Jean-luc Drouin's photos

Roumanie - Avec celle nouvelle série sur la Roumanie, je remonte le temps. Cette photo a été prise en avril 1991. C’est de l’argentique bien entendu. J’étais partis pour la seconde année consécutive dans ce pays avec une association humanitaire animée par des artistes (musiciens, chanteurs, comédiens…) qui donnaient des spectacles dans les rues et apportaient de l’aide humanitaire. Besoins de première nécessité et culture. Le pays était libre depuis un an, mais la population manquait toujours de tout. Je ne me souviens plus où cette photo a été prise exactement. Probablement dans la région de Sibiu. La planche contacts, n’indique que : « Roumanie 1991 ». Il faut dire qu’à l’époque, je n’avais pas sélectionné cette série de négatifs qui n’entraIt pas véritablement dans le reportage que je réalisais sur les artistes. Je me souviens en revanche que ce double portrait, a été pris au Nikon FE2 équipé d’un 35 mm f : 2 et d'un film Ilford HP5+ 5400 (iso). J’ai scanné ce négatif à partir d’un banc de reproduction de ma fabrication, sur lequel j’ai monté un Nikon D 750. Si le tirage manque un peu de piqué, (sur le personnage de droite), c’est que le film ne devait pas être bien inséré dans la passe-vue. Je vais corriger cette erreur sur les prochaines reproductions.

Salistea (Roumanie) - L’une des premières photos de cette série sur la Roumanie s’ouvrait avec un portrait de Chris, qui aiguisait sa faux. Je la referme avec lui, alors qu’il étend son linge. Cet ancien directeur des ressources humaines chargé de recruter des cadres de santé pour les hôpitaux roumains, aujourd’hui âgé de 74 ans, est plus ou moins à la retraite. Il a réinvesti l’ancienne ferme de ses parents qu’il a transformé en pension pour touristes de passage. Il gère seul son établissement avec son chien Téo. Ses filles vivent en Espagne et en Italie. Il ne les voit que quelques jours par an… ou tous les deux ans. Mais cet homme à la forte personnalité est loin d’être un mélancolique. Vivre dans la maison de ses ancêtres suffit à son bonheur. Et il entend bien être enterré sur les hauteurs de sa propriété où il a déjà fait installer son caveau (en haut à gauche sur la photo). « De là, j’aurai un vue d’ensemble sur la plus belle vallée du monde. Il ne manque plus qu’à inscrire la date de mon départ (…) Mais, je ne suis pas pressé. J’ai bien l’intention d’emmerder le monde bien au-delà de mes 100 ans ». Sacré Chris !

Salistea (Roumanie) - Même si je ne suis resté que trois jours dans la région du Maramures, j’ai eu le temps de nouer des contacts avec au moins trois personnes pour me faciliter l’accès au quotidien des habitants locaux. Cette petite scierie artisanale en est un exemple. L’accueil des salariés a été chaleureux. J’ai pu photographier pendant une vingtaine de minutes avec pour seule contrainte, le respect d’une ou deux consignes de sécurité. Ces hommes ne sont que des salariés qui travaillent pour gagner leur vie. Ils ne sont qu'un petit rouage dans un système qui les dépasse. Ils n'ont pas conscience que leur activité, si elle n'est pas contrôlée, ne sera pas durable. Mais eux, que peuvent-ils y faire ? L’exploitation du bois est une véritable industrie en Roumanie. Chaque année, dix-sept millions de mètres cubes disparaissent légalement. Sans compter les coupes illégales. Ici, la législation est très permissive, contrairement aux pays voisins qui interdisent désormais l’exportation de certaines essences. Si le marché du traitement du bois reste dominé par des sociétés autrichiennes, la Chine importe sans compter, au rythme de sa croissance. Ce pays prédateur a exporté en retour dans les forêts roumaines, sa redoutable termite dite « termite chinoise ». Les ravages qu’elle occasionne, aggravent une déforestation déjà bien avancée. La Roumanie qui autrefois apportait elle-même son bois en le transformant notamment en meubles de qualité, a délaissé cette activité au profit de sociétés étrangères. Les groupes étrangers n’hésitent pas à corrompre pour satisfaire plus encore, que ne l’autorise déjà la loi, leur irrépressible besoin en ressources forestières. Elles ont actuellement la volonté d’inciter l’Etat Roumain à modifier sa législation afin de réduire l’âge minimum pour la coupe du bois. A ce rythme, si la Roumanie reste un « Eldorado vert » pour ses prédateurs, ça risque de ne pas durer. Faute d’arbres à exploiter.

