50 favorites     20 comments    739 visits

1/250 f/9.0 24.3 mm ISO 250

FUJIFILM X-Pro1

XF18-55mmF2.8-4 R LM OIS

EXIF - See more details

See also...

Pictures for Pam Pictures for Pam


Des yeux des regards Des yeux des regards


ZPHOTO ZPHOTO


The Photographer The Photographer


Where in the World? Where in the World?


Tolerance Tolerance


TRAVELOGUE TRAVELOGUE


Colour my world Colour my world


FORUM PHOTO FORUM PHOTO


Your Shock Photos Your Shock Photos


Regards Photographiques Regards Photographiques


Regards Regards


DES YEUX ET DES REGARDS DES YEUX ET DES REGARDS


Rural Life Rural Life


People at work People at work


be bop a WOW be bop a WOW


150 VIEWS 150 VIEWS


FACES FACES


100+ visits 100+ visits


open daily open daily


50+ Favourites 50+ Favourites


Cool Portrait Cool Portrait


Portraits Portraits


People People


Portrait Portrait


National Geographic National Geographic


See more...

Keywords

Roumanie
Maramures
Salistea


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

739 visits


Une vie au plus près de la nature

Une vie au plus près de la nature
Salistea de Sus (Roumanie) - Je vous présente Chris (prononcer Crich) Cheorghe. Il a 74 ans et gère seul -avec son chien- une Pensiunea (pension) dans le village de Salistea. Elle est accrochée à flanc de colline et on y accède par une chemin rocailleux. Si dans cette région des Maramures, la modernité est présente, malgré les affirmations de guides touristiques qui veulent faire croire qu’on vit ici comme au Moyen-Age, il faut reconnaître qu’on est au plus près de la nature. Et les seuls touristes perdus dans ce village, sont souvent des Roumains qui vivent en France ou en Italie venus passer leurs vacances dans leur village natal. Cinq familles du village vivent désormais en France et ont construit des maisons modernes.
Chris, lui, a certes voyagé en Europe, mais il n’a jamais voulu émigrer. Une sacrée personnalité ce Chris. Il a décidé de m’apprendre le roumain. Il ne parle que cette langue, mais on arrive à communiquer car le roumain est une langue latine. Et puis on mime ce que l'on ne peut pas se faire comprendre avec des mots.
Sa pension est installée dans l’ancienne ferme familiale où il a construit lui-même les maisons destinées à accueillir le voyageur de passage. Aujourd’hui, ça ne ressemble plus à une ferme, mais à une sorte de camp de tziganes sédentarisés. Avec tout le confort et une décoration du plus pur style des années 1960.
Ce matin je l’ai photographié à la première heure, alors qu’il étendait son linge (je mettrais une de ces photos prochainement). Ensuite, il m’a demandé de le suivre et s’est saisi de sa faux, l’a aiguisé et s’est mis à faucher l’herbe. « De toute façon, je fauche une demi-heure par jour. Autant le faire toute de suite pour que tu profites de la lumière », m’a-t-il dit en substance. Une tondeuse ? « Ma faux fait aussi bien le travail ». Finalement, c’est peut-être ça l’authenticité en ce début de XXIè siècle ?

Contrairement aux apparences sur cette photo, Chris ne pose pas. Il aiguisait sa faux et m’a glissé un regard que j’ai pu saisir.
Translate into English

E. Adam G., Deborah Lundbech, Dominique Sarrazin, Laura Perinelli and 46 other people have particularly liked this photo


20 comments - The latest ones
 Taormina
Taormina club
So the gentleman is the reaper... beautiful portrait
4 years ago.
 Pam J
Pam J club
BEAUTIFUL PORTRAIT
4 years ago.
 Jaap van 't Veen
Jaap van 't Veen club
Fascinating portrait.
4 years ago.
 J.Garcia
J.Garcia club
Un visage merveilleusement marqué par les années!

Trés belle image!
Un grand merci aussi pour le texte splendide, Jean-luc!
4 years ago.
 Keith Burton
Keith Burton club
WoW. That scythe has seen a few years work - it's been worn down and sharpened over and over to form a lovely (but dangerous looking) curve! Chris looks very young and fit for his age.

A super portrait and a fascinating narrative Jean-luc.
4 years ago.
Alltagsradler Teltow has replied to Keith Burton club
Jawohl, diese alte Sense wurde schon oft gedengelt. Mit jedem wetzen wird sie dann schmaler.
4 years ago.
 Annaig56
Annaig56 club
comme la vie peut etre si simple, tu devrais nous faire voir l'intérieur de la pension pour la déco,,
4 years ago.
 Peter G
Peter G
Et la vigne se trouve partout en Roumanie...La Roumanie exporte ses vins.
4 years ago.
 Diana Australis
Diana Australis club
Tu a vraiment des aventures là...super portrait!
4 years ago.
 Karl Hartwig Schütz
Karl Hartwig Schütz club
Das Handwerk habe ich als Kind gelernt!
4 years ago.
 sasithorn_s
sasithorn_s
Great portrait and wonderful story about Chris!
4 years ago.
 Simone Maurel
Simone Maurel club
oui avec un réel contact avec la nature et les hommes...enfant j'étais ds un village où on travaillait comme ça...tout à fait différent du monde actuel....
4 years ago.
 Adriana Grecu
Adriana Grecu
Une belle rencontre, un portrait qui décrit seul une vie entière. Je comprend bien le dialogue sans savoir la langue, ça arrive dans la vie et je sais que c est la plus belle manière de se comprendre, il suffit le regard des yeux. Belle dimanche!
4 years ago.
 Nautilus
Nautilus
En 1975 dans certains villages du Maramures on vivait guère différemment du Moyen-Age. Les seuls touristes allaient dans les villages comme Sapinta pour admirer les églises en bois et les cimetières. Même en Roumanie à cette époque le Maramures était considéré comme une région " arrièrée".
4 years ago.
 Jeanne chevillard
Jeanne chevillard club
Merci de partager avec nous Jean Luc , j'aime autant tes écrits que la photo . Amitié .
4 years ago.
 Fred Fouarge
Fred Fouarge club
daar heb ik ook nog mee gewerkt (zo rond 1961) ik was 18,,en werkte bij de gemeentelijke plantsoenendienst
4 years ago.
 Champland
Champland
Beau portrait au naturel
Et toujours tes histoires de rencontres intéressantes
4 years ago.
 J. Gafarot
J. Gafarot club
Excellent !!!!
4 years ago.
 William Sutherland
William Sutherland club
Superb shot!

Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance
4 years ago.
 Gudrun
Gudrun club
He reminds me of my late uncle (he was from Slovacia) who used a scythe like this to mow the grass in his garden.
4 years ago.

Sign-in to write a comment.