de - eo - en - fr - it - cn - jap - rus


Horizontes - Sueño o realidad
3 En la casa de León y Leoni

1




Flores en casa del vecino - floroj ĉe la najbaro

Al entrar, un ambiente agradable les rodea inmediatamente
Una sensación como la de volver a casa sano y salvo después de una larga caminata.
después de una larga caminata.

Por supuesto que Nina y Nino son curiosos -
¿Cómo está amueblada la casa por dentro?
¿Qué habrá para comer y beber?
Es - como si Leoni adivinara sus pensamientos y sentimientos -
"Sólo déjense sorprender -
Ya has experimentado suficientes cosas nuevas "
"Pero tengo una pregunta"
No le da paz a Nino
esta pregunta ha estado en la punta de la lengua todo el tiempo

"No está oscureciendo
Sigue siendo tan ligero como esta mañana".
"Bueno - querido Nino - todos los recién llegados lo notan.
a menos que venga de un planeta similar al nuestro.
Usted sabe
nuestro planeta, en contraste con su planeta
una estructura más abierta,
por eso la luz viene de todos lados
incluso desde abajo.
Pero disfruta de la luz
podrá descansar en cualquier caso.

También tenemos que regenerar

Sí, lo sé, quieres saberlo.
lo que puede haber para comer y beber
Déjenos sorprenderle "

2




En la casa de León y Leoni

Entras en una habitación sencilla -
en la mesa hay 4 platos con cucharas y 4 vasos.
En un cuenco hay algo
como una ensalada de frutas y en una jarra de cristal hay zumo.
Leoni se rinde
"Bien - bon appétit"
Con curiosidad, prueban la ensalada y la bebida.
"Sabe bien" pregunta Leoni
"Sí, es excelente - tiene un sabor similar al nuestro -
pero sigue habiendo una inusual
pero delicioso sabor "
"Bueno - eso nos hace felices

3




En la casa de León y Leoni

Así que - y ahora le mostramos sus habitaciones
donde se puede vivir y dormir
mientras estés con nosotros
Cuando estés descansado, baja las escaleras".

4




En la casa de León y Leoni

Con eso Leoni y León se despiden.

Nina y Nino están muy cansados
y pronto se quedan dormidos.

Después del descanso

La ventana está abierta
dos pájaros vuelan hacia el alféizar de la ventana -
miran a la derecha - miran a la izquierda -
...y...
empezar un pequeño concierto - primero en voz baja - luego más fuerte
obviamente es para nuestros dos
Nino y Nina

Todavía están durmiendo
pero el chirrido tiene su efecto
Nina se despierta - se frota los ojos con sorpresa
donde esta ella - oh - eso es correcto
están en la casa de Leoni y León -
Nino también se despierta -
mira a la ventana - ve los dos pájaros
escucha el gracioso chirrido
una sonrisa cruza su rostro
"Nina - nunca antes nos habían despertado tan bien
Creo que están dando su concierto matutino sólo para nosotros".

Y sienten una conexión viva
casi como una comunicación feliz
entre ellos y los dos pajaritos
Y como si se hubieran dado cuenta
otro chirrido corto
y se van volando

Un débil recuerdo de ayer ' día '
El brillo - el silencio -
la frescura de la "mañana
todo se funde en un sentimiento desacostumbrado de felicidad

Te levantas - vas a la ventana
y mirar en un jardín bien cuidado
Un césped verde - en él un arbusto con flores rojas.
Y frente a ella una escultura
lo que parece - dos personas
una mujer y un hombre.

5


Los amantes de Ralf Zickermann

Junto a la ventana hay una puerta - abren la puerta
y bajar una escalera roja

6


Escalera roja en Ostrau, cerca de Bad Schandau

Todo tiene un aura alegre y agradablemente fresca.

León y Leoni ya los están esperando en el fondo
"Bueno - tuvo un buen descanso"
" Excelente " responde Nina
Pero, ¿qué es esa escultura frente al césped?
"Los llamamos 'Los Amantes
Lo vimos en un escultor
Nos gustó inmediatamente
para nosotros es el símbolo de nuestro amor"
"Sí, a nosotros también nos gusta"
dice Nina - y Nino está de acuerdo con ella.
"Bueno - ven a desayunar primero -
así es como lo llaman en casa "
"Pero me encantaría"

Entran en la habitación
La mesa está puesta como la última vez
"Por favor, siéntense y sírvanse"
con un gesto de invitación con la mano
León les invita a desayunar.

Hay jugo de nuevo
y algún tipo de pan con - esto es lo que parece
mermelada de frutas
"Hemos hecho un tipo de pan especialmente para ti.
estás tan acostumbrado a ello
Pues bien, atrévase y disfrútelo".
Y lo hace -
todo sabe delicioso
comen tranquila y lentamente
puedes verlo en sus ojos - sabe bien


................................................

4.
En la cafetería
Las lenguas planetarias -
El esperanto, la lengua internacional
El suministro de energía a través de la comida y la bebida