[de] [eo] [en] [fr] [es]

Ho scritto questo articolo nel maggio 2009

Orizzonti - sogno o realtà Parte 8 -
Viaggio - un'escursione - una salita - un
vista meravigliosa - gioia -





Lentamente entrano in casa
Leoni e Nina hanno apparecchiato la tavola
Oggi per cambiare
una polpa di frutta
un'insalata di diversi -
frutta in perfetta armonia con il gusto
e naturalmente succhi di frutta -
Leon e Nino si siederanno per un po
sulla terrazza dietro la casa.





Poi entrano anche loro
Tutti seduti a tavola.
" Mi deziras al ĉiuj bonan apetiton "
Alino accoglie i suoi ospiti
"Questo è ora il tuo linguaggio planetario"
"No Nino -
che un giorno sarà il tuo linguaggio planetario "
" Tu ci dai coraggio - Leon - grazie "
"Ma potete indovinare...
cosa significa - Nino "
"Suppongo che
Ci auguri buon appetito "
"Bene, ma ora scava.
godetevelo "
Come al solito mangiano in silenzio

"Bene, Nino, vedo che vuoi dire qualcosa".
"Tuttavia, la vita qui con voi è emozionantemente bella
ma naturalmente ho ancora qualche domanda"
"Caro Nino - puoi aspettare fino a domani
sai - dopo un periodo di riposo
tutto può essere guardato in modo più rilassato".
Domani vorremmo invitarvi
portare in un posto bellissimo -
è uno dei nostri

luoghi preferiti "

Si alzano e si salutano
come sempre - con un bacio su entrambe le guance -

Sì - sono tutti un po' stanchi
- e si addormentano in fretta.
Ma i loro sogni stanno già dando loro
un piccolo presagio del giorno dopo
...un fiume... ...in lontananza... ...una piccola città...





Riposati, si svegliano la mattina dopo
canto degli uccelli - sole splendente

Sì - proprio loro sono a Leon e Leoni
Gli eventi degli ultimi giorni stanno emergendo
E oggi Leon e Leoni
portarla in uno dei suoi posti preferiti
"Nino - com'è bello qui
questo è il posto dove mi piacerebbe stare e vivere"
dice dolcemente Nina
"Sì - Nina - chi non lo vorrebbe?
Ma andiamo giù
Non vedo l'ora che arrivi il giorno"





Nina e Nino stanno scendendo le scale rosse.
Leon e Leoni li stanno aspettando.
"Bene - avete dormito bene entrambi"
riceve Leoni.
"Oh sì, molto bene e anche sognato bene.
Ho visto un fiume e una città.
Leoni sorride.
"I tuoi sogni ti hanno dato una piccola premonizione"
dice Leon - che entra anche lui nella stanza
"Ma prima facciamo colazione". »

.......................................

"Così"

inizia Leon " Quando viaggiamo lo facciamo oggi
una tripla combinazione.
Sono sicuro che vi piacerà "

Stanno andando all'ingresso.
"Prima di tutto, il viaggio veloce.
Con voi ragazzi, probabilmente sarebbe un giorno di viaggio. »

Si prendono per mano - e
atterrerà in sicurezza su un ponte,
che conduce attraverso un fiume più grande.

"Così - e ora galleggiamo lentamente sopra il fiume"
Detto - fatto - a volte più alto - a volte più basso
...case ai lati di tanto in tanto...
...alternando prati e boschi...
...sul bordo della valle, ripide scogliere...




In lontananza appare una piccola città.
"Sì - l'ho visto in sogno oggi - proprio come questo"
dice Nina con entusiasmo
Lentamente si avvicinano alla cittadina
e questa volta atterrano
su un ponte.


A loro viene offerta una vista meravigliosa.
Fiori sulla ringhiera,
su entrambi i lati della piccola valle belle case colorate.
Uno spettacolo delizioso.

"Così ora inizia la terza parte del nostro viaggio.
Facciamo una passeggiata un po' più lunga,
sta andando in montagna.
Ma - questo lo sapete già,
con noi non è faticoso "
dice Leon

Stanno arrivando
Nina va con Leoni - Nino con Leon

Il percorso diventa più ripido,
dall'altro lato della valle una casa ogni tanto.


Sullo sfondo alte e imponenti rocce.
Si tuffano nella foresta.
Sono stati fatti dei passi.




Alcune rocce sono verdi e sovrasviluppate





Se ne vanno in silenzio.
Il silenzio della foresta viene trasferito ai nostri quattro.

Poi il sentiero gira a sinistra.
Qualche passo in più
e davanti ai loro occhi
un bellissimo panorama.





Il fiume serpeggia molto più in basso.
Il suo sguardo vaga sulla piccola città,
da dove sono venuti.
- c'e' un traghetto al piano di sotto...
In lontananza un imponente massiccio roccioso.
Sopra tutto un grande cielo blu.
...Il cielo blu...
...il fiume che brilla di blu nel riflesso...
...il paesaggio colorato...
...il calore... la luce...
...si fondono in una meravigliosa armonia.
Rimangono fermi a lungo sul parapetto.
e poi sedersi su una panchina di pietra.






riempire i loro cuori
con un profondo precedentemente sconosciuto
gioia


Testo e foto di Albert Jäger
Traduzione con Deeple - gratuita


Orizzonti - sogno o realtà
9 domande - risposte - speranze - [eo]