Hier : Rien ! Aujourd’hui : Rien ! Je désespère. Dans la région des Monts Apusani ces deux derniers jours, comme à Cluj aujourd’hui, je ne trouve rien d’autre à photographier que des touristes Roumains ou Allemands en vadrouille. Côté paysage pas de problème, la région est magnifique. Mais côté photo humaine de proximité, je n’ai rien à ma mettre dans la carte mémoire. Demain je remonte vers les Maramures, région qui borde les frontières ukrainienne au Nord et Hongroise au Sud. Là, on me promet de l’authenticité. Comme toujours. Je ne me fais guère d’illusion. Bon, je n’ai pas encore dit mon dernier mot. En attendant, je propose aujourd’hui une autre image prise il y a quelques jours. Une photo même pas sélectionnée dans mon éditing. Elle illustre plus ou moins les conditions difficiles de circulation en Roumanie. Particulièrement pour les cyclistes qui sont très nombreux dans ce pays.

Trincomalee (Sri-Lanka) - Départ cette nuit pour la Roumanie. Comme je vais être plusieurs jours sans pouvoir me connecter, je publie exceptionnellement deux photos sur les pêcheurs du Sri Lanka. Cette image marque la fin de l’action de pêche par le tri et le partage du poisson. Comme, la technique du halage des filets nécessite une importante main d’oeuvre, tous ceux qui ont participé à la remontée des filets -les hommes du village le plus proche généralement -, sont payés avec une partie de la prise. Meilleure sera la pêche, meilleures seront les parts. Ils ont ainsi de quoi manger. Mais pour se faire un peu d’argent, ils doivent avoir un autre travail. Le halage des flets est en réalité, le moyens de se faire un complément de revenu « en nature ». Cette pêche ancestrale présente un sérieux inconvénient pour la biodiversité et le maintien de la ressource. Comme cette technique se déroule dans les eaux peu profondes, à quelques centaines de mètres du rivage, les poissons capturés sont souvent des juvéniles qui n’auront pas l’occasion de se reproduire. N'hésitez pas à aller voir la photo suivante.

Trincomalee (Sri-Lanka) - Cette photo intervient chronologiquement avant celle publiée hier. On se rend mieux compte de la technique de la pêche par le halage. Les hommes qui participent activement à la remontée des filets sont pratiquement au bout de leur peine. L’opération aura duré plusieurs heures.

Sri Lanka - Trincomalee, cité côtière située au Nord-Est du Sri Lanka. Ces hommes tirent un énorme filet (senne) de pêche gorgé de poisson. Le filet est énorme. Plusieurs centaines de mètres. Deux équipes situées à chaque extrémité tirent en cadence. Sur cette photos, l’opération de halage arrive à son terme. Elle aura duré plusieurs heures. Les deux équipes chargées de tirer les deux extrémités du filet sont désormais réunies dans un ultime effort. La prise est bonne aujourd’hui avec près de 250 kilos de poisson. Dans quelques minutes les poissons seront sur le sable et le tri pourra commencer. Qu’est-ce qui ressemble plus à une photo de pêcheurs qu’une autre photo de pêcheurs ? Pour cette série sur la plage de Trincomalee, j’ai dû me creuser la tête. C’est finalement à la fin de l’action de pêche que j’ai pu faire cette image qui compose ce petit reportage sur cette technique de pêche. Elle a été sélectionnée car l’oiseau apporte une petite touche aléatoire qui renforce l’ensemble.

