A tomb effigy full of secrets - HBM

In the almost 1000-year-old church of Notre-Dame-sur-l'Eau, the only tomb effigy in the Orne department can be found in the south transept (a tomb effigy is a funerary statue representing a deceased person recumbent). It is depicted wearing typical 15th century armour, but the archive texts mention that the person depicted was a nobleman from the Ledin de la Chaslerie family. However, this person had lived in the 17th century! Mysteries of history...

UN GISANT PLEIN DE SECRETS. À l’église presque millénaire.Notre-Dame-sur-l’Eau, on peut découvrir le seul gisant de l'Orne dans le transept Sud (un gisant est une statue funéraire représentant un défunt étendu). Celui-ci a été représenté avec une armure typique du XVe siècle, mais les textes d’archives mentionnent que la personne représentée fut un noble de la famille Ledin de la Chaslerie. Cependant, cette personne avait vécu au XVIIe siècle ! Mystères de l'histoire...

EIN GISANT VOLLER GEHEIMNISSE. In der fast 1000-jährigen Kirche Notre-Dame-sur-l'Eau kann man im südlichen Querschiff den einzigen Gisant des Departments Orne entdecken (ein Gisant ist eine Grabfigur, die einen liegenden Verstorbenen darstellt). Dieser wurde mit einer typischen Rüstung aus dem 15. Jh. dargestellt, doch in den Archivtexten wird erwähnt, dass es sich bei der dargestellten Person um einen Adligen aus der Familie Ledin de la Chaslerie handelte. Diese Person hatte jedoch im 17. Jh. gelebt ! Geheimnisse der Geschichte...