15 es - Horizontes - sueño o realidad - 15. religiones - sí o no - de eo en fr it rus

Después de una mirada al jardín floreciente
y en la escultura de los "amantes" bajan
y son calurosamente bienvenidos abajo por Leon y Leoni.
"Buenos días. Bien descansado."
"Pero por supuesto...
"Entonces desayunemos"
Como de costumbre, cenan en paz.

" La madre de Manuel y Manuela ha vuelto a casa "
Así comienza León. Tu marido nos ha invitado.
Me propongo visitarla.
"Pero, por favor, caminemos, es tan hermoso allí.
dice Nina.
"De acuerdo" dice Leoni.
"Tenemos mucho tiempo"

Y así caminan por el pequeño pueblo
Como ellos, otros residentes también están en movimiento.
Ellos saludan amistosamente y también son saludados amistosamente.





Después de un rato ven la casa de Manuel y Manuela.
Como si su llegada ya fuera esperada,
delante de la casa en el sol está la familia.
Se dan la bienvenida, como siempre.
con un beso en ambas mejillas.

"Permítame presentarle a mi esposa
su nombre es Alina. »
"Y mi marido se llama Alino", dice Alina.
mirando a su marido sonriendo y amando.
Y Alina continúa
"Así que... ahora yo también te conozco.
Mi marido, mi hija Manuela y mi hijo Manuel...
ya me han hablado de ti.
Me complace... darle la bienvenida aquí. »

"Espero que te hayas instalado aquí con nosotros un poco."
así comienza Alina.
"Ella tiene una hermosa y gentil pero también una voz clara
Nino piensa... y dice en voz alta:
"Sí, es agradable estar aquí contigo...
incluso si algunas cosas son muy, muy inusuales para nosotros"

"No son los primeros en decir eso.
Pero siento que hoy tienes una pregunta especial. »

"Sin embargo", dice Nina.
"y tenemos mucha curiosidad por su respuesta"

"Bueno - vamos a escucharlo.
Ya sabes, puedes preguntar cualquier cosa en nuestra casa...
aunque puede ser un poco difícil
para su comprensión"

"Ya somos conscientes de eso", dice Nino pensativo.
"Bueno - Nino - ¿qué querías saber?
solo dilo "
Nina anima a su hermano.

"Bueno, nos dimos cuenta...
No hay tal cosa como una iglesia en su país.
No hemos visto ninguno todavía.
¿Tiene alguna religión
¿crees en un Dios o
tal vez a los dioses y Diosas"

Alina sonríe y dice:
"Estoy segura de que mi marido puede decirle algo al respecto.
Hace mucho tiempo que conoce la historia
de nuestro planeta y el suyo también. »





........Es tranquilo...................


Frente a ellos se encuentra un árbol
sus flores son fragantes.
Algunos ya están abiertos
otras flores todavía están en capullos.

Nina y Nino sospechan
ahora vas a aprender sobre un problema
que son muy familiares para ellos desde la Tierra.


...........................................

Después de una larga - larga pausa
y en un gran y profundo silencio comienza Alino:

"Conozco su historia planetaria.
y por supuesto las historias,
que se entrelazan alrededor de la creación de la Tierra.
Todos los pueblos creen en una creación de los dioses.
Y estas historias son muy diversas.
Una gran iglesia cristiana incluso enseña
que Adán y Eva en el principio
han sido puestos a prueba por Dios
y, por supuesto, fracasó inmediatamente.
Incluso hoy en día, todas las personas deben sufrir de esto "





"Llamamos a este pecado el pecado original
y como una deuda la deuda heredada"
"Sí - Nino - eso es"
"Nunca entendí eso", dice Nina.
"No es mi culpa que hace millones de años...
una pareja casada se supone que ha hecho algo malo -
y que realmente quiere saber exactamente "

"Querida Nina - este es un intento bien intencionado
con la ayuda de una historia...
que, por supuesto, no ocurrió así -
para explicar el mal.
Esta historia, tan bien construida en sí misma.
tiene un defecto crucial..."Llamamos a este pecado el pecado original
y como una deuda la deuda heredada"
"Sí - Nino - eso es"
"Nunca entendí eso", dice Nina.
"No es mi culpa que hace millones de años...
una pareja casada se supone que ha hecho algo malo -
y que realmente quiere saber exactamente "

"Querida Nina - este es un intento bien intencionado
con la ayuda de una historia...
que, por supuesto, no ocurrió así -
para explicar el mal.
Esta historia, tan bien construida en sí misma.
tiene un defecto crucial...

"Oh, ¿cuál? No entiendo...
.... . . .pero puedo adivinarlo".

"Bueno - y - ¿qué sospechas?"

"Sospecho - el diablo - que entra en juego
es más poderoso que este dios.
Es como un dilema.
Esta deidad se supone que es
ser el poder supremo del universo"

"Sí, y para abreviar," Alino continúa.
"Ahí es donde las religiones entran y te dicen:
"Podemos ayudarte a salir de este dilema
Porque tenemos un contacto directo con este Dios
o incluso a su hijo.
Y nosotros, sólo nosotros, podemos decirte...
lo que tienes que hacer ahora,
...para salir de este conflicto". »

"Eso es lo que hacen los sacerdotes. »
Nino dice.

