eo - en - fr - es - de - pt - rus


Viaggi e amore a
Leon e Leoni


Nina e Nino ricordano ancora quella mattina,
dove Leon e Leoni erano sul loro pianeta
l'aveva ricevuta così gentilmente.
...è stato ieri - è stato l'altro ieri...
Il tempo non ha più importanza.




Nella sua ultima conversazione con Leon e il padre di Leoni ha avuto
sulla sua comprensione delle reincarnazioni.

Ora lo visitano di nuovo.
con lui è bello e piacevole.
Dopo una bella chiacchierata si salutano
con un bacio su entrambe le guance.
"Torna presto.
Ho parlato di te a mia moglie,
non vede l'ora di conoscerti "

" Addio "

Lentamente attraversano il giardino anteriore.
Infine Leon dice:
"Vogliamo presentarvi il nostro modo di viaggiare.
Ora torniamo a casa.
"Con noi è più facile.
Metti la mano sulla nostra spalla. «





Già salgono
si librano silenziosamente sopra la casa
sulla piccola città
campi e prati verdi - foreste verde scuro
laghi piccoli e grandi
un piccolo flusso
soleggiato - un cielo quasi senza nuvole.




Lì appare già la casa di Leon e Leoni.
Con delicatezza si sono sistemati nel giardino.




"Beh - è stato un bel volo"
"Sì", dice Nina.
" Non avrei mai pensato di vedere il giorno
è esattamente lo stesso
come stavi dicendo
e avevo - non preoccuparti -

Come volare è davvero divertente
Quando penso a come ci muoviamo.
è l'età della pietra
a giudicare da come si viaggia
si può diventare gelosi "
"Sì - si può imparare molto
fino a quando non sarai pronto come noi
ma non preoccuparti
ci arriverai anche tu "
" Ma quando " Nina sospira

"Forza, andiamo
Siediti un po' sotto il bel vecchio albero"




...ti siedi sulla panchina e ti godi il silenzio...

"Posso chiederle un'altra cosa?
"Ma naturalmente - Nino
cosa vuoi sapere "
Leon dice sorridendo.

"Prima abbiamo volato molto lentamente,
e - ci siamo visti
ma - nessun altro.
Puoi spiegarmi questo - Leon ?
In qualche modo non lo capisco.
L'ho visto funzionare.
ma come funziona?

.......................................................

"Oh - come posso spiegartelo -

Quindi

Ogni persona qui - o ogni coppia
come Leoni ed io
o qualsiasi famiglia
viene assegnata una specifica lunghezza d'onda
un codice personale, per così dire.
Mi rende invisibile agli altri.
Te lo immagini - Nino? »

"Stavo solo pensando a
Con noi, ognuno ha un numero di telefono personale.
Con questo numero sono
sempre e dappertutto da raggiungere.
Posso parlare con chiunque,
se ho il suo numero -
e, non importa dove mi trovo,
Sono sempre disponibile.
Immagino che funzioni qualcosa del genere con le vostre lunghezze d'onda. »
"Bravo - è così che funziona - Nino"




" Oh - voi uomini con i vostri problemi tecnici "
Nina si terrà in contatto.
"In realtà, sono solo marginalmente interessato.
Ne ho un altro,
una questione più umana.
Ma esito a dirlo un po'. »
"Non devi preoccuparti di questo, Nina.
Con noi si può parlare di tutto.
Sei qui,
per conoscere le nostre abitudini
per sapere.
Parliamo anche di tutto "

"Molto bene - lo dirò




"Quindi...

Qual è il problema con il
L'amore?
Ora sei - Capisco -
- una coppia di amanti felici -
e
posso essere un po' diretto?"

"Ma naturalmente - Nina
Posso indovinare - di cosa sei fatto".

"Lo sai", dice Nina.
abbiamo sempre un problema con il
.... ... l'amore...

Non si vuole avere figli sempre subito".

..............................................

Leon è diventato silenzioso e anche Nino.

"Lo sai" è così che Leoni inizia dopo una pausa -
"Nina - questo renderà tutto più facile.
Possiamo amarci,
tutte le volte e per tutto il tempo che vogliamo.
Ma riceviamo solo
un bambino, se scegliamo di farlo. »

Si prende una pausa - poi dopo un po' di tempo

"E - se sono ben informato
Ai vecchi tempi, anche tu avevi questa capacità".

"Ricordo - Leoni - di averne sentito parlare.
Purtroppo questo potere - o capacità
sarà dimenticato.
Un peccato, davvero.
Perché da essa nascono molti problemi con noi".
dice Nino con un sospiro.
"Vorrei che i vecchi tempi tornassero.
Poi un sacco di cose...
anche per noi sul nostro pianeta - più facile "

"Ricorderete questa capacità
e anche riavere la corrente.
Allora anche tu, senza la pillola.
completamente rilassato
...l'amore..."

"Sarebbe bello"
quasi contemporaneamente, lo dicono Nino e Nina.

" Qui potrete farlo "
Diciamo Leoni e Leon,
anche quasi simultaneamente.
"Ma per favore non chiedeteci
Come - che succede "

Nina e Nino sembrano un po' increduli
Leoni e Leon.

Dopo un po', Nino dice dolcemente:

"Voi ragazzi siete davvero a vostro agio qui...
Mi fai venire voglia di vivere con te. »




..è tranquillo...

Il profumo di molti fiori riempie l'aria
...api che ronzano...
...una leggera brezza calda.
si muove attraverso il giardino...

"Credo che..,
hai bisogno di un po' di riposo.
Questa giornata vi ha portato molte novità"
Leon dice.

"Non vedo l'ora che arrivi il domani"

Dopo un po' si alzano ed entrano in casa.



Testo e foto di Albert Jäger
Traduzione con Deeple

Orizzonti - sogno o realtà
Parte 8 - Viaggio - un'escursione - una salita -
una bella vista - gioia -