Negombo (Sri Lanka) - Nous sommes toujours sur la plage de Negombo. Le soleil est déjà haut dans le ciel. Si le pêcheur au premier plan a l’air chaudement habillé, c’est pour se protéger du soleil. Les forçats de la mer démêlent leurs filets, retirant les derniers petits poissons qui sont toujours emprisonnés dans les mailles. Pour cette photo je me suis volontairement mis de côté pour avoir les pêcheurs de profile avec la mer et les voiles des bateaux en arrière plan tout. L’idée était de saisir l’harmonie des gestes des pêcheurs le graphisme des filets tout, en les intégrant dans l’environnement marin. J’ai dû faire quatre photos pour obtenir le mouvement qui me convenait. La seconde idée que j'avais en tête était de faire une photo qui ne ressemble pas à la précédente.

Negombo - Cette photo prise à Negombo, inaugure une nouvelle série. Sur le Sri Lanka cette fois. Mais je mettrai moins d’images que pour Rameswaram car la semaine prochaine, je mets le cap sur la Roumanie. Quand j’arrive au Sri Lanka, ma première destination est de prendre la route pour Negombo, à une quinzaine de kilomètres au nord de l’aéroport. Direction les plages de sable fin et des cocotiers. Mais ce que j’aime avant tout à Negombo, c’est me retrouver dès l’aube avec les pêcheurs. Sentiment d’authenticité garanti. Ces travailleurs de la mer, les touristes les voient rarement avant la fin de la matinée. Quand les pêcheurs ont pratiquement terminé de trier le poisson capturé pendant la nuit et que les dernières pirogues à balancier unique ( www.ipernity.com/doc/1922040/40022804/in/album/832946 ) rentrent au port, toutes voiles dehors… J’ai constaté que les vacanciers restent souvent à distance. Par timidité sans doute face à ces hommes et femmes rustiques qui travaillent dur. Et en raison de la forte odeur de poisson en décomposition que dégage ce chantier de tri à ciel ouvert. Les locaux eux, pour peu que l'on s'intéresse à leurs pratiques de pêche ou tout simplement à ce qu'ils font, se rendent instantanément disponibles. Etonnés, certes, mais visiblement heureux qu'on leur prête attention. On est même gêné du temps accordé, de leur gentillesse et de leur patience, quand on apprend qu'ils ne sont pas rémunérés à la journée, mais à la tâche. Pour cette photo, j’ai testé sur le logiciel Silver Efex Pro 4 , la fonction « extracteur de détail ». Ce qui accentue le contraste, mais qui m’a permis de donner un peu de matière sur les visages. Un petit côté HDR qui, finalement, n’est pas trop déplaisant. A tester sur fond noir.

Rameswaram - Pour clore cette série très colorée sur Rameswaram, je m’autorise un tirage N&B. La photo a été prise à Villondi Teertham, un lieu dit qui dépend de Wareswaram, situé à cinq minutes en rickshaw du centre ville. Si la ville sainte dispose d’une plage où les pèlerins viennent régulièrement en rangs serrés honorer le dieu Râma, c’est à Villondi qu’il est préférable de se baigner si la divinité locale ne vous a pas placé sous sa protection. L’eau y est nettement moins polluée. Cette plage est essentiellement fréquentée par les pêcheurs et quelques rares touristes. Même si l’office du tourisme local, tente d’en faire la promotion. Pour la photo ci-dessus, j’ai d’abord été subjugué par le ballet des barques qui glissent lentement sur l’eau. La scène baignait dans une étonnante lumière contrastée à cette heure de la journée. La version en « couleur » ressemble plus ou moins à un monochrome argenté. Mais je pense que le N&B traduit mieux l’ambiance. Pas de difficulté particulière pour obtenir une telle photo. Il suffit juste de s’armer d’un peu de patience pour attendre que les mouvements des pêcheurs se présente harmonieusement. Et sous un soleil de plomb comme celui qui tapait ce jour là, rester planté sur le sable brûlant n’est pas une mince affaire. Et pas question d’aller se rafraîchir dans l’eau, tant que la photo n’est pas dans la boîte. Il faut s’imposer des priorités.

