Klek

(eo) La monto Klek leviĝas 850 metrojn super la urbo Ogulin. Pro la elstaraj rokoj ĝi multe ŝanĝas aspekton el diversaj direktoj. Tial konektiĝas multaj mitoj kaj legendoj kun Klek. Iuj vidas en ĝi falintan, ŝtoniĝintan giganton; aliaj konsideras ĝin kunvenejon de sorĉistinoj; kaj multaj imagas ke ie inter la rokoj estas kaŝita sorĉa trezoro. Kion vi vidas en tiu ĉi monto?
(de) Der Berg Klek erhebt sich 850 Meter über die Stadt Ogulin. Wegen der aufragenden Felsen ändert er stark sein Aussehen je nach Richtung. Deshalb sind viele Mythen und Legenden mit Klek verbunden. Manche sehen in ihm einen gestürzten, versteinerten Riesen; andere halten ihn für einen Ort, an dem sich Hexen versammeln; und viele stellen sich vor dass irgendwo zwischen den Felsen ein verzauberter Schatz versteckt ist. Was seht ihr in diesem Berg?
(fr) La montagne Klek s'élève à 850 mètres au-dessus de la ville Ogulin. À cause des rochers s'élancant vers le ciel, elle change beaucoup son apparence selon la direction. Donc, des nombreŭ mythes et legendes sont liées à Klek. Certains voient un géant tombé et pétrifié, tandis que d'autres la considèrent comme un lieu des réunions pour sorcières; et beaucoup s'imaginent qu'est caché quelque part dans les rochers, un trésor enchanté. Qu'est-ce que vous voyez dans cette montagne?
(en) The mountain Klek rises 850 m above the town of Ogulin. The protruding rocks make it change its appearance much from different directions. Therefore, many myths and legends are connected with Klek. Some see it as a fallen petrified giant; others consider it a gathering place for witches; and many imagine that somewhere behind the rocks there is a hidden enchanted treasure. What do you see in this mountain?