"Sí, pero desafortunadamente para muchos pueblos se ha convertido en una casta
con una jerarquía.
Y a menudo los sacerdotes también eran gobernantes"
se les llamaba "reyes sacerdotes".
o "príncipes-obispos por la gracia de Dios
El líder de una gran religión
todavía se llama a sí mismo "representante de un hijo de Dios".
Pero a diferencia del fundador.
y a diferencia de sus seguidores.
vive en un magnífico palacio
y se adorna con hermosas pero anticuadas ropas"





"Así es - así es como yo lo veo también - Alino


"Querida Nina - querida Nino -
Desafortunadamente todavía hay
Lucha con la muerte y la destrucción
en su planeta
para el establecimiento de un imperio
en el sentido de un libro sagrado.
- como lo ha hecho durante cientos de años - "

"Sí - Alino - por desgracia todavía existe. »


...........................................


« ? Pero... dinos... Alina y Alino...
Entonces, ¿cómo es con ustedes?
tal vez un poco menos complicado? »

"Querido Nino - Querida Nina -
- para hacer corta una larga historia...
No hay religiones aquí
ni ninguna creencia
a un dios o dioses y diosas.
Esto puede parecerte muy extraño ahora mismo.
extraño e increíble.
Pero lo es.

.................................................

Pero, ¿por qué es eso.

Mira:
Nuestra vida aquí en nuestro planeta
sería para ustedes,
lo que ustedes llaman un cielo.
Hay...
no hay guerras - no hay hambrunas -
no hay enfermedades - no hay pobreza.

Para decirlo de forma positiva:

Nos gusta vivir - nos gusta amar - nos gusta celebrar
nos gusta viajar, nos gusta "trabajar".
Nos preocupamos por lo que tenemos y creamos nuevas cosas.
Tenemos el don de la materialización y la desmaterialización.
Ya has experimentado esto con nosotros.
Estas son las únicas cualidades para ti,
que atribuirías a algún dios en absoluto.
Sí - en tus ojos y en tu imaginación
seríamos dioses y diosas.

No es así como nos vemos.

- Mira...

Tenemos contactos con otros planetas
puede incluso viajar allí.
Y recibimos visitas de otros planetas.
Algunos planetas están incluso más avanzados que nosotros.
Esto va más allá de tu imaginación.
Nos vemos como seres muy avanzados.
en proporción a su desarrollo.

Todo está en evolución - tú - nosotros -
el universo entero.

Eso no te hace peor que nosotros.
Un ejemplo puede ayudarte un poco.
Naces como un bebé...
se desarrollan en adultos.
A nadie se le ocurriría - para decir -
un bebé o un niño es peor que un adulto.
Eso también tiene sentido para ti.

Esta actitud o punto de vista...
sólo tienes que mirar a tus religiones
- sus visiones del mundo -
y en última instancia se aplican a usted personalmente.
Entonces tu lucha sería...
la mejor religión o la mejor forma de gobierno
llegará a su fin.
La palabra "sin ayuda"...
ya no existiría en su vocabulario.
Finalmente te daría la paz que tanto anhelabas. »

...es silencioso...

A regañadientes, Nino y Nina ven la imagen de este planeta ante ellos
como cuando llegaron a la cumbre.



¿Cuánto tiempo ha pasado en realidad
...fue ayer, fue anteayer, fue la semana pasada...
Ya no tienes ningún sentimiento por el "tiempo".
Su planeta natal está muy, muy lejos.
Lentamente Nina y Nino se despiertan
como de un largo y profundo sueño.

Finalmente Alina dice en voz baja
"¿Puedes imaginarte ahora
que en este vasto universo.
sólo un dios masculino...
una sola deidad
o
sólo un Dios en tres personas
debería existir.
Es inimaginable para nosotros. »

Después de una larga - larga pausa
dicen Nino y Nina - casi como si de la misma boca
"Contigo es todo tan simple
y suena tan natural. »

"Querida Nina - querido Nino
"Todo lleva tiempo, o más precisamente
todo tiene una cierta duración.
Incluso la raza humana en su planeta
algún día llegará a estas ideas.
Y - muchos ya están abiertos a ello... »

"Desearíamos - tenías razón - Alina"

"Los amamos a ustedes...
y muchos de ustedes
redescubrir el amor por nosotros.




Seres de otros planetas te visitarán.
Y yo también me encontraré pronto en el cuerpo de una mujer
encarnado en su planeta.
Y contrariamente a algunas nociones negativas...
por algunos malvados alienígenas
venimos como seres cariñosos y conocedores.
Te ayudaremos.
Pero podemos hablar de eso en otro momento. »

Después de un descanso y todavía un poco aturdido
dice Nino
"Querida Alina - querido Alino
nos gustaría expresar nuest


ro sincero agradecimiento
para estas ideas que son completamente nuevas para nosotros.
Si es como tú dices.
entonces podemos tener esperanza para nuestro planeta Tierra. »
"Sí - puedes tener eso.

Su planeta está a punto de experimentar una nueva primavera.
...seguramente..."




Texto y fotos de Albert Jäger
Traducción con Deeple



Parte 16 - Alino habla sobre la conciencia universal y planetaria