Articles by Erzsébet Tuboly

Ankaǔ skulptaĵoj malsatas Virino kun sia amanto tute nude kuŝas en la lito, kiam audiĝas ŝlosilotintado. Kion fari nun? Virino prenas delikatan porbeban oleon, per ĝi ŝmiras la viron tutkorpe kaj surŝutas pudron. Poste ordonas al li, ke staru en la angulon de la dormoĉambro imitante skulptaĵon, kaj eĉ ne ekmoviĝu, ĝis kiam ŝi ne signos al li. Enpaŝanta la edzo tuj rimarkas tiun strangaĵon, kaj demandas: - Kio ĝi estas tie en la angulo? -…

. La neĝofloko tute simple estas akvokristalo La neĝokristaloj naskiĝas en la nuboj, kiel simplaj heksagonaj glaciokristaloj ĉirkaǔ polveretoj. Ilia posta evoluo dependas de temperaturaj kaj humidoplenaj interrilatoj de la nuboj: unue kreskigas ses branĉetojn, poste interligajn duedrojn, fine je certa temperaturo longajn dendritecajn plilongaĵojn. Laǔ la scienculoj ne ekzistas du samaj neĝflokoj.La naskiĝantaj kristaloj ankoraǔ pli similas, sed inter iomete aliaj cirkonstancoj…

Frosta griza vintra tago. Mi tute ne emas elpaŝi el la domo, ne riskas rompi iun mian parton. De nokto pluvas senĉese, kaj estanta - 4 gradoj la pluvo falanta frostiĝas kovrante ĉion per glaciokrusto. Kaj jen nun per facila neĝovualo ornamas la tutan sinjoro Vetero.

  ESPERANTO 2.0 TV - mezgranda bildo kun kodo : <a href=" http://worldtv.com/esperanto_2.0_tv/ "><img farita de https://www.ipernity.com/home/ladislao

Bonkore mi rekomendas ĉi volumon al poezio-amantaj esperantistoj. El la poemoj de eble plej ŝatata hungara poeto Attila József elektadis kaj eminente tradukis Imre Szabó. La libro estas mendebla/aĉetebla ĉe: https://www.ipernity.com/home/ladislao

Limeriko-formaj rimludoj bela knabino staras ĉe muro loge montriĝas ŝia femuro mi vane ŝin amas domaĝe mi lamas krome povrul’ mi estas lemuro frenezeta amazono surhavanta nur mamzonon feliĉe fajfas mesaĝon tajpas MIN gapas la garnizono Olda avino en Buda ( Buda estas okcidenta parto de Budapest) Promenas surstrate nuda Gaje ŝi kantas Tiel min amas Belega karulo juda

popolkanto - melodio en mia ludlisto, kies esperanta teksto estas la suba: Violeto triste klinas la kapon Kék ibolya búra hajtja a fejét Freŝa roso ne karesas vizaĝon nincsen aki megöntözze a tövét Ros’ matena refreŝigu bluan violon szállj le harmat a kék ibolya gyenge tövére Nun ektrovis mi la veran amoron most találtam egy igaz szeretőre Kiel longa larĝa estas la vojo jaj de széles jaj de hosszú az az út Mia karul…

Ho, brilanta stelarlumo de  ĉielo! Montru vojon al la junul' via helo! Montru vojon tie al la vilaĝfino, li ne trovas hejmon de la karulino.   esperantigis: Imre Szabó

   La tekstoj proksimume redonas la originan enhavon.             En proksimaj lokoj /Közeli helyeken/ - de Bikini     En proksimaj lokoj valoj kaj montetoj en profundaj minejoj kaj en kavoj En proksimaj lokoj valoj kaj montetoj jen resonas miaj paŝoj tre peze premas la tempo min pereas vojo de antaǔ mi pluiros tamen eĉ malgraǔ vol’, se ne kunvenos vi por konsol’ lavas pluvo min kaj sekigas la vent’ min instigas la espero - sent’ el po…

* Policanedzino kuŝas kun sia amato en la lito. Subite aŭdiĝas ŝlosiltintado. - Dio mia! Mia edzo hejmenvenis. Kaŝiĝu kara mia malantaŭ la televidilon, dum mi vokos lin en la kuirejon, kaj vi povos kaŝiri. La edzo tuj enkuras la ĉambron, enŝaltas televidilon, kaj komencas rigardi matĉon La edzino vokas lin en la kuirejon: - Venu kara! La vespermanĝo pretiĝis. - Poste mi iros, mi rigardas nun la matĉon. Kion fari, la edzino…

        -          Atentu! Tiu ĉevalo, kiun vi hieraŭ forvendis al mi, hodiaŭ mortaĉis. -          Interese…. Ĉe mi ĝi faris neniam ion tian .   *  Urso falis en grandan profundan kavon.  Leporeto rimarkas kaj ekkompatas lin dirante: -          Atendu urso, mi tuj vokos helpantojn. -          Mi ne plu atendos – respondas la urso.   * Rano   revante promenante sur arbara pado venas al vo…