Das Große Ochsenauge (Maniola jurtina) auf der Blüte :)) The Meadow Brown (Maniola jurtina) on the flower :)) Le Myrtil (Maniola jurtina) sur la fleur :))

Der Schmetterling hat eine Spannweite von etwa 40 bis 48 mm. Die Flügelunterseiten sind unauffällig braun bis graubraun marmoriert. Charakteristisch ist der schwarze Augenfleck mit weißem Kern nahe der Spitze des Vorderflügels, der oft orange umrandet ist. Die Oberseiten unterscheiden sich nach Geschlecht: Weibchen zeigen dort große orangefarbene Flecken, während Männchen fast durchgehend dunkelbraun sind.Man findet Ihn auf magerem und feuchtem Grünland, an Wegrändern, Waldrändern, Wiesen und in naturnahen Gärten.Die Falter fliegen in einer Generation pro Jahr von Juni bis September.Nahrung: Die erwachsenen Schmetterlinge saugen Nektar an verschiedenen Blüten wie Flockenblumen, Disteln, Brombeeren oder Doldenblütlern.
Pip1-3: Nahaufnahmen des Schmetterlings

The butterfly has a wingspan of approximately 40 to 48 mm. The undersides of the wings feature an inconspicuous brown to grey-brown mottled pattern. A characteristic feature is the black eyespot with a white center near the tip of the forewing, often ringed with orange. The uppersides differ by sex: females display large orange patches, whereas males are almost entirely dark brown. It is found in nutrient-poor and damp grasslands, along roadsides and forest edges, in meadows, and in wildlife-friendly gardens. The butterflies fly in a single generation per year from June to September. Diet: The adult butterflies feed on nectar from various flowers such as knapweeds, thistles, blackberries, and umbellifers.
Pip1–3: Close-ups of the butterfly

Ce papillon possède une envergure d'environ 40 à 48 mm. Le dessous de ses ailes est discrètement marbré de brun à brun grisâtre. Une caractéristique distinctive est l'ocelle noir à centre blanc situé près de l'extrémité de l'aile antérieure, souvent bordé d'orange. Le dessus des ailes diffère selon le sexe : les femelles présentent de grandes taches orange, tandis que les mâles sont presque entièrement brun foncé. On le rencontre dans les prairies pauvres et humides, en bord de route, en lisière de forêt, dans les prés et les jardins naturels. Les papillons volent en une seule génération par an, de juin à septembre. Alimentation : Les adultes se nourrissent du nectar de diverses fleurs telles que les bleuets, les chardons, les mûres ou les ombellifères.
Pip1-3 : Photos rapprochées du papillon