Search among MIKELO (Michel Dereyger)'s articles

Mi tutkore invitas vin viziti kaj reviziti, legi kaj relegi la mirindan laboron de nia amiko NOEL LECOMTE, kiu de pluraj monatoj tradukas por ĉiuj ni verkojn de la famkonata franca verkisto ALPHONSE DAUDET (1840 - 1897) ... kaj aliajn tre belajn tekstojn!

La 11an de januaro la brita televido BBC 1 disendis raporteraĵon pri ESPERANTO dum sia elsendo "The One Show", kiun kutime kvin milionoj televidantoj spektas. Le 11 janvier, BBC 1 a diffusé un reportage consacré à l'ESPERANTO au cours de son émission "The

Merci à mon ami ROGER pour ce précieux lien qui nous permet d'écouter quelque 350 anciennes chansons françaises... et de les chanter avec les textes correspondants !!! Dankon al mia amiko ROGER pro tiu altpreza ligilo, kiu eblas nin aŭskulti ĉirkaŭ 350

Jen altvalora ligilo por legi rete la famkonatan verkon de Julio BAGHY. Enkomputilis ĝin DON HARLOW.

Jen artikolo de LIBERA FOLIO, kun intervjuo de DIMA ŜEVĈENKO... Mi tutkore deziras bonan sukceson al tiu TTT-ejo kaj gratulas al DIMA pro sia agado! ... kaj ni ne hezitu (senpage) aliĝi !!!

Chers amis d'Ipernity... Je vous invite à découvrir le guide des OGM édité par "GREENPEACE" .. De nombreux fabricants n'ont même pas daigné répondre aux questions de l'association... Notre santé compte donc si peu pour ces "marchands de soupe"? Au nom

A RECOMMANDER ... ET A CONSOMMER SANS MODERATION !!! Découvrez l'oeuvre intégrale de GUY DE MAUPASSANT en l'écoutant sur livres-audio entièrement GRATUITS!!! (enregistrés par des passionnés). En prime : accès à une galerie de tableaux contemporains à

Jen freŝdata artikolo de "LIBERA FOLIO". Koran dankon al nia amiko Paŭl PEERAERTS (F.E.L.) pro sia tre interesa kaj kompleta informaĵo! Ni legu do pli kaj pli elektronike kaj disvastigu la esperantan kulturon.

MERCI BEAUCOUP à ROGER pour ce lien qui permet d'écouter de nombreuses chansons françaises!

There has been a new response posted to the following discussion on Change.org: Idea for Change in America: Obama, introduce Esperanto as a Second Language subject in schools. ---------------------------------------- ------ It looks like no one knows

Voici l'un des plus beaux poèmes de Victor HUGO, extrait du recueil "Les Contemplations". C'est aussi l'un de mes préférés...

Jen mia traduko de la kanzono "NUIT ET BROUILLARD" de Jean FERRAT, kiu forpasis la 13an de marto. La teksto temas pri la "Holokaŭsto" (="Shoah") dum la dua mondmilito, kiu kaŭzis la amasmurdon de milionoj da homoj : ĉirkaŭ ses milionoj da Judoj, sed

A poem I really like...

Al ĉiuj geamikoj de Pollando, mi deziras esprimi mian grandegan tristecon kaj sinceran kondolencon pro la tragedio, kiu okazis hodiaŭ. Miaj plej amikaj pensoj estas nun kun vi, tre karaj geamikoj...

Karaj geamikoj kaj legontoj, Por respondi al demando de amikino, mi provis traduki la francan kanzonon de Charles AZNAVOUR " Que c'est triste Venise". La originalan tekston skribis la franca verkistino kaj aktorino Françoise DORIN en 1965.

