Et 800 mètres carrés, c'est tout...

Port Racine (du nom d’un corsaire sous Napoléon) est le plus pittoresque des ports de la Hague dans le Cotentin. Il est aussi réputé comme étant le plus petit port de France avec une surface de 800m2 et une ouverture entre les deux jetées de 11m ! Les barques de pêcheurs sont rangées parallèlement les unes aux autres, amarrées à des cordages tendus d’une jetée à l’autre, afin de gagner de la place dans ce si petit espace.

And 800 SQUARE METER, THAT'S ALL... Port Racine (named after a corsair under Napoleon) is the most picturesque of the ports of La Hague in the Cotentin. It is also reputed to be the smallest port in France with an area of 800m2 and an opening between the two piers of 11m! The fishing boats are lined up parallel to each other, moored to ropes stretched from one jetty to the other, in order to save space in such a small space.

Und 800 QUADRATMETER, DAS IST ALLES. Port Racine (benannt nach einem Korsaren unter Napoleon) ist der malerischste der Häfen von La Hague im Cotentin. Es gilt auch als der kleinste Hafen Frankreichs mit einer Fläche von 800 m2 und einer Öffnung zwischen den beiden Piers von 11 m! Die Fischerboote sind parallel aneinandergereiht, an Seilen vertäut, die von einem Steg zum anderen gespannt sind, um auf so engem Raum Platz zu sparen.