Die Hummel-Waldschwebfliege (Volucella bombylans) hat sich gezeigt :)) The bumblebee hoverfly (Volucella bombylans) has shown itself :)) La syrphe bourdon (Volucella bombylans) s'est montrée :))

Die Hummelähnliche Schwebfliege zeigt sich mit gefiederter Fühlerborste und verdunkelten Flügeladern, das Gesicht ist weißlichgelb und stark vorgezogen; farblich variabel, sie hat ein rötliches Hinterleibsende, ansonsten schwarz,gelbem Schildchen, die Augen der Männchen sind behaart !!
Pip1-4: Nahaufnahmen der Fliege

The bumblebee-like hoverfly has a feathery antennal bristle and darkened wing veins; its face is whitish-yellow and strongly protruding; its coloration is variable, with a reddish tip to the abdomen, otherwise black with a yellow scutellum; the eyes of the males are hairy!
Pip1-4: Close-up photos of the fly

Cette syrphe, semblable à un bourdon, possède des soies antennaires plumeuses et des nervures alaires foncées ; sa face est blanc jaunâtre et très proéminente ; sa coloration est variable, avec l’extrémité rougeâtre de l’abdomen, le reste étant noir avec un scutellum jaune ; les yeux des mâles sont poilus !
Pip1-4 : Photos en gros plan de la mouche