Rameswaram - Cette photo prise au petit matin (6h30) de la première journée de mon séjour à Rameswaram, ne laisse en rien présager que le lendemain à la même heure, des milliers de pèlerins envahiraient cet endroit. A cette heure, seuls quelques rares flâneurs étaient présents. La lumière était étonnante. J’ai eu largement le temps de choisir mon cadre qui intégrait la jetée en bois sur la partie gauche et le bateau à l’autre extrémité. Comme l’ensemble me semblait un peu « vide », j’ai attendu deux où trois minutes que quelqu’un s’invite dans mon image. Cet homme est apparu. Il avait l’air plongé dans ses pensées. Il s’est aussitôt arrêté pour regarder je ne sais quoi ? J’ai juste ajusté mon cadrage pour parfaire la composition. C’est à cet instant que j’ai vu l’oiseau arriver. Deux secondes plus tard je déclenchais. J’estime que c’est cet oiseau qui sauve ma photo. Sans lui, elle n’avait plus le même intérêt. Mais ce que je n’avais pas vu - je ne l’ai constaté que le soir sur mon écran d’ordinateur- c’est que mon copain l’oiseau transportait un poisson en guise de petit-déjeuner.

Rameshwaram - Cette photo est le fruit d’une bonne part de hasard. Je photographiais le monsieur avec son accord, sur ce fond mauve. Je peaufinais à toute allure mon cadre pour ne pas lui faire perdre trop de temps. Il se dirigeait vers la plage pour rendre hommage au dieu Râma. Pour les indiens (qui ont pourtant de grands photographes comme Raghubir Singh ou Raghu Rai), une photo c’est avant tout clic-clac, merci Kodak et au revoir. Ils sont disponibles, mais il faut être réactif. Au moment où j’allais déclencher, la femme est apparue dans mon cadre. Surpris, j’ai crié machinalement « stop ! ». La dame s’est alors figée, n’osant plus bouger. J’ai juste fait un pas en arrière pour l’intégrer complètement dans mon image où elle s’était invitée bien involontairement. Mon changement de cadre a dû se passer en deux secondes. Ensuite, je me suis excusé pour ce « stop » inapproprié. Quand je lui ai montré la photo elle m’a dit en souriant : « mais je ne connais pas ce monsieur ». Pour elle, être photographiée avec une personne n’étant pas dans son cercle familial, n’avait aucun sens. Je lui ai alors proposé de la photographier seule et de lui offrir le tirage. Ce que je me suis empressé de faire le lendemain chez le petit photographe local. Comme cette institutrice habitait Rameswaram je lui ai apporté personnellement le tirage. Un tirage de piètre qualité. Son portrait trône pourtant dans sa salle à manger. Je le sais, puisqu’elle a tenu à me faire entrer pour m’offrir un thé en guise de remerciement. L’homme avec qui tout a commencé lui, s’est contenté de regarder sa photo. Il était vraiment gentille cet homme, mais il devait trouver ma demande incongrue et ne savait pas trop comment se comporter face à mon objectif. D’où son attitude un peu figée. Lui aussi. Comme il ne savait ni lire, ni écrire et ne parlait pas anglais, je n’ai pu obtenir son adresse. Mais pour être honnête, je crois que ma photo, finalement, il n’en avait pas grand chose à faire. Liens pour découvrir les photos de Raghubir Singh, Raghu Rai et Shivji Joshi pro.magnumphotos.com/C.aspx?VP3=CMS3&VF=MAGO31_10_VForm&ERID=24KL535PGF www.npr.org/sections/goatsandsoda/2017/11/05/561578714/photos-an-amazing-eye-for-the-colors-of-india?t=1564062746331 . www.shivji.photography/?page_id=25

