Au sommaire ce mois-ci :
Comment pratiquer l’espéranto ?
Pour progresser en espéranto, comme dans toute autre langue, pas de secret : il faut pratiquer !
Nous allons faire ici un rapide tour d’horizon des différentes possibilités qui s’offrent à vous.
Les rencontres
L’espéranto a été créé dans le but de favoriser le dialogue entre les peuples. Le premier moyen de progresser est donc de participer aux nombreuses rencontres espérantistes organisées ici et ailleurs sur différents thèmes.
Vous pouvez d’ailleurs trouver chaque mois, dans notre lettre, les rencontres à venir et un petit résumé de celles ayant déjà eu lieu.
La discussion
Pour pratiquer votre oral, vous pouvez garder contact avec les personnes déjà rencontrées ou entrer en contact avec des inconnus qui souhaitent également échanger.
On peut en rencontrer sur les forums espérantistes mais aussi sur des sites spécialisés dans la mise en relation d’apprentis polyglottes. Il s’agit le plus souvent d’aider quelqu’un dans une langue que l’on maîtrise sinon parfaitement du moins correctement, et en échange de recevoir de l’aide dans la langue que l’on souhaite étudier.
Des outils comme Skype peuvent vous permettre de faire de réels progrès à peu de frais.
Les films, musiques, livres, ...
Il existe de nombreux films en espéranto, que ce soient des traductions ou des productions originales.
Vous en trouverez une liste sur filmoj.net
Il en va de même pour les livres. On peut trouver un très grand nombre de traductions mais aussi des livres écrits directement en espéranto.
Voici quelques liens vers des sites proposant des livres électroniques en espéranto :
Si vous préférez le contact du papier, la boutique d’Espéranto France propose un choix très large d’ouvrages.
Vous pourrez également trouver votre bonheur parmi les différentes revues existantes. La boutique d’Espéranto France vous propose de vous abonner à certaines d’entre elles.
On trouve également une chaîne de télé en ligne, esperanto-tv.com, en espéranto, une sélection d’articles et billets de blog les plus populaires, une radio, radioverda.com, en espéranto.
Enfin, la musique et la chanson pourront également entraîner votre oreille et vous aider à progresser. Vinilkosmo propose un très vaste choix musical, sur CD ou au format mp3.
Internet
Au-delà de tout ce qui a déjà été indiqué, vous pouvez également avoir accès à un très grand nombre de supports via internet. Youtube, entre autres, permet l’échange de vidéos en espéranto sur de très nombreux sujets.
Ils l’ont fait… dans leur région
Auvergne (03, 15, 43, 63)
Contact régional : Eugène PAPCIAK • Tél. 04 73 38 45 33 • j.e.papciak@wanadoo.fr
- Clermont-Ferrand (63) : Visite de l’Abbaye clunisienne de Mozac.
Cette visite a clôturé la saison d’Esperanto-Clermont-Ferrand (article dans La Montagne).
Interview de 20 minutes sur « Radio Scoop » de la présidente de la fédération Esperanto-Auvergne, ainsi que deux articles (journal La Montagne). (Info : Eugène Papciak)
- Mozac (63) : Jumelage Mozac -Bagolino.
Lors du séjour de la délégation mozacoise à Bagolino (Italie) pour la signature du jumelage, deux espérantophones de Brescia ont obtenu, du président du comité de jumelage de Bagolino, un accord de principe sur un cours d’espéranto dans la localité. (Info : E. Papciak)
-
Bourgogne et Franche-Comté (10, 21, 25, 39, 52, 58, 70, 71, 89, 90)
Contact régional : Alain DROYER • Tél. 03 80 47 13 28 • alain.droyer@laposte.net
- Crotenay (39) : Cours d’une journée, en trois niveaux - 12 juin.
