Normandy

Au premier plan les prés salés de la baie du Mont Saint Michel. A POINT ON THE HORIZON... In the foreground the salt meadows of Mont Saint Michel Bay. EIN PUNKT AM HORIZONT... Im Vordergrund die Salzwiesen der Bucht des Mont Saint Michel.

Marée basse vue depuis les falaises de St Jean-le-Thomas. Dans la baie du Mont-Saint-Michel ont lieu les plus grandes marées de l’Europe. Durant une grande marée, la mer se retire à 15 km des côtes et ensuite remonte très rapidement. La géographie particulière de ce lieu marque davantage l'amplitude des flots (près de 13 m les jours de fort coefficient). WAITING FOR THE SEA TO COME BACK Low tide seen from the cliffs of St Jean-le-Thomas. In the bay of Mont-Saint-Michel you can find the biggest tides in Europe. During a high tide, the sea retreats 15 km from the coast and then rises very quickly. The particular geography of this place further marks the amplitude of the waves (almost 13 meters on days with a high coefficient). WARTEN AUF DIE RÜCKKEHR DES MEERES Ebbe, gesehen von den Klippen von St. Jean-le-Thomas. In der Bucht des Mont-Saint-Michel finden die größten Gezeiten Europas statt. Bei Flut zieht sich das Meer 15 km von der Küste zurück und kommt dann sehr schnell wieder zurück. Die besondere Geographie dieses Ortes markiert ferner die Amplitude der Wellen (fast 13 m an Tagen mit einem hohen Koeffizienten).

... large expanses with crystal clear salt water. CE QUE LA MER A LAISSÉ... ...grandes étendues avec de l'eau salée limpide.

From this terrace a great panorama over the sea (at that moment at low tide), see PiP. UNE AUTRE CLÔTURE AVEC VUE. De cette terrasse, un super panorama sur la mer (à ce moment-là à marée basse), voir PiP EIN WEITERER ZAUN MIT AUSSICHT. Von dieser Terrasse aus ein tolles Panorama auf das Meer (da war gerade Ebbe), siehe PiP

... mais avec la prochaine marée, cela repart !! En attendant, il a une belle vue sur le Mont St Michel;-) BOAT RAN AGROUND... but with the next tide, it floats again!! In the meantime, it has a beautiful view of Mont St Michel;-) BOOT AUF GRUND... aber mit der nächsten Flut geht es wieder los !! In der Zwischenzeit hat es einen schönen Blick auf den Mont St Michel ;-)

Clôture avec vue imprenable

du Mont Saint Michel depuis les hautes falaises de Champeaux (jusqu'à 80 m). Au pied de ce massif, à marée basse, on y trouve le plus grand récif d’hermelles d’Europe, certains pouvant atteindre jusqu’à 1,50 m de hauteur. Ces colonies de petits vers marins confectionnent, sur les roches, des tubes d’env. 30 cm constitués de grains de sable et débris de coquilles. UNOBSTRUCTED VIEW OF THE BAY of Mont Saint Michel, from the high cliffs of Champeaux (up to 80 m). At the foot of this massif at low tide, you can find the largest funnel worm reef in Europe, some of which can be up to 1.50 m high. These colonies of small sea worms form around 30 cm long tubes on the rocks, made of grains of sand and remains of mussels. UNVERBAUBARE AUSSICHT AUF DIE BUCHT des Mont Saint Michel, von den hohen Klippen von Champeaux (bis zu 80 m hoch). Am Fusse dieses Massivs findet man bei Ebbe das grösste Trichterwurm-Riff Europas, das teilweise bis zu 1,50 m hoch werden kann. Diese Kolonien kleiner Meereswürmer bilden auf den Felsen rund 30 cm lange Röhren aus Sandkörnern und Muschelresten.

Silvery appointment of the seagull

J'ai fait plusieurs photos avant de réussir d'en avoir une avec cette mouette volante.... I made several pictures before I managed to get one with this flying seagull....

J'ai battu mon propre record : nager dans la Manche un 9 octobre ! IT WAS ONE WEEK AGO. I broke my own record: swimming in the English Channel on a 9th of October! ES WAR VOR EINER WOCHE. Ich habe meinen eigenen Rekord gebrochen : an einem 9. Oktober im Ärmelkanal zu schwimmen !

Summer beach Sommerlicher Strand

Liquid silver... Flüssiges Silber...

Je ne sais pas s'il a réussi à pêcher un poisson, mais c'est une belle opportunité de photo. WAITING FOR A STROKE OF LUCK... I don't know if he managed to catch a fish, but it's a nice photo opportunity.. BEIM WARTEN AUF DEN GLÜCKSTREFFER... Ich weiss nicht, ob es ihm gelungen ist, einen Fisch zu fangen, aber es ist ein schönes Fotomotiv.

When the Sun thinks it's Saturn... Wenn die Sonne sich für Saturn hält...

High above the cliffs at low tide. VOUS VOYEZ LE BANC ? Au-dessus des falaises à marée basse. SEHT IHR DIE BANK ? Hoch über den Klippen bei Ebbe.

The Granville casino has been listed as a historical monument since 1992, it is housed in a building dating from 1910, built on a terrace at the foot of the beach. The exterior architecture is reminiscent of Indian palaces and that of the interior blends art nouveau and regionalist style. LA CLÔTURE DE LA TOUR. Le casino de Granville est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1992, il est abrité dans un bâtiment datant de 1910, construit sur une terrasse au pied de la plage. L’architecture extérieure rappelle les palais indiens et celle de l’intérieur mêle art nouveau et style régionaliste. DER ZAUN VOM KASINOTURM. Das Kasino von Granville steht seit 1992 unter Denkmalschutz und ist in einem Gebäude aus dem Jahr 1910 untergebracht, das auf einer Terrasse am Fuße des Strandes erbaut wurde. Die Aussenarchitektur erinnert an indische Paläste und die Innenarchitektur verbindet Jugendstil und regionalistischen Stil.

...de filets de pêche au port de Granville. Tangle of fishing nets at Granville harbour. Gewirr aus Fischernetzen beim Hafen in Granville.

A simple glance from these heights and our mind is on holidays... Nur ein Blick aus diesen Höhen und unsere Gedanken sind im Urlaub...