Holy benches... HBM

Une église au mobilier unique... Après le retable de la chapelle St Eustache , voici le maître-autel (17ème s.) avec une structure tripartite à la fois horizontale et verticale ainsi que la présence d’une balustrade en marbre entre l’entablement et les niches supérieures. Son originalité tient à la présence de stalles en bois du 16ème s. (voir PiP), ornées de têtes (dont une de cochon), les accoudoirs sont des têtes d’oiseaux, et au dos on voit un décor végétal (feuilles de chêne, guirlandes de feuilles).


A church with unique furnishings ... After the altarpiece of the St Eustache chapel, here is the high altar (17th C.) with a tripartite structure both horizontal and vertical as well as the presence of a marble balustrade between the entablature and upper niches. Its originality is due to the presence of 16th C. wooden stalls (see PiP), decorated with heads (including one of a pig), the armrests are bird heads, and on the back we see a plant decoration (oak leaves, garlands of leaves ).


Eine Kirche mit einzigartiger Einrichtung ... Nach dem Altarbild der St. Eustache-Kapelle befindet sich hier der Hochaltar (17. Jh.) mit einer 3-gliedrigen horizontalen und vertikalen Struktur sowie einer Marmorbalustrade zwischen dem Gebälk und den oberen Nischen. Seine Originalität beruht auf dem Vorhandensein von Holzbänken (sogenannte Stände) aus dem 16. Jh. (siehe PiP), die mit Köpfen (einschließlich eines Schweins) verziert sind. Die Armlehnen sind Vogelköpfe, und auf der Rückseite sieht man Pflanzendekorationen (Eichenblätter, Blättergirlanden).