Le traditionnel « Cours d’une journée » a eu lieu dans une école de cirque ! Il a réuni une quarantaine de personnes dans une très bonne ambiance, les débutants avec Daniel Biro-Walker, la conversation avec Alain Droyer et Emmanuel Debrieres, les avancés avec Jean-Jacques Aumeunier... Même les enfants ont eu leur propre programme. (Info : Jura-Espéranto et Quétigny-Espéranto)
Centre-Ouest (18, 28, 36, 37, 41, 44, 45, 49, 53, 72, 85)
Contact régional : Laurent VIGNAUD • Tél. 0241201940 et 0952293325 • laurent.vignaud@free.fr
- Le Mans (72) : Interkant’ en concert - dimanche 13 juin.
Le chœur interrégional Interkant’ a donné son 4e concert à l’église Saint-Lazare le 13 juin. Le Canto General, poèmes de P. Neruda mis en musique par Mikis Theodorakis, interprété en espéranto par 45 chanteurs et musiciens, sous la direction de Franjo, a ravi les spectateurs (plus de 150 personnes), qui ont repris le dernier refrain à l’invitation de Franjo, avec émotion.
- Saint-Nazaire (44) Labellisée Ville espérantiste.
« Un témoignage de notre ouverture sur le monde », a dit le maire adjoint en présentant le diplôme « Ville espérantiste » de la revue Esperanto-info que venait de lui remettre la présidente du Centre Culturel Saint-Nazaire Espéranto, le vendredi 4 juin. Des dépliants en espéranto sont disponibles à l’office du tourisme. (Info : Chantal Barret)
- Châteauroux (36) : Alice et Cédric ont fait halte à Châteauroux le samedi 26 juin.
La presse était là (Voir l’Echo la Marseillaise du lundi 28 juin et la Nouvelle République du mardi 29 juin), ainsi que tous leurs amis, pour accueillir Alice et Cédric, qui ont parcouru 20 000 km et traversé 25 pays sur leurs vélos couchés. (Info : M. Houviez)
- Châteauroux (Le Poinçonnet) (36) : Fête du développement durable - 6 juin.
Deux stands (Maison des Droits de l’Enfant et Portrait de Planète) présentaient l’espéranto.
- Argenton sur Creuse (36) : Conférence « Portrait de Planète » le 12 juin et participation à la Fête du Développement Durable le 13 juin. Exposition les 12 et 13 juin à l’Espace Jean Frappat. Exposition du 7 au 19 juin à la bibliothèque municipale. (M.Houviez)
Midi-Pyrénées (09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82)
Contact régional : Jeanne-Marie CASH • Tél./Fax 05 61 25 55 77 • sudo.pireneoj@free.fr
- Toulouse (31) - Exposition à l’Université Paul Sabatier - du 21 juin au 3 juillet.
La Bibliothèque universitaire de l’Université Toulouse 3 a présenté l’exposition en 12 panneaux sur la langue internationale prêtés par le Centre Culturel Esperanto de Toulouse. (Info : Marion Quenut)
- Toulouse (31) : Stands à la Fête de l’Europe, au Forum des Langues et Festival de la Terre.
L’espéranto était présent lors de ces journées traditionnelles à Toulouse.
- Verniolle (09) : Les 40 ans du CEEA - 24 avril.
Le Cercle d’Etudes Espérantistes de l’Ariège (CEEA) a fêté ses 40 ans à Verniolle, ville de son créateur M. Raymond Pons, en compagnie de mouvements amis. Des stands d’Amnesty International, des Citoyens du Monde, de la revue Silence présentaient leurs activités aux côtés de livres vendus au profit du Réseau Éducation Sans Frontières (Ligue des Droits de l’Homme). Deux concerts (Jomo et le groupe Aigarela) et un repas ont joyeusement réuni une soixantaine de convives, et beaucoup plus de danseurs. (Info : Jorgos)
- Decazeville (12) : Fête des Langues - en juin.
Les intéressés ont acheté sur le stand dictionnaires, manuels et bandes dessinées. (Info : A. Andrieu)
- Villefranche de Rouergue (12) : Stand à la fête de l’Europe.
