Ernst Herbeck
La sonĝo

La sonĝ', nur paper'
la sonĝ' nur noktkord'
jen venis pordist',
malfermant' de l' pord'

La sonĝ' fariĝas lum'
la mort' jen la in'
la tag' estas sonĝ'
kaj arbplonĝ' nun la sonĝ.

tradukis Hans-Georg Kaiser


Ernst Herbeck
Der Traum

Der Traum ist ein Papier
der Traum ist nur Nacht
da kam der Pförtner
der die Tore aufmacht

der Traum ist klares Licht
der Tod ist die Frau
der Tag ist der Traum
und der Baum ist der Traum

https://cezartradukoj.blogspot.com/