L'attente fera partie aussi de tes beaux souvenirs

Evgeny Kissin, Itzhak Perlman, Mischa Maisky: Tchaikovsky Piano Trio
www.youtube.com/watch?v=N1cOSHVPiZE

L'attente / Waiting
C'est le compte à rebours et le temps qui s'égrène/It's countdown and time dropping away
En minutes, en jours, en années, en semaines/Wiith minutes, days, years, weeks
C'est la période où encore tu peux imaginer/it's the moment when you can still imagine
Ce que réserve le sort, ce qui va t'arriver/What fate reserves, what happen to you

L'attente/Waiting
C'est la joie ou la peur de ce que sera demain/It's joy or fear for to morrow
L'enfer ou le bonheur, le rire ou le chagrin/Hell or happiness, laugh or sorrow
C'est le moment où tu te poses mille questions/It's the moment when you think about thousands questions
Plus tard seras-tu déçu, tu oses croire que non/Later will you be disappointed, you dare to think you don't

L'attente/Waiting,
C'est cette heure éternelle que tu viens de passer/It's this eternal hour you have just lived
Avec déjà un goût de miel, de parfum d'oranger/With yet a taste of honey, of perfume of orange
Tout au bout du chemin, ce que tu espérais/At the final step, what you hope
T'est tombé dans les mains, tu sais que désormais/Stumbled upon you, you know now that

L'attente/Waiting
Fera partie aussi de tes beaux souvenirs/Will be a part of your most beautiful memories
Tu l'apprécies, à sa manière, elle a su t'éblouir/You enjoy it, at its manner, it knew to illuminate you
Pourtant aussi elle vrille, au fond de toi tu sais/But yet, it hurts, inside of you, you know
Que parfois elle te laisse alors désespéré/That at times, it lets you in dispair so!