Nord Pas-de-Calais et Picardie (02, 08, 51, 59, 60, 62, 80)
Contact régional : Xavier DEWIDEHEM • Tél. 06 67 71 24 09 • dewidehem@lve-esperanto.com
- Amiens (80) : Rencontre avec un député et question au ministre de l’Education Nationale.
Suite à la rencontre avec Cyrille Decouture, président d’Espéranto 80, M. Olivier Jardé, député du groupe Nouveau Centre, a posé une question au ministre sur l’absence de place accordée à l’espéranto. La réponse, publiée au JO le 20/04/2010, peut être lue sur le site des questions à l’Assemblée nationale (http://questions.assemblee-nationale.fr/q13/13-61840QE.htm). (d’après Norda Gazeto avril-juin 2010)
- Arras (62) : Salon du livre d’expression populaire et de critique sociale - 1er mai.
Les stands de SAT-Amikaro et Arras-Espéranto ont informé les nombreux visiteurs.
- Arras (62) : Fête de l’Europe – 5 mai.
Le stand que Fabien Gues a tenu dans la mairie a attiré beaucoup de gens, particulièrement intéressés par le film Esperanto estas.
- Lille (59) : Semaine culturelle au collège Molière.
Michel Dechy et Katja Boen ont présenté l’espéranto dans le cadre de cette semaine. (Info : Katja Boen)
- Dunkerque (59) : Association Terre d’errance.
Collaboration de Dunkerque-Espéranto avec cette association qui s’occupe d’aide aux migrants, pour la traduction en espéranto de leur site http://home.nordnet.fr/ osulmon/TES/NOUS/TESin.html. (Info : Xavier Vilain)
Poitou-Charentes (16, 17, 79, 86)
Contact régional : Marie-France CONDE-REY • Tél. 05 45 61 69 25 • mariefrance.conderey@neuf.fr
Angoulême (16) : Café citoyen - 4 juin.
L’Association Charentaise pour l’Espéranto (ACE) a organisé en collaboration avec le collectif Maison des Peuples et de la Paix (MPP) dont elle est membre, un « café citoyen » sur le thème La domination de l’anglais est-elle sans conséquence ? La quinzaine de participants était surtout constituée de membres des Amis du Monde Diplomatique et d’adhérents de la MPP. Les questions posées ont permis de faire évoluer un peu les mentalités. L’espéranto a été brièvement évoqué plusieurs fois au cours du débat, et plus longuement vers la fin. (Info : D. Couturier)
Calendrier
France
21-28 août 36e Semaine internationale d’espéranto avec cours de langue, excursions, animations, à Sète. http://pagesperso-orange.fr/nikolao/esperanto.html
27-29 août Université d’été d’EDE avec débats politiques, soirée culturelle, etc. Grésillon
Europe
20-30 août - Bulgarie 5e Festival d’art international pour la jeunesse, deuxième partie à Primorsko. lasto@mail.bg
21-28 août - Italie 77e Congrès d’espéranto d’Italie à Lignano Sabbiadoro. http://www.esperantoitalia.it/
21-28 août - Bulgarie MIREGE 2, rencontre musicale internationale pour adolescents à Polski Trambesh. leveque.franjo@gmail.com
23-29 août - Allemagne 20e KISO, rencontre de fin d’été, de "taille humaine", dans la ville médiévale de Marburg. www.esperanto. de/KISO
8-10 octobre - Allemagne 6e MES, fin de semaine d’espéranto du pays mosellan, à Marienburg/Zell. wolfgang.l.bohr@t-online.de
29-31 octobre - Bosnie Herzegovine Table ronde sur l’Union Européenne, aspects linguistiques et culturels, à l’occasion du 100e anniversaire du mouvement espérantiste en Bosnie, à Sarajevo. fetah.zvirac@energoinvest.com
> Voir le calendrier complet sur le site esperanto-jeunes.org
Sign-in to write a comment.