Voyage et amour
chez Leon et Leoni


de - eo - en - es - it - pt - rus


Nina et Nino se souviennent encore de ce matin-là,
où Léon et Leoni se trouvaient sur leur planète
l'avait reçue avec tant de gentillesse.
...était-ce hier - était-ce avant-hier...
Le temps n'a plus d'importance.





Lors de sa dernière conversation avec le père de Léon et Leoni, il a
sur sa compréhension des réincarnations.

Maintenant, ils lui rendent à nouveau visite.
Avec lui, c'est agréable.
Après une bonne discussion, ils se disent au revoir
avec un baiser sur les deux joues.
"Revenez bientôt.
J'ai parlé de vous à ma femme,
elle est impatiente - de vous rencontrer".

"Au revoir."

Lentement, ils se promènent dans le jardin de devant.
Enfin, dit Léon :
"Nous aimerions vous présenter notre façon de voyager.
Nous rentrons chez nous maintenant.
"C'est plus facile avec nous.
Mettez votre main sur notre épaule. «



Déjà ils se lèvent
ils planent silencieusement au-dessus de la maison
à propos de la petite ville
champs et prairies verts - forêts vert foncé
petits et grands lacs
un petit ruisseau
ensoleillé - un ciel presque sans nuages.



Là, la maison de Léon et Léoni apparaît déjà.
Doucement, ils s'installent dans le jardin.




"Eh bien - c'était un beau vol"
"Oui", dit Nina.
"Je ne pensais pas voir le jour
c'est exactement la même chose
comme vous le disiez
et j'avais - ne vous inquiétez pas -

Comment voler, c'est vraiment amusant
Quand je pense à la façon dont nous nous déplaçons.
c'est l'âge de pierre
à en juger par votre façon de voyager
on peut être jaloux".
"Oui - vous pouvez apprendre beaucoup
jusqu'à ce que vous soyez aussi prêt que nous le sommes
mais ne vous inquiétez pas
vous y arriverez aussi".
"Mais quand " Nina soupire

"Allez, on y va
s'asseoir un peu sous le vieil arbre magnifique".





...vous vous asseyez sur le banc et profitez du silence...

"Puis-je vous demander autre chose ?"
"Mais bien sûr - Nino
que voulez-vous savoir ?
dit Léon en souriant.

"Nous avons volé très lentement tout à l'heure,
et - nous nous sommes vus
mais - personne d'autre.
Pouvez-vous m'expliquer cela, Léon ?
D'une certaine manière, je ne le comprends pas.
Je l'ai vu fonctionner.
mais comment cela fonctionne-t-il ?

..................................

"Oh - comment vous expliquer cela -

Alors

Chaque personne ici - ou chaque couple
comme Leoni et moi
ou toute famille
se voient attribuer une longueur d'onde spécifique
un code personnel, pour ainsi dire.
Cela me rend invisible pour les autres.
Pouvez-vous imaginer cela - Nino ? »

"Je pensais justement à
Chez nous, chacun a un numéro de téléphone personnel.
Avec ce numéro, je suis
toujours et partout à atteindre.
Je peux parler à n'importe qui,
si j'ai son numéro -
et, peu importe où je suis,
Je suis toujours disponible.
Je suppose que cela fonctionne un peu comme ça avec vos longueurs d'ondes. »
"Bravo - c'est comme ça que ça marche - Nino "




......................................................

" Oh - vous les hommes avec vos problèmes techniques "
Nina vous contactera.
"En fait, je ne suis intéressé que de façon marginale.
J'en ai une autre,
une question plus humaine.
Mais j'hésite un peu à le dire. »
"Tu n'as pas à t'inquiéter de ça, Nina.
Avec nous, vous pouvez parler de tout.
Vous êtes ici,
pour connaître nos habitudes
pour savoir.
Nous parlons aussi de tout".

"Très bien - je vais le dire"



"Alors -

Quel est le problème avec la
L'amour ?
Vous êtes maintenant - je vois -
- un couple d'amoureux heureux -
et
puis-je être un peu direct ?"

"Mais bien sûr - Nina
Je peux deviner - ce que vous êtes".

"Vous savez", dit Nina.
nous avons toujours un problème avec la
.... ... l'amour...

On ne veut pas toujours avoir des enfants immédiatement".

...............................................

Léon est devenu silencieux, tout comme Nino.

" Vous savez " c'est comme ça que Leoni commence après une pause -
"Nina - ça va faciliter les choses.
Nous pouvons nous aimer,
aussi souvent et aussi longtemps que nous le souhaitons.
Mais nous ne recevons que
un enfant, si nous le voulons. »

Elle fait une pause - puis après un certain temps

"Et - si je suis bien informé
Autrefois, vous aussi aviez cette capacité".

"Je me souviens - Leoni - en avoir entendu parler.
Malheureusement, ce pouvoir - ou cette capacité
seront oubliées.
Dommage, vraiment.
Parce qu'il en résulte de nombreux problèmes pour nous ".
dit Nino avec un soupir.
"J'aimerais que le bon vieux temps revienne.
Ensuite, beaucoup de choses...
aussi pour nous sur notre planète - plus facile".

"Vous vous souviendrez de cette capacité
et aussi récupérer le pouvoir.
Alors vous aussi, sans la pilule.
totalement détendue
...l'amour..."

"J'aimerais pouvoir"
presque simultanément, Nino et Nina le disent.

" Ici vous pourrez le faire "
disent Leoni et Leon,
également presque simultanément.
"Mais s'il vous plaît, ne nous demandez pas
Comment - cela arrive "

Nina et Nino ont l'air un peu incrédules
Leoni et Leon.

Au bout d'un moment, Nino dit doucement :

"Vous êtes vraiment à l'aise ici...
on aimerait déjà vivre avec vous ".



...c'est calme...

Le parfum de nombreuses fleurs remplit l'air
...les abeilles bourdonnent...
...une douce brise chaude.
se déplace dans le jardin...

"Je pense..,
vous avez besoin de repos.
Cette journée vous a apporté beaucoup de nouveautés".
dit Léon.
" J'attends demain avec impatience "
Au bout d'un moment, ils se lèvent et entrent dans la maison.

8 fr - Horizons - rêve ou réalité

Texte et photos d'Albert Jäger
Traduction avec Deeple