Certains de nos amis d'Ipernity se demandent sans doute quelle est cette drôle de langue que l'on rencontre ici de plus en plus... L'ESPERANTO ??? Certains de nos amis d'Ipernity ont sans doute déjà constaté avec étonnement que toutes les nationalités se

Un nouvel outil original pour découvrir et apprendre l'ESPERANTO en s'amusant... Le journal "LA VOIX DU NORD" d'aujourd'hui présente le dernier ouvrage de MICHEL DECHY, le très actif Président de Lille-Villeuve Espéranto.

Vous êtes à la recherche de rencontres entre espérantophones / espérantistes... Voici plein d'idées de sortie dans les dernières infos de "LA VERDA KRABO"...

Parti de Berlin, en escale à Namur... l' "Espéranto" poursuit son périple qui doit le mener vers le sud de la France. A son bord, notre ami d'Ipernity ; Roland avec son épouse Gabriella... Une belle initiative pour faire connaître l' espéranto tout en

Jen tre interesa kaj belega (senpaga) revuo, kie jam multaj samideanoj de Ipernity kunlaboras! Ni precipe danku al VEJDO !!!

Interretajn (podkastajn) radioelsendojn en Esperanto oni povas trovi sur la jenaj retpaĝoj:

Jen nova ligilo, kiun mi ĵus ricevis. Ĝi enhavas multajn eblecojn... Provu uzi ĝin !!!

Les dépenses militaires mondiales ne connaissent ni crise ni effet Obama ! Lire l'article paru dans le quotidien "LIBERATION" :

IL Y A URGENCE... A DIFFUSER SANS MODERATION !!!

Un magnifique poème de l'un des plus importants auteurs du Romantisme français...

Karaj geamikoj de Ipernity... Bonvolu permesi al mi tiun elkoran inviton... Jam de pluraj monatoj, mia amiko NOEL LECOMTE ade tradukas multajn tekstojn de famaj francaj verkistoj, ĉefe de la deknaŭa jarcento : Daudet, Maupassant, Allais...

Chers Amis d'Ipernity... BONNE NOUVELLE ! Les pétitions signées commencent à être suivies d'effet!!! Une première région française - l'Ile-de-France - exige un nouveau comportement des banques ! Cette "initiative pionnière" est saluée par le CCFD

Ci-dessous, découvrez l'APPEL URGENT des organisateurs de la campagne "Stop paradis fiscaux!" APPEL A DIFFUSER LARGEMENT AUTOUR DE VOUS... ET SANS MODERATION!!! OBJECTIF : 50 000 SIGNATURES !!!

MI EGE DANKAS VIN PRO VIAJ AMIKAJ VIZITOJ ... 92 000 HODIAŬ... JE VOUS REMERCIE BEAUCOUP POUR VOS VISITES AMICALES ... 92 000 AUJOURD'HUI...

Bien que non passionné par le foot, j'ai été et je suis encore ECOEURE par le comportement des Bleus lors de la coupe du monde (comme tous les Français, je pense...) Une pétition a été lancée sur RMC pour que les sélectionnés ne perçoivent pas leurs

Me gusta mucho esta "COPLA" en castellano... Aquí está la copla... Luego, he traido escribir sus traduccíones en esperanto así como en francés. Jen estas "COPLA"(= strofo) en la hispana, kiun mi tre ŝatas... Temas pri eta naiva popola poemeto, kiun

Karaj geamikoj... Mi pasigos kelkajn tagojn en Osterburken (Germanio), la ĝemeligita urbo de mia naskurbeto Hondschoote (Nordo, Francio). Ĝis baldaŭ! Chers amis ... Je vais passer quelques jours à Osterburken (Allemagne), la ville jumelée avec

For all my friends who would like to read the complete original works of Sir Arthur Conan Doyle...

