La proue de la forteresse

À l’entrée du port s’élève le château-fort de Cornet, une forteresse du XIIIe siècle dans la mer. Ses murs se souviennent des corsaires et autres aventuriers qui ont navigué en ces eaux.

THE BOW OF THE FORTRESS. At the entrance to the port stands Castle Cornet in the sea, a 13th century fortress. Its walls remember the corsairs and other adventurers who sailed these waters.

DER BUG DER FESTUNG. Am Eingang zum Hafen steht die Burg Cornet im Meer, eine Festung aus dem 13. Jh. Seine Mauern erinnern an die Korsaren und andere Abenteurer, die diese Gewässer besegelten.