Rameswaram - Ce portrait en situation d'une indienne faisant sécher son sari, qui lui sert de serviette de bain, a été pris quelques instants avant que son mari ne se retourne et réalise ma présence (voir la photo suivante). Si l'homme avait un regard noir laissant penser qu'il n'appréciait pas que je photographie son épouse, la jeune femme était particulièrement rayonnante en cette journée de pèlerinage sur la plage de Rameswaram. Initialement, j'avais fait un tirage N&B de ce portrait car je trouve qu'il y a une légère dominante verte que je ne parviens pas à supprimer. Je passe du vert au magenta, sans transition. C'est réalisable, mais il faudrait trop bidouiller en post-production. Et je tiens à rester au plus près de la réalité. Finalement, même si le N&b est tout à fait honnête, je préfère cette version en couleur qui, malgré cette imperfection colorimétrique, donne une cohérence à cette série sur Rameswaram.

Rameswaram - Encore une photo qui nécessite une légende, sous peine d’en faire une mauvaise interprétation. Celle qui vient à l’esprit, serait de penser homme réalise que je photographie sa femme à son insu. En un sens, il ne se trompe pas. J’ai d’ailleurs plusieurs portraits de cette dame. A voir sa tête, si je n’étais pas l’auteur de cette photo, je me dirais : « ça va mal se passer pour le photographe ». En réalité, s’il est vrai que l’homme à été surpris de ma présence quand il a tourné la tête, malgré les apparences, il n’était pas en colère. Son regard certes peu aimable, m’a surpris. Alors quand il m’a demandé de voir la photo, je me suis exécuté pour ne pas envenimer la situation. Je m’attendais à ce qu’il me demande d’effacer le fichier numérique. Mais non ! Lorsqu’il a vu l’image, il a appelé sa femme pour qu’elle voit la photo. Elle était ravie, surtout que j’en ai profité pour lui montrer les portraits que j’avais fait d’elle quelques instants auparavant. Le mari lui, a gardé le même air grave et renfermé tout le temps de la discussion qui s’en est suivie. Mais il ne montrait aucune agressivité et restait légèrement en retrait. Quand je suis parti, il a joint ses mains et baissé légèrement la tête en signe de respect, pour me dire au revoir. Ne jamais se fier au apparences. J'avais écarté cette photo lors de ma première sélection, car l'homme torse nu, situé derrière la femme qui fait sécher son sari, était mal placé. Mais le regard du mari est tellement fort à mon avis, que j'ai décidé de la réhabiliter. A voir sur fond noir.

Rameswaram - J’avais sélectionné une photo en N&B pour aujourd’hui, mais je viens de me raviser. Finalement, je poursuis ma série sur Rameswaram, en couleur, pour plus de cohérence. Cette image démontre qu’entre deux pèlerinages religieux, Rameswaram retrouve des airs de petit village où la vie s’écoule paisiblement. Cette cité est l’une des rares villes en Inde où il est encore possible de circuler à bicyclette sans risquer sa vie à tous les carrefours. Comme il ne se passait rien ce jour-là, je me suis posté au bord de la rue centrale pour photographier les gens qui passaient. Je me suis dit que le rouge du rideau en fer à l’arrière plan apporterait une intéressante touche de couleur. J’ai utilisé la technique du « filé » avec une vitesse relativement peu élevée (30è/s), tout en suivant le sujet. Le boitier et l’oeil dans le viseur "accompagnent" le cycliste de gauche à droite). Et on déclenche au moment propice, tout en continuant à accompagner le sujet quelques secondes dans un mouvement circulaire. Comme je ne travaille jamais en rafale, j’ai eu de la chance (même si je l’avais souhaité) d’avoir le cycliste en plein milieu du rideau de fer rouge qui renforce la composition de l’image.