Antaŭ kelkaj semajnoj, mi informis vin pri la nova lernolibro verkita de Michel DECHY... ( BV (re)legi en la franca : http://www.ipernity.com/blog/mike59/2510 40 ) Oni povas nun aĉeti ĝin al U.E.A. Jen la eta mesaĝo, kiun mi ĵus ricevis : Bildstrioj

Karaj geamikoj... Denove, mi foriros tutan semajnon.Tiufoje al mia naska urbeto! Ĝis venontan lundon! Chers amis... A nouveau, je m'en vais toute une semaine. Cette fois-ci, dans ma petite ville natale! A lundi prochain! Dear friends... Once again I'm

Elkoran DANKON al vi, karaj geamikoj ĉe Ipernity, pro viaj kortuŝantaj bondeziroj okaze de mia naskiĝtago!!! Un grand MERCI à vous tous, chers ami(e)s d'Ipernity, pour vos bons souhaits à l'occasion de mon anniversaire !!! Dear friends on Ipernity,

(NOTE DE LECTURE) Court extrait du roman de MAXENCE VAN DER MEERSCH (1907-1951) "L'élu", paru en 1937 aux Editions Albin Michel. http://fr.wikipedia.org/wiki/Maxence_Van _der_Meersch

Jen altvalora ligilo por legi laŭ temoj multegajn artikolojn de la fama franca ĵurnalo. Nur provu... kaj vi certe trovos almenaŭ kelkajn, kiuj interesas vin!!!

Jen la traduko de tre bela ampaĝo, kiun mi freŝdate legis, kaj pri kiu mi antaŭe blogis en franca lingvo. Tradukis al esperanto mia amiko "Noĉjo", kiun mi ege dankas!

Jen filmeto, kiun mi trovis en "U-Tube", por prezenti la S.E.S.-on de 2010 (2an ĝis 10an julio) http://www.youtube.com/watch?v=5vga6pwgU 6s&feature=player_embedded Ĉar multaj geamikoj ne povas malfermi "U-Tube"-n en sia lando pro malpermeso, mi ĵus

Ĉiu el ni certe jam konas la faman kanzonon... jOmO tiel mirinde kantas ĝin! Jen alia tre interesa versio far de tri ege simpatiaj muzikistoj, kiujn ni ankaŭ tre bone konas : niaj geamikoj ankaŭ ĉe Ipernity : ĴOMART, NATAŜA kaj ilia beleta filino

MERCI de signer et de faire signer cette pétition pour affirmer notre horreur devant de tels crimes commis contre des femmes, aujourd'hui, en Iran... Il est très ugent d'agir! Des centaines de milliers de signatures peuvent sauver cette jeune femme

Tiu ĉi juna ĉino, Liu Wei, ludas pianon per siaj piedoj! Post grava elektrokuto kiam li estis dek-jara, li suferis amputon de siaj du brakoj sed li ne perdis kuraĝon kaj lernis vivi alimaniere. Tre kortuŝanta estas lia sinteno antaŭ la kameraoj kaj ...

Je viens de recevoir cette lettre d'infos : "VERDA KRABO" (n° 5) ... que je recopie ci-dessous (hélas! sans les photos!) Pour en savoir plus sur les toutes dernières rencontres, etc. ... mais aussi pour vous permettre de découvrir un peu mieux les

Mia amiko JOSE de KINŜASA sendis al mi tiun rakonton en la franca kaj petis, ke mi traduku ĝin esperanten. Jen mia teksto... Bonvolu korekti miajn erarojn... Antaŭdankegon pro via altvalora helpo !!! (Jen la nova versio kun multaj korektoj, dank'al

En 1789, la franca Nacia Konstitucidona Asembleo alprenis la Deklaracion pri Homaj kaj Civitanaj Rajtoj (http://eo.wikipedia.org/wiki/Deklaro_pr i_Homaj_kaj_Civitanaj_Rajtoj) ... Ofte ni fanfaronas pro esti akceptema lando... sed ĉu Francio ankoraŭ estas

