Günter Kunert
Pri la vetero
Nuboj: Blankaj gigantoj,
ili proksimiĝas heziteme
por longa adiaŭo.
Survoje griza estas la koloro
de la senkulpeco: Nenio
estas tiel senmakula kiel vi supozas.
Sed se ili super vi
disiĝas
pore ke falu finelumo
sur vian nelumigatan kapon
bonvoleme kaj hele akre
vi supozas vin celata
kaj pardonas al ili denove
la sekvan pluvon.
Günter Kunert
Vom Wetter
Wolken: Weiße Riesen
sie nähern sich zaghaft
zu einem langen Abschied.
Unterwärts grau ist die Farbe
der Unschuld: Nichts
ist so rein wie du wähnst.
Aber wenn sie über dir
auseinandertreten
damit endlich Licht
auf dein erloschenes Haupt fällt
gütig und grell
glaubst du dich gemeint
und verzeihst ihnen wieder
den folgenden Regen.
Vom Wetter
Wolken: Weiße Riesen
sie nähern sich zaghaft
zu einem langen Abschied.
Unterwärts grau ist die Farbe
der Unschuld: Nichts
ist so rein wie du wähnst.
Aber wenn sie über dir
auseinandertreten
damit endlich Licht
auf dein erloschenes Haupt fällt
gütig und grell
glaubst du dich gemeint
und verzeihst ihnen wieder
den folgenden Regen.
Sign-in to write a comment.