Search among Bernardo's articles

En 1938 Jean-Paul Sartre verkis sian eble plej faman romanon La Naŭzo. En trinkejo la Naŭzo atakas la protagoniston kaj li fuĝas eksteren en noktan straton antaŭurban, kie oni eĉ ne murdas, ĉar mankas murdistoj ...

Instruado per poemoj fariĝis - bedaŭrinde - iom malmoderna. Jen escepto verkita de Brian Price-Heywood kaj ĉerpita el la lernolibro "Tesi la testudo" - kun solidaraj salutoj al ĉiuj nordhemisferanoj kaj plej bonaj kaj enviaj al ĉiuj, kiuj ĝuas sudan

Rüdiger Eichholz (1922-2000) estis direktoro de la Sekcio pri Fakaj Vortaroj de la Akademio de Esperanto, aŭtoro de Slipara Vortaro (SV), Esperanta Bildvortaro (EB), Plena Perkomputora Termino-Kolekto (PP) kaj unu el la plej laboremaj kaj gravaj

GVEĈ 2006 certe estas rimarkinda vortaro de Josef Hron. Laŭ sia enkonduko ĝi estas "nuntempe en la mondo la plej granda Esperanta traduka vortaro". Versio 7 enhavas "pli ol 210 mil vortojn", t.e. esperantaj radikoj kaj kunmetaĵoj tradukitaj al la ĉeĥa.

Ni jam vidis, ke poemoj povas faciligi lernadon: Karl Vanselow verkis tutan lernolibron de Esperanto por germanoj en rimoj, en "Tesi la testudo" aperas belaj poemoj de Brice-Heywood kaj Piron. Kaj jen kuriozaĵo el la jaro 1909 de la "Esperanto-poetino"

Stranga sento relegi Karolon Piĉ' (1920-1995) pri la "nova homo" en socialisma socio, 20 jarojn post la falo de la Berlina Muro. "Vi" estas la protagonisto, evidente Piĉ' mem, ĉar forte aŭtobiografia la verko ja estas - La Litomiŝla Tombejo, romano

Werneck Dias, Alberto Emerson (2007): Renovação lexical do esperanto: mecanismos de formação de neologismos. [Leksika novigo de Esperanto: mekanismoj formi neologismojn]. Brasília: Universidade de Brasilía, 217 p. - Jen la bilbliografiaj datumoj pri

Firdaus Ŝukurov (nask. en 1947) verkis la probable unuajn vortarojn Esperanto-taĉikan kaj taĉikan-Esperantan. Teknike ili estas plaĉe prezentitaj, enhave temas pri relative simplaj vortlistoj. La taĝika estas variaĵo de la persa kun multaj influoj de la

... estas unu el preskaŭ cent "Budhismaj Fabloj", kies esperanta traduko (apud la ĉinaj originaloj) aperis en novembro 2009 kaj estas senkoste elŝuteblaj el la reto. Malnovaj rakontoj mallongaj en tre facila lingvaĵo, kiujn eblas uzi dum instruado.

Warum ist Esperanto eigentlich so leicht? - Klar, weil's praktisch keine Ausnahmen gibt. Eine Regel einmal gelernt ist immer anwendbar und immer ist es richtig. Aber da ist auch die Sache mit dem Wörter-Baukasten ...

"La Bremenaj Urbmuzikantoj" estas unu el la plej konataj germanaj fabloj, konata al ĉiu infano ĉi-landa. La maljunaj, kadukaj azeno, hundo, kato kaj koko, forpelitaj de siaj mastroj, ĉar ne plu "utilaj", fortimigas rabistojn kaj liberigas la urbon Bremeno

Neniam antaŭe mi alvenis en Funĉalo per ŝipego. Majeste Madejro, la insulo de la floroj, alflosis renkonte al ni. Miniature aspektis la haveneto de sur la dekdua ŝip-etaĝo aŭ pli fake ferdeko, kiel ni okon-maristoj profesieme diradis post nia unua semajno

Inter miaj sennombraj Esperanto-broŝuretoj troviĝas griza kajero, titolita "Katalogo de la Reĝa Saksa Esperanto-Biblioteko" (RSEB) el oktobro 1918, kiu notas ĉ. 1000 volumojn en la Internacia Lingvo. En novembro 1918 okazis revolucio kaj Saksio fariĝis

"Fraŭlino Suzano" estas malbona traduko fare de pli-malpli forgesita litova pioniro de eksmoda rusa novelo, verkita de apenaŭ plu konata aŭtoro. Kaj tamen ĝi estas instrua - pluraspekte ...