Ramseswaram - Je fais une pause dans la série sur le pèlerinage de Ramswaram. Pour ne pas lasser. Je reste cependant à Ramswaram. J’ai exhumé de mes archives quelques images qui à mon sens, peuvent être exposées sur ce site. Parèds la foule du pèlerinage, en restant dans cette ville, je vais monter un autre aspect de cette cité sacrée. Quand la cité n’est pas en ébullition pour cause de cérémonies religieuses, elle peut être un lieu reposant avec des rue quasiment vides et une activité réduite à sa plus simple expression. Les indiens qui peuvent être des bosseurs acharnés (leur croissance à deux chiffres en atteste), ont aussi une passion et un certain talent pour regarder le temps d’écouler. Lentement. Très lentement. Le calme avant la tempête. Ils n’ont pas l’air apaisés ces indiens sur cette photo ? En fait je m’y suis repris à deux fois pour la réaliser. Je suis passé lui peu après midi, par hasard et j’en ai fait une, avec d’autres personnages. Elle était acceptable. Mais la lumière un peu dure accentuait le contraste et ne donnait pas le relief que je souhaitais. J’ai regardé la position du soleil dans le ciel et décidé de repasser en fin de journée à une heure où la lumière risquait d’être plus favorable pour une image qui mettrait en valeurs les couleurs improbables de ce bar. Oui, il s’agit d’une terrasse de bar. Mais à l’indienne. Directement sur la rue. Quand je suis repassé les conditions étaient requises pour une bonne colorimétrie. Et cerise sur le gâteau, les indiens présents étaient en mode détente. Un cliché reposant. Voir aussi l'article sur Ramswaram www.ipernity.com/blog/1922040/4725834

Rameswaram - Cinq soeurs. Je les avais photographiées alors qu’elle priaient dans la mer avec leurs parents. En raison de la foule, elles ne m’avaient pas repéré, d’autant que pour une fois, je travaillais avec un confortable téléobjectif me permettant de rester à distance. J’avais fait ce choix car au début, je ne savais pas si ma présence serait acceptée dans les eaux sacrées. Malgré une foule toujours compacte sur la plage, je les ai retrouvées par hasard une heure plus tard. Elles venaient de se sécher et changeaient leurs saris. Leur excellente humeur faisait plaisir à voir. Je me suis de nouveau saisi de mon appareil pour reprendre quelques photos. L’une des jeunes filles m’a finalement aperçu. Elle a dû le dire à ses soeurs qui se sont immédiatement tournées vers moi. Clic-Clac ! Lire aussi l'article généraliste sur Rameswaram : www.ipernity.com/blog/1922040/4725834

Rameswaram - Impossible de passer sous silence le rôle de la vache dans le quotidien des Indiens. Pays officiellement laïc, la religion n’en est pas moins omniprésente. Pour les hindous (+ 80% de la population) la vache est vénérée, au même titre qu’une divinité, même si elle n’en a pas le statut. Dans la mythologie, Shiva et Krishna, les deux divinités les plus puissantes et les plus vénérées, sont toujours représentées accompagnées de vaches. Krishna, confié par ses parents à un couple de vachers aurait passé sa jeunesse entouré de vaches. Dans l’hindouisme, la vache est le symbole de la vie (la mère nourricière). Elles donne cinq produits sacrés : le lait et ses dérivés : le lassi (beurre fermenté), le ghi (beurre fondu), mais également l’urine et la bouse. Le mélange de ces cinq éléments que les hindous ingèrent est considéré comme un purificateur très puissant pour l’âme et le corps. Cette divine mixture associée au riz, devient alors une offrande de choix pour les divinités. La bouse que l’on étale à l’entrée des maisons ou sur les murs, est considérée comme un puissant désinfectant et un répulsif contre les insectes et les scorpions. Dans la plupart des Etats indiens, tuer une vache et consommer sa viande est un crime. Mais quelques Etats comme le Kerala autorisent l’abattage de ces bovins. De sorte que, contre toute attente, l’Inde est devenu le premier pays exportateur de viande bovine. Allez comprendre ! En Inde, rien n’est simple. Sur cette photo, les pèlerins ne manquent pas une occasion de caresser les vaches qui circulent librement. L’homme vétu de blanc, s’apprête à sortir un billet de 10 roupies qu’il va donner en offrande en le posant sur le dos du divin bovin. A voir sur fond noir de préférence.