[de] [eo] [en] [fr] [it]

Escribí este artículo en mayo de 2009


Horizontes - sueño o realidad Parte 8 -
Viaje - una caminata - un ascenso - un
maravillosa vista - alegría -




Lentamente entran en la casa
Leoni y Nina pusieron la mesa
Hoy para variar
una pulpa de fruta
una ensalada de varios...
fruta en perfecta armonía con el sabor
y, por supuesto, los zumos de fruta...
Leon y Nino se van a sentar un rato
en la terraza detrás de la casa.




Entonces ellos también entran
Todos siéntense a la mesa...
" Mi deziras al ĉiuj bonan apetiton "
Alino da la bienvenida a sus invitados
"¿Es este ahora tu lenguaje planetario?"
"No Nino -
que algún día será su lenguaje planetario"
"Nos das valor - León - gracias"
"Pero puedes adivinar...
lo que significa - Nino "
"Supongo que
Nos deseas buen provecho.
"Bien... pero ahora a comer.
Disfrútalo"
Como de costumbre, comen en silencio.

"Bueno, Nino, veo que quieres decir algo."
"Sin embargo, la vida aquí contigo es excitantemente hermosa
pero, por supuesto, todavía tengo algunas preguntas.
"Querido Nino - ¿puedes esperar hasta mañana
ya sabes - después de un período de descanso
todo puede ser visto de una manera más relajada"
Mañana nos gustaría invitarle
...que nos llevan a un hermoso lugar...
es uno de nuestros

lugares favoritos "

Se levantan y se despiden.
como siempre - con un beso en ambas mejillas -

Sí, todos están un poco cansados.
- y se duermen rápidamente...
Pero sus sueños ya les están dando
un pequeño presentimiento del día siguiente.
...un río... ...a lo lejos... ...un pequeño pueblo...



Descansados, se despiertan a la mañana siguiente
canto de los pájaros - sol brillante

Sí... están en Leon y Leoni...
Los acontecimientos de los últimos días están surgiendo
Y hoy Leon y Leoni
llevarla a uno de sus lugares favoritos
"Nino - qué hermoso es aquí
aquí es donde me gustaría quedarme a vivir"
dice Nina suavemente
"Sí, Nina, ¿quién no querría eso?
Pero bajemos
Apenas puedo esperar el día"




Nina y Nino están bajando las escaleras rojas.
Leon y Leoni los están esperando.
"Bueno - ambos durmieron bien"
recibe a Leoni.
"Oh sí, muy bien y también soñó bien.
Vi un río y un pueblo.
Leoni sonríe.
"Tus sueños te han dado una pequeña premonición"
dice Leon - que también entra en la habitación
"Pero desayunemos primero. »

......................................

"Así que"

comienza Leon " Cuando viajamos lo hacemos hoy
una combinación triple.
Estoy seguro de que lo disfrutarás.

Van a salir al frente.
"Primero, el viaje rápido.
Con ustedes, probablemente sería un día de viaje. »

Se toman de la mano - y
aterrizará a salvo en un puente,
que lleva a través de un río más grande.

"Así que... y ahora flotamos lentamente sobre el río...
Dicho - hecho - a veces más alto - a veces más bajo
...casas a los lados de vez en cuando...
...alternando praderas y bosques...
...en el borde del valle, acantilados escarpados...




Un pequeño pueblo aparece en la distancia.
"Sí, lo vi en un sueño hoy, justo así.
dice Nina con entusiasmo
Lentamente se acercan al pequeño pueblo
y esta vez aterrizan
en un puente.




Se les ofrece una maravillosa vista.
Flores en la barandilla,
a ambos lados del pequeño valle, hermosas casas de colores.
Una vista encantadora.

"Así que ahora comienza la tercera parte de nuestro viaje.
Damos un paseo un poco más largo,
va a subir a las montañas.
Pero... ya lo sabes,
con nosotros no es agotador"
dice Leon

Están en camino
Nina va con Leoni - Nino con Leon

El camino se hace más empinado,
al otro lado del valle una casa de vez en cuando.




En el fondo, altas rocas de gran altura.
Se zambullen en el bosque.
Se han dado pasos.




Algunas rocas son verdes y crecidas.




Se van en silencio.
El silencio del bosque se transfiere a nuestros cuatro.

Entonces el camino gira a la izquierda.
Unos cuantos pasos más
y ante sus ojos
un hermoso panorama.




El río serpentea muy abajo.
Su mirada vaga por el pequeño pueblo,
de donde vinieron.
- hay un ferry abajo...
A lo lejos, un macizo rocoso imponente.
Sobre todo un gran cielo azul.
...el cielo azul...
...el río brillando azul en el reflejo...
...el colorido paisaje...
...el calor... la luz...
...todos se mezclan en una maravillosa armonía.
Se quedan quietos durante mucho tiempo en el parapeto.
y luego se sienta en un banco de piedra.



llenan sus corazones
con una profundidad previamente desconocida
Joy

..........................................

Texto y fotos de Albert Jäger
Traducción con Deeple - gratis


Horizontes - sueño o realidad
9ª pregunta - respuestas - esperanzas - [eo