Ret Marut
?
Vian jupon levu, in',
montru viajn surojn,
rekta bukla stratulin',
donas vi plezurojn.
Haltu, kara mia.
Iru ni, mi pagas pli,
pli ja ol alia.
Via korpo os sen uz',
nur ĝojigu min.
Ridu al mi por amuz',
trinku de la vin'.
Mankaresu, kara, min
frunte kun rid' kaj favor'.
Ĉu vi jam divenas ĝin,
kial mi pagas vin per or'?
tradukis Hans-Georg Kaiser
Ret Marut
?
Mädel raff' die Röckelein,
Raff' sie bis zur Wade;
Hast schwarzbraune Löckelein,
Gehst so kerzengrade.
Trippelst hin und trippelst her -
Hör nun auf zu wandern.
Geh mit mir, ich zahle mehr,
Besser als die andern.
Ich begehre nicht den Leib,
Sollst mir fröhlich sein.
Lache mir zum Zeitvertreib,
Trinke meinen Wein.
Streich mit deiner weißen Hand
Lachend meine Stirn einmal - - -
Wird Dir endlich nun bekannt,
Warum dafür mit Gold ich zahl?
https://traven-esperanto.blogspot.de/
