de - en - eo - fr - pt - it - rus - cn - jap
He publicado este artículo en Ipernity el 04.06.2009
Sobre lo evidente
en mi vida
De niño, muchas cosas se daban por sentadas
los padres
la vida - el juego
1932
1
1932 - con mi primo Hans Josef
Soy un poco brusco por la izquierda
la ropa - el piso - la comida
escuela - aprendizaje
1938
2
Recuerdo exactamente
El comienzo de la escuela - Pascua 1938
Incluso la guerra estaba allí.
Simplemente estaba allí.
No me preguntaron
si lo quería.
Tenía 8 años - la guerra vino a mí
en forma de bombardeo el 15 de julio de 1940.
Una bomba cayó en el jardín.
Lo viví en primera persona: la vida estaba amenazada.
- amenazado cada día -
Mi padre se hizo soldado en 1942.
tenía 40 años.
En 1944 fue hecho prisionero
hasta julio de 1945
Ser un soldado y un prisionero
eran una cuestión de rutina.
3
Cuando era pequeño - 1933 - 1942
En casa, la amenaza del aire era
era una cuestión de rutina.
La amenaza duró 5 largos años.
En 1940 y 1944
hubo dos bombardeos
en nuestra ciudad.
4
Placa conmemorativa de los bombardeos del 15.7.1940 y del 26.11.1944.
Disfruté del final de la guerra.
La amenaza diaria de las bombas había llegado por fin a su fin.
El 2 de Pascua de 1945, los "yanquis" entraron.
La paz exterior fue una vez más
se da por sentado de nuevo.
Desde mayo de 1945 hasta la reforma monetaria de 1948
Rara vez tenía suficiente para comer, como muchos otros.
- No llenarse era una cuestión de rutina -
Cuando tenía unos 6 o 7 años.
le pregunté a mi madre:
¿De dónde sacaremos el dinero?
Ella dijo - Tu padre gana
el dinero de su trabajo
y de ahí podemos comprar
lo que necesitamos.
Pero eso se volvió cada vez menos
Una cartera escolar de cuero
costo en el mercado negro en 1947
600 Reichsmark.
Todavía hoy lo tengo.
5
Bolso de cuero de 1948
La devaluación del dinero fue
- una cuestión de rutina -
Sólo después de la reforma monetaria de 1948
el dinero recuperó su valor.
Trabajo y dinero
se daban por descontados de nuevo.
Crecí - pude estudiar
tenía una profesión.
Sin embargo, la vida a veces ya no era
tan evidente.
Estuve muy enferma varias veces, tuve accidentes.
En 1972 enfermé de fiebre de loro - ornitosis.
Tuve una fiebre de 40° C durante una semana.
Estuve en cuarentena durante una semana.
Afortunadamente había
un medicamento contra el virus.
Mi mujer murió de cáncer a los 56 años.
Así que la vida no es tan evidente después de todo.
3 sabidurías son ahora evidentes para mí
1. disfrutar del día
2. "Es mejor encender una luz -
que quejarse de la oscuridad".
3. "No puedes hacer nada en 2 días
- Ayer y mañana "
6
Luz y carpe diem
He sobrevivido a todo.
Disfruto cada día.
A veces el sol que calienta brilla
a veces sopla un viento frío.
La vida me enseñó:
"No siempre es natural.
Pero si lo tomas
AHORA
puedes darlo por hecho,
entonces alégrate de tu vida "
7
Albert cumple 88 años
Con agradecimiento, disfruto de
salud y vida
Saludos cordiales Elbertinum - Albert
Texto y fotos de Albert Jäger
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.deepl.com/Translator
Sign-in to write a comment.