de - en - eo - fr - nl - es - pt - rus - cn - jap


Ho pubblicato questo articolo su Ipernity il 04.06.2009


Sull'evidente nella mia vita

Da bambino, molte cose erano date per scontate
i genitori
vita - giocare

1932

1





i vestiti - l'appartamento - il cibo
la scuola - l'apprendimento
1938

2


Ricordo ancora bene quel giorno

L'inizio della scuola - Pasqua 1938
Anche la guerra era lì.
Era semplicemente lì.
Non mi è stato chiesto
se lo volevo.

Avevo 8 anni - la guerra venne da me
sotto forma di un bombardamento il 15 luglio 1940.
Una bomba è caduta nel giardino.
L'ho sperimentato in prima persona - la vita era minacciata.
- minacciato ogni giorno -

Mio padre è diventato soldato nel 1942.
aveva 40 anni.
Nel 1944 fu fatto prigioniero
fino al luglio 1945
Essere un soldato e un prigioniero
erano una cosa ovvia.

3




Quando ero piccolo -1942

A casa, la minaccia dall'aria era
era una cosa ovvia.
La minaccia è durata per 5 lunghi anni.
Nel 1940 e 1944
ci sono stati due bombardamenti
sulla nostra città.

4




Targa commemorativa dei bombardamenti del 15.7.1940 e del 26.11.1944.

Mi è piaciuta la fine della guerra.
La minaccia quotidiana delle bombe era finalmente finita.

Il 2 di Pasqua del 1945, gli "yankee" si trasferirono.

La pace esterna era ancora una volta
di nuovo dato per scontato.

Dal maggio 1945 fino alla riforma monetaria del 1948
Molto raramente avevo abbastanza da mangiare - come molti altri.
- Non riempirsi era una cosa ovvia -.

Quando avevo circa 6 o 7 anni.
Ho chiesto a mia madre:
Dove prenderemo i soldi?
Lei ha detto - Tuo padre guadagna
i soldi del suo lavoro
e da questo possiamo comprare
di cosa abbiamo bisogno.

Ma questo è diventato sempre meno
Una cartella di pelle per la scuola
costo sul mercato nero nel 1947
600 Reichsmark.
Ce l'ho ancora oggi.

5




Borsa in pelle del 1948

La svalutazione del denaro era
- una cosa ovvia -

Fu solo dopo la riforma monetaria del 1948
il denaro ha riacquistato il suo valore.

Lavoro e denaro
sono stati dati di nuovo per scontati.


Sono cresciuto, ho potuto studiare
aveva una professione.

Tuttavia, la vita a volte non era più
così evidente.
Sono stato molto malato diverse volte - ho avuto degli incidenti.

Nel 1972 mi sono ammalato di febbre dei pappagalli - ornitosi.
Ho avuto una febbre di 40° C per una settimana.
Sono stato in quarantena per 1 settimana.
Fortunatamente c'era
una medicina contro il virus.


Mia moglie è morta di cancro all'età di 56 anni.
Quindi la vita non è così evidente dopo tutto.

3 saggezze sono ora evidenti per me

1. godersi la giornata
2. "È meglio accendere una luce -
che lamentarsi dell'oscurità".
3. "Non si può fare niente in 2 giorni
- Ieri e domani "

6




Luce e carpe diem

Sono sopravvissuto a tutto.
Mi piace ogni giorno.
A volte il sole che scalda brilla
a volte soffia un vento freddo.

La vita mi ha insegnato:
"Non è sempre naturale.
Ma se lo prendi
ORA
si può dare per scontato,
allora gioisci della tua vita "

7




Alberto 88° compleanno

Con gratitudine godo
salute e vita


Cordiali saluti Elbertinum - Albert



Testo e foto di Albert Jäger
Traduzione con Deeple