Hazarde mi trovis tiun ĉi esceptan dokumenton ĉe "U-Tube". Kompreneble la sonkvalito ne estas tre bona sed indas konservi kaj protekti tiun raran kaj altvaloran dokumenton! Dankegon kaj gratulon al la malkovrinto, Carlos DEVIZIA, kiu ankaŭ per komputilo

JOAN INGLADA petas al ĉiu, ke ni apogu sian proponon de Publika Biblioteko specialigita pri ESPERANTO en Katalunio. Bonvolu legi lian blogartikolon kaj helpi lin disvastigi la informadon. Jen la ligilo :

Voici plus de deux ans, bientôt trois, que CLAUDE PIRON (1931 - 2008) nous a quittés... Le premier article (en espéranto ) de mon blog a coïncidé avec sa disparition brutale. http://www.ipernity.com/blog/mike59/arch ive/2008/01 Pour avoir moi-même

Mi kore invitas vin viziti la novan retejon "Edukado.net", kiu funkcias ekde hodiaŭ... Katalin KOVATS kaj ŝia teamo multe laboris : la rezulto estas admirinda! Gratulon kaj dankegon al ĉiuj, kiuj eblas disvastigi pli kaj pli efike nian belan lingvon!

Tiun tekston de Ŝekspiro, mi lernis en la originala angla teksto. Kun granda ĝojo, mi eltrovris la esperantan tradukon en la blogo de BLAZIO. Jen la du tekstoj - por mia propra plezuro kaj ankaŭ la via...mi esperas, eĉ se la priskribo de la homa

Laŭ KATALIN KOVATS ĉe EDUKADO.NET ...

Vous avez sans doute - au moins - entendu parler de l'ESPERANTO... Sans doute aussi avez-vous des interrogations sur cette langue internationale...(très employée sur Ipernity!) Le manque d'informations étant flagrant dans notre pays, beaucoup de

Forpasis la patrino de nia irana amikino Giti... Tiu tristega novaĵo ĵus aperis en la blogo de Reza.

Jen artikolo (en la franca, kompreneble) aperinta en nia regionala ĵurnalo "La Voix du Nord" de vendredo 19. novembro. Temas pri dutaga renkonto de ĉirkaŭ 150 esperantistoj el proksimume dek eŭropaj landoj sed ankaŭ el Brazilo kaj Japanio. Tiu renkonto

Nuntempe okazas en Parizo almenaŭ du belegaj ekpozicioj koncerne la impresionistan pentraĵon. (En ce moment, à Paris, ont lieu au moins 2 superbes expositions concernant la peinture impressioniste.)

Mi ĵus legis en la novaĵoj ĉe "Edukado.net" pri granda peticio por nombrigi la esperanto-parolantojn en la mondo: http://edukado.net/ Dankegon por aldoni vian propran subskribon kaj disvastigi kiel eble plej tiun demandon inter viaj geamikoj !

Mi kore invitas vin malkovri la blogon de nia amiko Vladimir Turk*, kiu havas tre bonan ideon : registri voĉe la "Poŝrakontoj"-n de Karel Ĉapek. Interalie, li tiel ebligas al ni aŭskulti jam la unuan rakonton de la estonta kolektado. Jen tre bona ideo

HODIAŬ ESTAS LA ZAMENHOFA TAGO...

Karaj geamikoj, mi kore dankegas al ĉiuj vi pro viaj amikaj bondeziroj okaze de Kristnasko. Al ĉiu el vi, mi tutkore deziras ĉion plej bonan! Bonvolu pardoni, se mi ne povas ĉiam persone respondi al vi... Dankegon pro via altvalora amikeco! Chers

Tre talenta esperantlingva artistino ĉeestas en Ipernitio (fakte ne nur unu!)... Per tiu belega filmeto en "You-Tube", ni malkovru Hungarion kaj ĝian ĉefurbon... sed ni ankaŭ aŭskultu la ĉarman voĉon de nia amikino ANJO !!! GRATULON KAJ DANKEGON, KARA