qu'auparavant il avait été président. Depuis, il est milliardaire.
En revanche, l'une de ses promesses de campagne a été d'annoncer des aides alimentaires. Je peux au moins témoigner avoir assisté à plusieurs reprises à la distribution de riz. Comme il a largement piqué dans les assiettes des malgaches il y a quelques années, il peut bien lâcher quelques grains de riz. D'autant que cette aide ne sort pas de sa poche. Elle est en partie financée par l'Union européenne.
Les anciens affirment qu'ils vivaient mieux il y a une vingtaine d'années et qu'ils ne reconnaissent plus leur pays.
4 years ago.
 Wierd Folkersma
Wierd Folkersma club
the picture is great and very sad too
4 years ago.
 trester88
trester88 club
Was ist das für eine Kindheit, die man in einem solchen Milieu verbringen muss!
Ein sehr beeindruckendes Bild zum Nachdenken.
4 years ago.
 LotharW
LotharW club
Nicht zu glauben... ***
4 years ago.
 Yves Saulnier
Yves Saulnier
Des vies très dures.
4 years ago.
 Karen's Place
Karen's Place club
Such a poignant image and what a life she has. She looks sweet in her pink dress.
4 years ago.
 Nouchetdu38
Nouchetdu38 club
Magnifique découverte de Madagascar grâce à la suite de cette série vraiment intéressante!***
4 years ago.

Sign-in to write a comment.