15 it - Orizzonti - Sogno o realtà - religioni - sì o no


de - eo - en - fr - es - cn


Come al solito, Nina e Nino si svegliano la mattina dopo
a casa di Leon e Leoni.




Ancora una volta sono svegliati
dal piccolo ma delizioso cinguettio degli uccelli.
Immediatamente sono consapevoli di dove si trovano.
Negli ultimi giorni avevano già imparato molto.
La vita su questo pianeta lo era, dopo tutto.
molto diverso da quello del loro pianeta Terra.
Quali altre sorprese potrebbero esserci
"Sai, Nina, quello che mi sorprende...
Non ho mai visto una chiesa qui prima d'ora.
Vorrei sapere.

Ci sono delle religioni qui - come la nostra -
e - queste persone credono in
un dio, o forse dei e dee. »

"Bene - chiediamolo e basta
Leon e Leoni " risponde Nina
"devono sapere.
Ma posso quasi indovinare,
ci saranno sicuramente delle sorprese. »



Dopo uno sguardo al giardino fiorito
e sulla scultura degli "amanti" scendono
e sono accolti calorosamente al piano di sotto da Leon e Leoni.
"Buongiorno. Ben riposato."
"Ma naturalmente"
" Allora facciamo colazione "
Come al solito cenano in pace.

" La madre di Manuel e Manuela è tornata a casa "
così inizia Leon " Suo marito ci aveva invitato.
Propongo di andare a trovarla "
"Ma - per favore - camminiamo, è così bello lì"
dice Nina.
"D'accordo" dice Leoni.
"Abbiamo un sacco di tempo"

E così camminano per la cittadina
Come loro - anche altri residenti sono in movimento.
Salutano amichevolmente e sono anche accolti amichevolmente.






Dopo un po' vedono la casa di Manuel e Manuela.
Come se il loro arrivo fosse già previsto,
davanti alla casa al sole c'è la famiglia.
Si danno il benvenuto - come al solito -
con un bacio su entrambe le guance.

"Posso presentarvi mia moglie
si chiama Alina. »
"E mio marito si chiama Alino", dice Alina.
guardando il marito sorridente e amorevole.
E Alina continua
"Così - ora conosco anche te.
Mio marito mia figlia Manuela e mio figlio Manuel
mi hanno già parlato di te.
Sono lieto - di darvi il benvenuto qui. »

Intanto Nina e Nino conoscono questa sensazione
una bella sensazione
di intimità e di accoglienza.

"Spero che vi siate sistemati un po' qui con noi".
Così inizia Alina.
"Ha una voce bella e gentile ma anche chiara
Nino pensa - e ad alta voce dice:
"Sì - è bello qui con te -
anche se alcune cose sono molto, molto insolite per noi".

"Non siete i primi a dirlo.
Ma sento che oggi hai una domanda speciale. »

"Tuttavia", dice Nina.
" e siamo molto curiosi di sapere la sua risposta "

"Bene - sentiamo.
Sapete - potete chiedere qualsiasi cosa a casa nostra -
anche se potrebbe essere un po' difficile
per la vostra comprensione "

"Ne siamo già consapevoli", dice pensieroso Nino.
"Bene - Nino - cosa volevi sapere
basta dirlo "
Nina incoraggia il fratello.

"Beh - abbiamo notato -
Non esiste una chiesa nel vostro paese.
Non ne abbiamo ancora visto uno.
Avete delle religioni
credi in un dio o
forse agli dei e alle dee "

Alina sorride e dice:
"Sono sicura che mio marito può dirvi qualcosa in proposito.
Conosce da tempo la storia
del nostro pianeta e anche del vostro. »





................................................

È tranquillo

..................................................


Davanti a loro c'è un albero
i suoi fiori sono profumati.
Alcuni sono già aperti
altri fiori sono ancora in boccioli.

Nina e Nino sospettati
ora imparerai a conoscere un problema
che conoscono molto bene dalla Terra.


...........................................

Dopo una lunga - lunga pausa
e in un grande e profondo silenzio inizia Alino:

"Conosco la vostra storia planetaria.
e naturalmente le storie,
che si intrecciano intorno alla creazione della Terra.
Tutti i popoli credono in una creazione degli dei.
E queste storie sono molto diverse.
Una grande chiesa cristiana insegna anche
che Adamo ed Eva all'inizio
sono stati messi alla prova da Dio
e, naturalmente, ha fallito immediatamente.
Anche oggi, tutte le persone devono soffrire di questo".






"Chiamiamo questo peccato il peccato originale
e come debito il debito ereditato"
"Sì - Nino - è giusto"
"Non l'ho mai capito", dice Nina.
"Non è colpa mia se milioni di anni fa...
si suppone che una coppia sposata abbia fatto qualcosa di sbagliato -
e che vuole davvero sapere con esattezza "

"Cara Nina - questo è un tentativo ben intenzionato
con l'aiuto di una storia -
cosa che, ovviamente, non e' successa cosi'...
per spiegare il male.
Questa storia, così ben costruita in sé.
ha un difetto cruciale ...

"Oh quale - non capisco...
.... . . .ma posso indovinare" .

"Bene - e - cosa sospetta?"

"Sospetto - il diavolo - che entri in gioco
è più potente di questo dio.
È come un dilemma.
Questa divinità dovrebbe essere
essere il potere supremo dell'universo"

"Sì, e per farla breve", continua Alino.
"È qui che le religioni entrano in gioco e ti dicono:
"Possiamo aiutarvi ad uscire da questo dilemma
Perché abbiamo un contatto diretto con questo Dio
o anche a suo figlio.
E noi - noi soli - possiamo dirvi -
cosa devi fare adesso,
per uscire da questo conflitto". »

"Questo è quello che fanno i sacerdoti. »
Nino dice.

