Search among Bernardo's articles

Unu el la plej riĉaj kaj bele faritaj socikulturaj retejoj esperantistaj ĉesas esti alirebla komence de decembro 2009. Temas pri "Tefloro" el Ĉinio. La posedanto, sinjoro Zhang Xuesong, je la 30-a de novembro sciigis nur ...

... estas reta "insulto-maŝino" de Ĵeromo Vaŝe, kiu rekomendas ĝin tiel: "ĉu vi fiparolas flue, kiel bovino pisas? ne? do kopiu el ĉi tiu insultilo kaj uzu en retbabilejoj, por la etoso."

Plur-aspekte stranga vorto en la Universala Vortaro (UV 1894) de la Fundamento de Esperanto (1905) estas "ĉan' - chien de fusil | cock | Hahn (am Schiessgewehre) | курокъ | kurek". La Akademiaj Korektoj poste precizigis la anglan kaj polan tradukojn laŭ

Sporto laŭdire estas la tria plej bela afero de la mondo - post Esperanto kaj - nu, vi jam scias. Paroli pri ĝi en Esperanto tamen estas nefacile por multaj. Kvin fakvortaroj el Munkeno eble helpos.

Adriana J. Middelkoop forpasis la 14-an de novembro 2009 en Hilversum (Nederlando) en la aĝo de 96 jaroj. Ŝi estis unu el la malmultaj gravaj inaj vortaristoj de Esperantujo kaj nestoro de la leksikografio de Nederlandlingvujo post la milito.

Spurinte ĉanon ni jam vidis, ke la Universala Vortaro (UV) el la Fundamento de 1905 aperis fine de aŭgusto 1893, eĉ se kiel eldonjaro sur la titolpaĝo estas notita 1894. UV estas preskaŭ identa kun la Meza Vortaro Esperanto-Germana (MV, n-ro 21 de 1889),

Eble vi jam miris, ke la unua granda vortaro de Esperanto, la Rusa-Internacia (RE 1889, ĉ. 10.500 kapvortoj, 3.097 Esperantaj radikoj), en vastaj partoj estas apenaŭ io alia ol laŭlitera transskribo de rusaj vortoj al latina (esperanta) alfabeto. Eble vi

La vortaro Esperanto-kataluna de Alòs kaj Carbonell (1997) eble estas la lasta (parta) traduko de PIV 1970 kaj ties Suplemento 1987 al etna lingvo. Forlasante ĉ. du trionojn de ties radikoj, ĝi notas la ĉ. 5500 plej gravajn kaj tradukas ilin al català.

La vere grava evento okazas hodiaŭ, la 21-an de decembro: En la nordo estas la plej longa nokto. Ekde nun la tagoj denove pli longiĝos, ĉiutage ĉ. 2 minutojn ĝis la 21-a de junio. Magiaj tagoj por antaŭkristanaj popoloj. Tre konvene la nova kredo simple