Alejandra Pizarnik: De la alia flanko (prozpoemo)

Unu el la ĉefoj de la rusa ortodoksa eklezio postulis, ke oni "severe punu" la tri punkulinojn.... kaj tion postulas viro, kiu asertas prezenti la pensadon de Jesuo! La juĝistoj agis laŭ lia aŭtoritata instigo, kaj Putin publike donis la rolon de lupo, kiu manĝis kreton... ("Punu ilin milde") kaj en vero li certe ĝojas, ke li havas la damojn nun tie, kie li volis havi ilin. Nu, kion oni atendu de iama ano de sekreta policaro, kiu kreis la gulagon? Mi atendas nenion bonan de tiaj uloj... Ili scias nur unu aferon: puni, puni, puni, alian pensadon ili ne konas...por pli justa rigardo ilia pensado estas tro potencavida kaj tro limigita... ili ankoraŭ nun pensas, ke potenco pli gravas ol esti afabla homo... ili detruas ĉion por konservi sian ridindan potencon, por esti malamata dum tuta vivo. Kiel oni povas tiel senpripense disipi sian tutan vivon, por vivo, kiun ni vivas en eterneco nur unufoje! Kio estas homo sen amo? Nur monstro... aŭ eĉ ne tio, Frankenstein de Mary Shelley estis pli da homo ol multaj homoj, kiuj pensas, ke ili vivas, ĉar ili havas la potencon. Frankenstein amis sian kreinton, sed tiu forpuŝis lin kiel maŝinon....