"Sì, ma purtroppo per molti popoli è diventata una casta
con una gerarchia.
E spesso i sacerdoti erano anche i governanti".
erano chiamati "re sacerdoti".
o "principi-vescovi per grazia di Dio
Il leader di una grande religione
si definisce ancora "rappresentante di un figlio di Dio".
Ma a differenza del fondatore.
e a differenza dei suoi seguaci.
vive in un magnifico palazzo
e si adorna con abiti belli ma all'antica".






" È vero - è così che la vedo anch'io - Alino "


"Cara Nina - caro Nino -
Purtroppo ci sono ancora
Combattimenti con morti e distruzione
sul tuo pianeta
per la creazione di un impero
nel senso di un libro sacro.
- come ha fatto per centinaia di anni - "

"Sì - Alino - purtroppo esiste ancora. »


...........................................


« ? Ma - ci dica - Alina e Alino.
Come va con te ora,
forse un po' meno complicato? »

"Caro Nino - Cara Nina -
- per farla breve...
Non ci sono religioni qui
né alcuna credenza
a un dio o a dei e dee.
Questo può sembrarvi molto strano in questo momento.
strano e incredibile.
Ma è così.

.................................................

Ma perché?

Guarda:
La nostra vita qui sul nostro pianeta
sarebbe per voi, ragazzi,
quello che tu chiami un paradiso.
C'è
niente guerre - niente carestie -
nessuna malattia - nessuna povertà.

Per dirla in modo positivo:

ci piace vivere - ci piace amare - ci piace far festa
ci piace viaggiare - ci piace 'lavorare'.
Ci preoccupiamo di ciò che abbiamo e creiamo cose nuove.
Abbiamo il dono della materializzazione e della smaterializzazione.
L'avete già sperimentato con noi.
Solo queste sono qualità per voi,
che lei attribuirebbe a un qualche dio.
Sì - nei tuoi occhi e nella tua immaginazione
saremmo divinità e dee.

Non è così che ci vediamo.

- Guarda -

Abbiamo contatti con altri pianeti
può anche viaggiare lì.
E riceviamo visite da altri pianeti.
Alcuni pianeti sono ancora più avanzati di noi.
Questo va oltre la vostra immaginazione.
Ci vediamo come esseri molto avanzati.
in proporzione al vostro sviluppo.

Tutto è in evoluzione - voi - noi -
l'intero universo.

Questo non ti rende peggiore di noi.
Un esempio può aiutarvi un po'.
Sei nato bambino...
si trasformano in adulti.
Nessuno ci penserebbe - per dirlo -
un neonato o un bambino è peggio di un adulto.
Questo ha senso anche per te.

Questa impostazione o punto di vista
basta guardare alle vostre religioni
- la tua visione del mondo -
e, in ultima analisi, si rivolga a lei personalmente.
Allora la vostra lotta sarebbe...
la migliore religione o la migliore forma di governo
finirà.
La parola "da solo"...
non esisterebbe più nel vostro vocabolario.
Ti darebbe finalmente la pace che tanto desideravi. »

...Silenzio è...

Senza volerlo, Nino e Nina vedono l'immagine di questo pianeta davanti a loro
come quando sono arrivati al vertice.






Quanto tempo è stato effettivamente
...era ieri - era l'altro ieri - era la settimana scorsa...
Non hai più la sensazione del "tempo
Il vostro pianeta natale è molto - molto lontano.
Lentamente Nina e Nino si svegliano
come da un sogno lungo e profondo.

Infine Alina dice dolcemente
"Riuscite a immaginare ora
che in questo vasto universo.
un solo dio maschio -
una sola divinità
oppure
un solo Dio su tre persone
dovrebbe esistere.
È semplicemente inimmaginabile per noi. »


Dopo una lunga - lunga pausa
dicono Nino e Nina - quasi come se provenissero dalla stessa bocca
"Con te è tutto così semplice
e sembra così naturale. »

"Cara Nina - caro Nino
"Tutto richiede tempo - o più precisamente
tutto ha una certa durata.
Anche la razza umana sul vostro pianeta
un giorno arriverà a queste intuizioni.
E - molti sono già aperti ad esso... »

"Vorremmo - avevi ragione - Alina"

"Vi amiamo, gente.
e molti di voi
riscoprire l'amore per noi.






Gli esseri provenienti da altri pianeti vi visiteranno.
E anch'io mi ritroverò presto nel corpo di una donna
incarnarsi sul vostro pianeta.
E contrariamente ad alcune nozioni negative...
da alcuni alieni malvagi
veniamo come esseri amorevoli e conoscenti.
Vi aiuteremo.
Ma possiamo parlarne un'altra volta. »

Dopo una pausa e ancora un po' stordito
dice Nino
"Cara Alina - caro Alino
desideriamo esprimere il nostro sincero ringraziamento
per queste intuizioni che per noi sono completamente nuove.
Se è come dici tu.
allora possiamo avere speranza per il nostro pianeta Terra. »
"Sì - puoi averlo.

Il vostro pianeta sta per vivere una nuova primavera.
...Sicuramente..."







............................................................


Testo e foto di Albert Jägerbild vom andren Planeten von Heidrun Müller
traduzione gratuita con Deeple

Parte 16 - Alino parla della coscienza universale e planetaria